| English | eng-000 |
| takeout | |
| العربية | arb-000 | وَجْبَة سَرِيعَة |
| Universal Networking Language | art-253 | takeout |
| català | cat-000 | menjar per endur-se |
| čeština | ces-000 | odstranit |
| čeština | ces-000 | vybírat |
| čeština | ces-000 | vynést |
| čeština | ces-000 | vytáhnout |
| čeština | ces-000 | vyvézt |
| 普通话 | cmn-000 | 外带 |
| 國語 | cmn-001 | 把拿出來 |
| Deutsch | deu-000 | Essen zum Mitnehmen |
| Deutsch | deu-000 | zum Mitnehmen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཨོག |
| eesti | ekk-000 | väljavõtu- |
| ελληνικά | ell-000 | πακέτο |
| English | eng-000 | scoop |
| English | eng-000 | take-away |
| English | eng-000 | take-out |
| English | eng-000 | take-out box |
| English | eng-000 | takeaway |
| English | eng-000 | takeout food |
| English | eng-000 | to go |
| euskara | eus-000 | eramateko |
| suomi | fin-000 | ilmaisukahdennus |
| suomi | fin-000 | nouto- |
| suomi | fin-000 | noutoruoka |
| हिन्दी | hin-000 | ले जाने के लिये तैयार |
| 日本語 | jpn-000 | テイクアウト |
| 日本語 | jpn-000 | テークアウト |
| 日本語 | jpn-000 | 店屋物 |
| 日本語 | jpn-000 | 持ち帰り |
| にほんご | jpn-002 | てんやもの |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | come retirable |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | estrae |
| polski | pol-000 | na wynos |
| português | por-000 | para viagem |
| português | por-000 | quentinha |
| русский | rus-000 | вывод |
| русский | rus-000 | выгрузка |
| русский | rus-000 | выемка |
| русский | rus-000 | выталкиватель |
| русский | rus-000 | вычеты |
| русский | rus-000 | газетно-журнальная вкладка |
| русский | rus-000 | обед на вынос |
| русский | rus-000 | отбор |
| русский | rus-000 | отставитель |
| русский | rus-000 | рассказ на нескольких идущих подряд страницах |
| русский | rus-000 | улов |
| slovenčina | slk-000 | odstrániť |
| slovenčina | slk-000 | vytiahnuť |
| español | spa-000 | cambio con salto |
| español | spa-000 | para llevar |
| svenska | swe-000 | hämtmat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้าวห่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาหารไปกินนอกบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เตรียมอาหารไปกินนอกบ้าน |