| English | eng-000 |
| taskmaster | |
| Afrikaans | afr-000 | balju |
| العربية | arb-000 | الرئيس المتعسف |
| Universal Networking Language | art-253 | taskmaster |
| Universal Networking Language | art-253 | taskmaster(icl>supervisor>thing) |
| català | cat-000 | capatàs |
| čeština | ces-000 | kaprál |
| čeština | ces-000 | zadavatel úloh |
| 普通话 | cmn-000 | 工头 |
| 普通话 | cmn-000 | 监工 |
| 國語 | cmn-001 | 工頭 |
| 國語 | cmn-001 | 監工 |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitgeber |
| Deutsch | deu-000 | Zuchtmeister |
| eesti | ekk-000 | kubjas |
| eesti | ekk-000 | töölesundija |
| ελληνικά | ell-000 | επόπτης εργασίας |
| English | eng-000 | brigadier |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | monitor |
| English | eng-000 | overseer |
| English | eng-000 | slave driver |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | taskmistress |
| Esperanto | epo-000 | vokto |
| euskara | eus-000 | kontramaisu |
| euskara | eus-000 | langile-buru |
| euskara | eus-000 | langilezain |
| føroyskt | fao-000 | fúti |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | orjapiiskuri |
| suomi | fin-000 | työnjohtaja |
| français | fra-000 | bailli |
| français | fra-000 | maître de corvée |
| français | fra-000 | surveillant |
| yn Ghaelg | glv-000 | mainshtyr |
| yn Ghaelg | glv-000 | meoir |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | luna hoʻoluhi |
| हिन्दी | hin-000 | कस कर काम कराने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | काम लेने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | कार्य नियुक्त करने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | सख्तकामलेनेवाला |
| արևելահայերեն | hye-000 | բրիգադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հսկիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերակացու |
| 한국어 | kor-000 | 엄격한 선생 |
| 한국어 | kor-000 | 엄격한 주인 |
| 한국어 | kor-000 | 일을 할당하는 사람 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | taxor |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | turtu |
| Tâi-gí | nan-003 | kàm-kang |
| Nederlands | nld-000 | baljuw |
| Nederlands | nld-000 | drost |
| Nederlands | nld-000 | leermeester |
| Nederlands | nld-000 | opziener |
| Nederlands | nld-000 | surveillant |
| فارسی | pes-000 | جبار |
| فارسی | pes-000 | سرکار |
| فارسی | pes-000 | کار فرما |
| polski | pol-000 | szef |
| português | por-000 | alcaide |
| português | por-000 | bailio |
| português | por-000 | chefe de serviço |
| português | por-000 | feitor |
| português | por-000 | intendente |
| português | por-000 | zelador |
| русский | rus-000 | бригадир |
| русский | rus-000 | десятник |
| русский | rus-000 | мастер |
| русский | rus-000 | надзиратель |
| русский | rus-000 | надсмотрщик |
| русский | rus-000 | прораб |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | majster |
| slovenčina | slk-000 | plantážnik |
| slovenčina | slk-000 | strážca |
| தமிழ் | tam-000 | ஆளோட்டி |
| தமிழ் | tam-000 | வேலைவாங்குவோன் |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่ต้องการความสามารถอย่างสูง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานที่ยากลําบาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่ให้งานยากลําบากแก่ผู้อื่น |
| Türkçe | tur-000 | angaryacı |
| tiếng Việt | vie-000 | người giao việc |
| èdè Yorùbá | yor-000 | akóniṣiṣẹ́ |