| Deutsch | deu-000 |
| Les Contes d’Hoffmann | |
| català | cat-000 | Els contes de Hoffmann |
| 普通话 | cmn-000 | 霍夫曼的故事 |
| 國語 | cmn-001 | 霍夫曼的故事 |
| dansk | dan-000 | Hoffmanns Eventyr |
| English | eng-000 | Les contes d’Hoffmann |
| suomi | fin-000 | Hoffmannin kertomukset |
| français | fra-000 | Les Contes d’Hoffmann |
| galego | glg-000 | Les contes d ́Hoffmann |
| עברית | heb-000 | סיפורי הופמן |
| italiano | ita-000 | I racconti di Hoffmann |
| 日本語 | jpn-000 | ホフマン物語 |
| 한국어 | kor-000 | 호프만의 이야기 |
| Nederlands | nld-000 | Les contes d’Hoffmann |
| polski | pol-000 | Opowieści Hoffmanna |
| русский | rus-000 | Сказки Гофмана |
| español | spa-000 | Los cuentos de Hoffmann |
| svenska | swe-000 | Hoffmanns äventyr |