| English | eng-000 |
| take the plunge | |
| Universal Networking Language | art-253 | take the plunge(icl>occur) |
| 普通话 | cmn-000 | 冒险尝试 |
| 普通话 | cmn-000 | 尝试冒险 |
| 國語 | cmn-001 | 冒險嘗試 |
| Deutsch | deu-000 | es wagen |
| ελληνικά | ell-000 | διακινδυνεύω |
| français | fra-000 | sauter le pas |
| français | fra-000 | se jeter à l’eau |
| हिन्दी | hin-000 | सोच विचार के बाद ठोस कदम उठाना |
| hrvatski | hrv-000 | riskirati |
| magyar | hun-000 | fejest ugrik valamibe |
| magyar | hun-000 | rászánja magát valamire |
| íslenska | isl-000 | leggja út í |
| 日本語 | jpn-000 | 清水の舞台から飛び降りる |
| 한국어 | kor-000 | 뛰어들다 |
| 한국어 | kor-000 | 수영장 따위에 뛰어들다 |
| português | por-000 | arriscar-se cegamente |
| русский | rus-000 | сделать решительный шаг |