| English | eng-000 |
| tell a lie | |
| Aka-Jeru | akj-000 | ikebiliu |
| ठोटारफूच | akj-001 | ईकेबीलीऊ |
| Denya | anv-000 | gáré gebyɔ́ |
| العربية | arb-000 | أفك |
| العربية | arb-000 | افك |
| العربية | arb-000 | كذب |
| العربية | arb-000 | كَذَّبَ |
| Mapudungun | arn-000 | koyḻatun |
| Semantic Domains | art-292 | 3.5.1.3.2 |
| asturianu | ast-000 | bilordiar |
| asturianu | ast-000 | mentir |
| Pele-Ata | ata-000 | kalavoinu |
| azərbaycanca | azj-000 | jalan demək |
| azərbaycanca | azj-000 | ujdurmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ујдурмаг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | јалан демәк |
| Baadi | bcj-000 | ma-ŋolmendjen |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -bɛj- |
| Lori | bnt-002 | odjím |
| Buma | boh-000 | ozia |
| Buma | boh-000 | óta levun |
| brezhoneg | bre-000 | livañ gevier |
| basa ugi | bug-001 | bele |
| български | bul-000 | лъжа |
| български | bul-000 | мамя |
| Lubukusu | bxk-000 | bea |
| Lubukusu | bxk-000 | xuu- bea busa |
| Lubukusu | bxk-000 | xuubea |
| Medumba | byv-000 | nə tatə |
| Medumba | byv-000 | nə̀ tadtə |
| català | cat-000 | mentir |
| čeština | ces-000 | lhát |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giiwanimo |
| 普通话 | cmn-000 | 扯谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 撒谎 |
| 普通话 | cmn-000 | 说谎 |
| 國語 | cmn-001 | 扯謊 |
| 國語 | cmn-001 | 撒謊 |
| 國語 | cmn-001 | 說謊 |
| Xishui | cmn-017 | ri-bai |
| dansk | dan-000 | lyve |
| Djaru | ddj-000 | guran mana |
| Deutsch | deu-000 | belügen |
| Deutsch | deu-000 | flunkern |
| Deutsch | deu-000 | lügen |
| Agta | dgc-000 | buli-buli |
| Tłįchǫ | dgr-000 | hotsʼì |
| Dinga | diz-000 | akur lǘl |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-ŋolmendjen |
| eesti | ekk-000 | valet rääkima |
| ελληνικά | ell-000 | ψεύδομαι |
| English | eng-000 | break one’s word |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | cheat |
| English | eng-000 | fabricate a lie |
| English | eng-000 | falsehood |
| English | eng-000 | falsify |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | forge |
| English | eng-000 | jive |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | make a mis-statement |
| English | eng-000 | make false statements |
| English | eng-000 | make up story |
| English | eng-000 | misspeak |
| English | eng-000 | prevaricate |
| English | eng-000 | tell a falsehood |
| English | eng-000 | tell a fib |
| English | eng-000 | tell an untruth |
| English | eng-000 | tell untruths |
| English | eng-000 | utter a falsehood |
| Esperanto | epo-000 | mensogi |
| euskara | eus-000 | gezurra esan |
| føroyskt | fao-000 | lúgva |
| suomi | fin-000 | valehdella |
| français | fra-000 | dire des mensonges |
| français | fra-000 | faire accroire |
| français | fra-000 | mentir |
| français | fra-000 | rester évasif |
| français | fra-000 | équivoquer |
| Frysk | fry-000 | lige |
| Inland Karajarri | gbd-001 | mondjo indana |
| Gutob | gbj-000 | mis su.sun |
| taetae ni Kiribati | gil-000 | kewe |
| yn Ghaelg | glv-000 | flipperagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | insh breag |
| Gurindji | gue-000 | kulyurrkulyurr |
| Gurindji | gue-000 | kurany |
| Gurindji | gue-000 | marruk |
| Gurindji | gue-000 | piirti |
| Gurindji | gue-000 | pirrij |
| Gurindji | gue-000 | pirrinykalp |
| Gullah | gul-000 | purọ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | ba manti |
| עברית מקראית | hbo-000 | שקר |
| עברית | heb-000 | לשקר |
| हिन्दी | hin-000 | झूठ बोलना |
| hrvatski | hrv-000 | lagati |
| magyar | hun-000 | hazudik |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -tụ n̄tụ |
| Ido | ido-000 | mentiar |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈱ |
| Nuo su | iii-001 | mgie |
| interlingua | ina-000 | mentir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendusta |
| íslenska | isl-000 | ljúga |
| italiano | ita-000 | mentire |
| 日本語 | jpn-000 | 二枚舌を使う |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘をつく |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘を付く |
| 日本語 | jpn-000 | 嘘を吐く |
| 日本語 | jpn-000 | 大ぼらを吹く |
| 日本語 | jpn-000 | 放く |
| にほんご | jpn-002 | うそをつく |
| にほんご | jpn-002 | おおぼらをふく |
| にほんご | jpn-002 | こく |
| にほんご | jpn-002 | にまいじたをつかう |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| ქართული | kat-000 | ტყუილის თქმა |
| ქართული | kat-000 | ცრუობა |
| қазақ | kaz-000 | өтірік айту |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | cukere kop |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | cuuko kop |
| Gamilaraay | kld-000 | dhanggi-li |
| Gamilaraay | kld-000 | yaal dhanggi-li |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말하다 |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| Kölsch | ksh-000 | leeje |
| Kamarian | kzx-000 | heri |
| latine | lat-000 | mentiri |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | daw |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | daw thei |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | māār |
| Mambwe | mgr-000 | -punza |
| олык марий | mhr-000 | курежаш |
| олык марий | mhr-000 | курыкташ |
| олык марий | mhr-000 | шоялаш |
| Putijarra | mpj-005 | mayulkunta |
| Maranao | mrw-000 | bariyaʼ |
| mvskokē | mus-000 | laksetv |
| Mauka | mxx-000 | fwɔ̀ɲáfɔ̀ |
| Nederlands | nld-000 | jokken |
| Nederlands | nld-000 | liegen |
| Ngoli | nlo-000 | oyang |
| Nimanbur | nmp-000 | mēl ma-djen |
| Nyangumarta | nna-000 | mitu karrinyi |
| bokmål | nob-000 | lyve |
| norskr | non-000 | ljúga |
| Narom | nrm-000 | bariʔ |
| Nunggubuyu | nuy-000 | -wawala- |
| Nyunga | nys-000 | kuʎam |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-ŋolmendjenoṛa ma-djolgan‣oṛa ma-djon |
| nzd-000 | atswáng | |
| occitan | oci-000 | mentir |
| Papiamentu | pap-000 | gaña |
| فارسی | pes-000 | دروغ گفتن |
| Pindi | pic-000 | kukúr |
| polski | pol-000 | kłamać |
| polski | pol-000 | łgać |
| português | por-000 | faltar à verdade |
| português | por-000 | mentir |
| Proto-Malayo-Polynesian | poz-000 | *beliq |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *kodon |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *buqeli |
| Romanova | rmv-000 | menter |
| română | ron-000 | minți |
| русский | rus-000 | брехать |
| русский | rus-000 | говорить неправду |
| русский | rus-000 | лгать |
| русский | rus-000 | наврать |
| lingua siciliana | scn-000 | ’mbrugghiari |
| Sosoniʼ | shh-000 | isa-naiG |
| Sosoniʼ | shh-000 | isanaiG |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | isa-naih |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | isanaih |
| Sakata | skt-000 | ebuka mbang |
| slovenčina | slk-000 | klamať |
| slovenščina | slv-000 | lagati |
| davvisámegiella | sme-000 | gielistit |
| español | spa-000 | cuajar |
| español | spa-000 | mentir |
| సొర | srb-001 | బు:కాయ్ బేర్న |
| Sranantongo | srn-000 | ley |
| Lengua de signos española | ssp-000 | k.emamuzpeb |
| xʷsenəčqən | str-000 | xʷqeyəx̣qən |
| Suena | sue-000 | opi sai |
| Shimaore | swb-000 | ulaɓa |
| svenska | swe-000 | ljuga |
| Kiswahili | swh-000 | -ongopa |
| Kiswahili | swh-000 | -sema uwongo |
| தமிழ் | tam-000 | கயிறுதிரி |
| தமிழ் | tam-000 | பொய் சொல் |
| Kalamian Tagbanwa | tbk-000 | bukliʔ |
| తెలుగు | tel-000 | అబద్దం చెప్పు |
| తెలుగు | tel-000 | అబద్ధం ఆడు |
| తెలుగు | tel-000 | బొంకు |
| తెలుగు | tel-000 | బొల్లు |
| Tagalog | tgl-000 | magsinungalíng |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่าวเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้จุ๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ปด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ปดมดเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปดโป้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปั้นน้ําเป็นตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดปด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดไม่จริง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มดเท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุสา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยกเมฆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เท็จ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียคําพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียสัจจะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียสัตย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหกตอแหล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหกพกลม |
| ภาษาไทย | tha-000 | โป้ปด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โป้ปดมดเท็จ |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| udin muz | udi-000 | apčiduġsun |
| udin muz | udi-000 | äfčiduġsun |
| удин муз | udi-001 | апчидугъсун |
| удин муз | udi-001 | аьфчидугъсун |
| اردو | urd-000 | جھوٹ بولنا |
| lingaedje walon | wln-000 | minti |
| ייִדיש | ydd-000 | ליגן זאָגן |
| yidish | ydd-001 | lign zogn |
| Yansi | yns-000 | ekür |
| Yansi | yns-000 | esampal |
| Mputu | yns-001 | uluːl bɛr |
| èdè Yorùbá | yor-000 | parọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | purọ́ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tuus |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -amɓa ndraɓo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -kaya na ndraɓo |
| Mbunda | zmp-000 | kakɔ́s |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendusta |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-nixhiʼw |
| isiZulu | zul-000 | -qamba amanga |