| English | eng-000 |
| tardiness | |
| العربية | arb-000 | التأخر |
| العربية | arb-000 | بطء |
| العربية | arb-000 | قصر |
| Universal Networking Language | art-253 | tardiness(icl>timing>thing,ant>punctuality) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tarditaa |
| asturianu | ast-000 | dexadez |
| بلوچی زبان | bal-000 | دیر |
| بلوچی زبان | bal-000 | سُستی |
| বাংলা | ben-000 | শৈথিল্য |
| Bangi | bni-000 | lokilô |
| български | bul-000 | небрежност |
| čeština | ces-000 | laxnost |
| čeština | ces-000 | nedbalost |
| čeština | ces-000 | nedochvilnost |
| 普通话 | cmn-000 | 慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 缓慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 迟延 |
| 國語 | cmn-001 | 慢 |
| 國語 | cmn-001 | 拖拉 |
| 國語 | cmn-001 | 緩慢 |
| 國語 | cmn-001 | 遲延 |
| Deutsch | deu-000 | Langsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Verspätung |
| ελληνικά | ell-000 | βραδύτης |
| ελληνικά | ell-000 | βραδύτητα |
| English | eng-000 | backwardness |
| English | eng-000 | being late |
| English | eng-000 | being/coming late |
| English | eng-000 | belatedness |
| English | eng-000 | dawdling |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | dilatoriness |
| English | eng-000 | dulness |
| English | eng-000 | indolence |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | lagging |
| English | eng-000 | latecoming |
| English | eng-000 | lateness |
| English | eng-000 | laxity |
| English | eng-000 | laziness |
| English | eng-000 | lingering |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | procrastination |
| English | eng-000 | retardation |
| English | eng-000 | slow pace |
| English | eng-000 | slowness |
| English | eng-000 | sluggishness |
| English | eng-000 | underdevelopment |
| Esperanto | epo-000 | malrapideco |
| euskara | eus-000 | atzerapen |
| suomi | fin-000 | hidasliikkeisyys |
| suomi | fin-000 | hitaus |
| suomi | fin-000 | myöhästelevyys |
| français | fra-000 | lenteur |
| français | fra-000 | négligence |
| yn Ghaelg | glv-000 | anmys |
| Hausa | hau-000 | jinkiri |
| Hiligaynon | hil-000 | kabundulon |
| hrvatski | hrv-000 | tromost |
| magyar | hun-000 | késedelmesség |
| magyar | hun-000 | késés |
| magyar | hun-000 | késői fejlődés |
| magyar | hun-000 | késői érés |
| magyar | hun-000 | lassú fejlődés |
| magyar | hun-000 | lassú érés |
| magyar | hun-000 | lassúság |
| magyar | hun-000 | lustaság |
| magyar | hun-000 | nehézkesség |
| magyar | hun-000 | pontatlanság |
| magyar | hun-000 | vontatottság |
| արևելահայերեն | hye-000 | դանդաղկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թափթփվածություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հապաղում |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացում |
| Ido | ido-000 | laxeso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelambatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelewatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lambat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lewat |
| italiano | ita-000 | lentezza |
| italiano | ita-000 | neghittosità |
| italiano | ita-000 | pigrizia |
| italiano | ita-000 | svogliatezza |
| Loglan | jbo-001 | po tsefui |
| 日本語 | jpn-000 | kantai |
| 日本語 | jpn-000 | 後の祭り |
| 日本語 | jpn-000 | 後進性 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅刻 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅参 |
| 日本語 | jpn-000 | 遅遅 |
| Nihongo | jpn-001 | chikoku |
| にほんご | jpn-002 | あとのまつり |
| にほんご | jpn-002 | こうしんせい |
| にほんご | jpn-002 | ちこく |
| にほんご | jpn-002 | ちち |
| монгол | khk-000 | удаан |
| монгол | khk-000 | удаан байх |
| 한국어 | kor-000 | 늦음 |
| 한국어 | kor-000 | 지각 |
| Mambwe | mgr-000 | cikokomoko |
| Nederlands | nld-000 | achterlijkheid |
| Nederlands | nld-000 | langzaamheid |
| Nederlands | nld-000 | nalatigheid |
| Nederlands | nld-000 | nonchalance |
| Nederlands | nld-000 | traagheid |
| chiCheŵa | nya-000 | chizengelezi |
| chiCheŵa | nya-000 | zengelezi |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Langsomkjeit |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Langsomkjeit |
| فارسی | pes-000 | تاخبرورود |
| فارسی | pes-000 | تاخیر ورود |
| فارسی | pes-000 | دیرکرد |
| فارسی | pes-000 | دیری |
| فارسی | pes-000 | کندی |
| polski | pol-000 | opieszalstwo |
| polski | pol-000 | opieszałość |
| português | por-000 | impontualidade |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | preguiça |
| русский | rus-000 | вялость |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | запаздывание |
| русский | rus-000 | запоздалость |
| русский | rus-000 | медлительность |
| русский | rus-000 | опоздание |
| русский | rus-000 | отставание |
| русский | rus-000 | распущенность |
| русский | rus-000 | рыхлость |
| संस्कृतम् | san-000 | मन्दिमन् |
| संस्कृतम् | san-000 | मान्थर्यम् |
| slovenčina | slk-000 | pomalosť |
| slovenščina | slv-000 | lenost |
| slovenščina | slv-000 | oklevanje |
| slovenščina | slv-000 | zamuda |
| slovenščina | slv-000 | zapoznelost |
| español | spa-000 | dejadez |
| español | spa-000 | pereza |
| español | spa-000 | retraso |
| español | spa-000 | vagancia |
| Kiswahili | swh-000 | uchelewaji |
| தமிழ் | tam-000 | இழுப்பாட்டம் |
| தமிழ் | tam-000 | சுஸ்தி |
| தமிழ் | tam-000 | தாட்சி |
| தமிழ் | tam-000 | தாமதம் |
| தமிழ் | tam-000 | தாயமாட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | மந்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | விளம்பம் |
| తెలుగు | tel-000 | మందం |
| తెలుగు | tel-000 | విలంబ |
| తెలుగు | tel-000 | విలంబం |
| తెలుగు | tel-000 | విలంబన |
| తెలుగు | tel-000 | విలంబనం |
| Tagalog | tgl-000 | bagal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความชักช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความล่าช้า |
| türkmençe | tuk-000 | awmezlik |
| türkmençe | tuk-000 | äwmezlik |
| Türkçe | tur-000 | ağırlık |
| Türkçe | tur-000 | ihmal |
| Türkçe | tur-000 | ihmalcilik |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkarlık |
| اردو | urd-000 | اہستگی |
| اردو | urd-000 | دیر |
| اردو | urd-000 | سستی |
| اردو | urd-000 | ہچکچاہٹ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chậm chạp |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chậm trễ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự muộn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thiếu khẩn trương |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đà đẫn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelambatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelewatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lambat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lewat |