| čeština | ces-000 |
| vlaštovka obecná | |
| Afrikaans | afr-000 | Europese swael |
| العربية | arb-000 | خطاف |
| brezhoneg | bre-000 | Gwennili |
| brezhoneg | bre-000 | gwennili |
| български | bul-000 | Селска лястовица |
| català | cat-000 | Oreneta comuna |
| català | cat-000 | oreneta comuna |
| 普通话 | cmn-000 | 家燕 |
| 國語 | cmn-001 | 家燕 |
| Cymraeg | cym-000 | Gwennol |
| Cymraeg | cym-000 | gwennol |
| dansk | dan-000 | landsvale |
| Deutsch | deu-000 | Rauchschwalbe |
| eesti | ekk-000 | suitsupääsuke |
| English | eng-000 | barn swallow |
| English | eng-000 | swallow |
| Esperanto | epo-000 | Domhirundo |
| Esperanto | epo-000 | kamphirundo |
| euskara | eus-000 | Enara |
| euskara | eus-000 | enara |
| suomi | fin-000 | haarapääsky |
| français | fra-000 | hirondelle rustique |
| Frysk | fry-000 | Boereswel |
| galego | glg-000 | Andoriña |
| עברית | heb-000 | סנונית הרפתות |
| hrvatski | hrv-000 | Lastavica pokućarka |
| hrvatski | hrv-000 | lastavica |
| magyar | hun-000 | Füsti fecske |
| magyar | hun-000 | füstifecske |
| íslenska | isl-000 | landsvala |
| italiano | ita-000 | Hirundo rustica |
| italiano | ita-000 | rondine |
| italiano | ita-000 | rondine comune |
| 日本語 | jpn-000 | ツバメ |
| қазақ | kaz-000 | қыстау қарлығашы |
| 한국어 | kor-000 | 제비 |
| latine | lat-000 | Hirundo rustica |
| latine | lat-000 | chelidon rustica |
| Latina Nova | lat-003 | Hirundo rustica |
| lietuvių | lit-000 | Šelmeninė kregždė |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Ìn-á |
| Nederlands | nld-000 | boerenzwaluw |
| bokmål | nob-000 | låvesvale |
| occitan | oci-000 | Ironda |
| polski | pol-000 | Jaskółka dymówka |
| polski | pol-000 | brzegówka |
| polski | pol-000 | jaskółka dymówka |
| português | por-000 | andorinha-das-chaminés |
| română | ron-000 | rândunica |
| română | ron-000 | rândunică |
| русский | rus-000 | Деревенская ласточка |
| Žemaitiu | sgs-000 | Blezdinga |
| slovenčina | slk-000 | lastovička obyčajná |
| davvisámegiella | sme-000 | Suorrespálfu |
| davvisámegiella | sme-000 | suorrespálfu |
| español | spa-000 | Hirundo rustica |
| español | spa-000 | golondrina común |
| svenska | swe-000 | ladusvala |
| Türkçe | tur-000 | Kır kırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | kır kırlangıcı |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Layang-layang Hijrah |