| English | eng-000 |
| tell off | |
| Afrikaans | afr-000 | bedreig |
| Afrikaans | afr-000 | beknor |
| Afrikaans | afr-000 | bekritiseer |
| Afrikaans | afr-000 | beoordeel |
| Afrikaans | afr-000 | berispe |
| Afrikaans | afr-000 | kritiseer |
| Universal Networking Language | art-253 | tell_off(icl>choose>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | tell_off(icl>reprimand>do,agt>person,rec>person) |
| المغربية | ary-000 | وبخ يوبخ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གཤེ་གཤེ་གཏོང |
| bod skad | bod-001 | gshe gshe gtong |
| ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ | bug-000 | ᨙᨌᨙᨌ |
| български | bul-000 | проклинам |
| Burarra | bvr-000 | burnjerrja |
| català | cat-000 | amenaçar |
| català | cat-000 | anatematitzar |
| català | cat-000 | bramar |
| català | cat-000 | criticar |
| català | cat-000 | mugir |
| català | cat-000 | renyar |
| català | cat-000 | reposar |
| čeština | ces-000 | láteřit |
| čeština | ces-000 | vynadat |
| Chamoru | cha-000 | naʼhåʼyan |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tšêhešéváen |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | tšêhešêšévaen |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | óešeoesem |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ŋə́x̣t |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | ɬx̣ʷúst |
| 普通话 | cmn-000 | 分派出 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵责 |
| 國語 | cmn-001 | 分派出 |
| Middle Cornish | cnx-000 | keredhi |
| Kernowek | cor-000 | keredhi |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒋᔅᑐᑌᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chistuteu |
| dansk | dan-000 | bebrejde |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| dansk | dan-000 | true |
| Deutsch | deu-000 | Vorwürfe machen |
| Deutsch | deu-000 | anschreien |
| Deutsch | deu-000 | ausschimpfen |
| Deutsch | deu-000 | bedrohen |
| Deutsch | deu-000 | begutachten |
| Deutsch | deu-000 | bevorstehen |
| Deutsch | deu-000 | brausen |
| Deutsch | deu-000 | drohen |
| Deutsch | deu-000 | dräuhen |
| Deutsch | deu-000 | einen Verweis erteilen |
| Deutsch | deu-000 | einen Vorwurf machen |
| Deutsch | deu-000 | ermahnen |
| Deutsch | deu-000 | heimleuchten |
| Deutsch | deu-000 | jemandem den Kopf waschen |
| Deutsch | deu-000 | kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | missbilligen |
| Deutsch | deu-000 | rügen |
| Deutsch | deu-000 | sausen |
| Deutsch | deu-000 | schelten |
| Deutsch | deu-000 | schimpfen |
| Deutsch | deu-000 | vergelten |
| Deutsch | deu-000 | verwarnen |
| Deutsch | deu-000 | verweisen |
| Deutsch | deu-000 | verwünschen |
| Deutsch | deu-000 | vorwerfen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererlangen |
| Deutsch | deu-000 | wiedererwerben |
| Deutsch | deu-000 | zischen |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ŋarrtjtjun |
| Yolŋu-matha | dhg-000 | ḏamarrḏamarrdharra |
| eesti | ekk-000 | eristama |
| eesti | ekk-000 | kohta kätte näitama |
| eesti | ekk-000 | noomima |
| ελληνικά | ell-000 | αναθεματίζω |
| ελληνικά | ell-000 | αφορίζω |
| ελληνικά | ell-000 | επιπλήττω |
| ελληνικά | ell-000 | κατσαδιάζω |
| English | eng-000 | abhor |
| English | eng-000 | abominate |
| English | eng-000 | abuse verbally |
| English | eng-000 | admonish |
| English | eng-000 | assign |
| English | eng-000 | bawl out |
| English | eng-000 | be down on |
| English | eng-000 | bellow |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | blow one’s stack |
| English | eng-000 | blow up |
| English | eng-000 | boom |
| English | eng-000 | bring up |
| English | eng-000 | brush down |
| English | eng-000 | burn up |
| English | eng-000 | call down |
| English | eng-000 | carpet |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | chew up |
| English | eng-000 | chide |
| English | eng-000 | choke off |
| English | eng-000 | come down on |
| English | eng-000 | confute |
| English | eng-000 | criticise |
| English | eng-000 | criticize |
| English | eng-000 | denounce |
| English | eng-000 | detail |
| English | eng-000 | detail off |
| English | eng-000 | dress down |
| English | eng-000 | excoriate |
| English | eng-000 | execrate |
| English | eng-000 | exhort |
| English | eng-000 | give hell |
| English | eng-000 | howl |
| English | eng-000 | insult |
| English | eng-000 | intimidate |
| English | eng-000 | knock |
| English | eng-000 | land on |
| English | eng-000 | land upon |
| English | eng-000 | lay out |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | loom |
| English | eng-000 | menace |
| English | eng-000 | pull up |
| English | eng-000 | punish severely |
| English | eng-000 | rage |
| English | eng-000 | read a lecture |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | rebuke for |
| English | eng-000 | rebuke strongly |
| English | eng-000 | reclaim |
| English | eng-000 | recoup |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | regain |
| English | eng-000 | reimburse |
| English | eng-000 | repay |
| English | eng-000 | reprehend |
| English | eng-000 | reprimand |
| English | eng-000 | reprimand for |
| English | eng-000 | reproach |
| English | eng-000 | reproach for |
| English | eng-000 | reproach with |
| English | eng-000 | reprove |
| English | eng-000 | reprove for |
| English | eng-000 | roar |
| English | eng-000 | sail into |
| English | eng-000 | scold |
| English | eng-000 | scold for |
| English | eng-000 | scold severely |
| English | eng-000 | scolds |
| English | eng-000 | smack down |
| English | eng-000 | speak with |
| English | eng-000 | strafe |
| English | eng-000 | strip down |
| English | eng-000 | strip off |
| English | eng-000 | take apart |
| English | eng-000 | take someone to task |
| English | eng-000 | talk to |
| English | eng-000 | talk with |
| English | eng-000 | tear a strip off |
| English | eng-000 | tear apart |
| English | eng-000 | tear into |
| English | eng-000 | tear someone off a strip |
| English | eng-000 | tear to shreds |
| English | eng-000 | threaten |
| English | eng-000 | tick off |
| English | eng-000 | ticking off |
| English | eng-000 | tutor |
| English | eng-000 | upbraid |
| English | eng-000 | walk into |
| Englisch | enm-000 | acorsien |
| Englisch | enm-000 | acursien |
| Esperanto | epo-000 | admoni |
| Esperanto | epo-000 | anatemi |
| Esperanto | epo-000 | insulti |
| Esperanto | epo-000 | kritiki |
| Esperanto | epo-000 | minaci |
| Esperanto | epo-000 | muĝi |
| Esperanto | epo-000 | reakiri |
| Esperanto | epo-000 | repagi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| Esperanto | epo-000 | sapumi la okulojn |
| Esperanto | epo-000 | skoldi |
| føroyskt | fao-000 | buldra |
| føroyskt | fao-000 | deila |
| føroyskt | fao-000 | duna |
| føroyskt | fao-000 | hótta |
| føroyskt | fao-000 | rinda aftur |
| føroyskt | fao-000 | ýla |
| suomi | fin-000 | haukkua |
| suomi | fin-000 | läksyttää |
| suomi | fin-000 | moittia |
| suomi | fin-000 | nuhdella |
| suomi | fin-000 | uhata |
| français | fra-000 | abhorrer |
| français | fra-000 | abominer |
| français | fra-000 | admonester |
| français | fra-000 | anathématiser |
| français | fra-000 | déblatérer |
| français | fra-000 | déchirer |
| français | fra-000 | détester |
| français | fra-000 | engager |
| français | fra-000 | engueuler |
| français | fra-000 | exhorter |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | invectiver |
| français | fra-000 | médir |
| français | fra-000 | médire |
| français | fra-000 | passer un savon |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprocher |
| français | fra-000 | réprimander |
| français | fra-000 | sermonner |
| Frysk | fry-000 | bedriigje |
| Frysk | fry-000 | drige |
| Frysk | fry-000 | ferwite |
| yn Ghaelg | glv-000 | coontey |
| yn Ghaelg | glv-000 | troiddey |
| Gutiska razda | got-002 | anahaitan |
| Gutiska razda | got-002 | andbeitan |
| Gutiska razda | got-002 | gasakan |
| Gutiska razda | got-002 | gaƕotjan |
| Gutiska razda | got-002 | idweitjan |
| Gutiska razda | got-002 | ƕotjan |
| Gurindji | gue-000 | jarrak |
| Gurindji | gue-000 | junana |
| Gurindji | gue-000 | junta |
| Gurindji | gue-000 | ngak |
| Gurindji | gue-000 | warrik |
| עברית מקראית | hbo-000 | יכח |
| hrvatski | hrv-000 | grditi |
| hrvatski | hrv-000 | izgrditi |
| hrvatski | hrv-000 | odabrati |
| magyar | hun-000 | kijelöl |
| magyar | hun-000 | kioktat |
| magyar | hun-000 | leszid |
| magyar | hun-000 | leszámol |
| արևելահայերեն | hye-000 | նզովել |
| Ido | ido-000 | grondar |
| Ido | ido-000 | grunar |
| Ido | ido-000 | murmurar |
| Ido | ido-000 | reprimandar |
| Interlingue | ile-000 | definir |
| interlingua | ina-000 | reprochar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memarahi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengganjar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengkritik |
| íslenska | isl-000 | átelja |
| italiano | ita-000 | ammonire |
| italiano | ita-000 | criticare |
| italiano | ita-000 | designare |
| italiano | ita-000 | esecrare |
| italiano | ita-000 | inveire |
| italiano | ita-000 | minacciare |
| italiano | ita-000 | muggire |
| italiano | ita-000 | redarguire |
| italiano | ita-000 | rimproverare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | sgridare |
| 日本語 | jpn-000 | 叱り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 叱り飛ばす |
| 日本語 | jpn-000 | 詰る |
| にほんご | jpn-002 | しかりつける |
| にほんご | jpn-002 | しかりとばす |
| にほんご | jpn-002 | なじる |
| монгол | khk-000 | анхааруулах |
| монгол | khk-000 | сануулах |
| монгол | khk-000 | хараах |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yaya-li |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yaya-li |
| Konzo | koo-000 | bwiririra |
| Konzo | koo-000 | hangabura |
| Konzo | koo-000 | ruhura |
| 한국어 | kor-000 | 번호를 붙이다 |
| 한국어 | kor-000 | 세어서 가르다 |
| 한국어 | kor-000 | 일을 할당하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잔소리하다 |
| 한국어 | kor-000 | 저주하다 |
| latine | lat-000 | abominari |
| latine | lat-000 | bovinari |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | critica |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | reproxa |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dawk chhuak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | duk chhuak |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | dâwk chhuak |
| олык марий | mhr-000 | вурсаш |
| олык марий | mhr-000 | йыплаш |
| олык марий | mhr-000 | йыпшаш |
| олык марий | mhr-000 | кожаш |
| олык марий | mhr-000 | кожгалтараш |
| олык марий | mhr-000 | кожгаташ |
| олык марий | mhr-000 | кожгатылаш |
| олык марий | mhr-000 | кушкедаш |
| олык марий | mhr-000 | почкаш |
| олык марий | mhr-000 | рӱзаш |
| олык марий | mhr-000 | чончаш |
| олык марий | mhr-000 | чӱҥгаш |
| олык марий | mhr-000 | шелышташ |
| олык марий | mhr-000 | шелыштедаш |
| македонски | mkd-000 | укорува |
| Martu Wangka | mpj-003 | ngumparni |
| Nederlands | nld-000 | aanmanen |
| Nederlands | nld-000 | aansporen |
| Nederlands | nld-000 | bedreigen |
| Nederlands | nld-000 | beknorren |
| Nederlands | nld-000 | beoordelen |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| Nederlands | nld-000 | brullen |
| Nederlands | nld-000 | bulderen |
| Nederlands | nld-000 | daveren |
| Nederlands | nld-000 | dreigen |
| Nederlands | nld-000 | een standje geven |
| Nederlands | nld-000 | foeteren |
| Nederlands | nld-000 | herkrijgen |
| Nederlands | nld-000 | herwinnen |
| Nederlands | nld-000 | keuren |
| Nederlands | nld-000 | kritiseren |
| Nederlands | nld-000 | loeien |
| Nederlands | nld-000 | manen |
| Nederlands | nld-000 | natellen |
| Nederlands | nld-000 | restitueren |
| Nederlands | nld-000 | terechtwijzen |
| Nederlands | nld-000 | terugbetalen |
| Nederlands | nld-000 | terugstorten |
| Nederlands | nld-000 | uitkafferen |
| Nederlands | nld-000 | verafschuwen |
| Nederlands | nld-000 | verfoeien |
| Nederlands | nld-000 | vergelden |
| Nederlands | nld-000 | verwijten |
| Nyangumarta | nna-000 | palpirni |
| bokmål | nob-000 | bebreide |
| Old Cornish | oco-000 | keredhi |
| Papiamentu | pap-000 | amenasá |
| Papiamentu | pap-000 | kritiká |
| Papiamentu | pap-000 | menasá |
| Papiamentu | pap-000 | reprochá |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | dommsaje |
| polski | pol-000 | skrzyczeć |
| polski | pol-000 | zbesztać |
| polski | pol-000 | zmwymyślać |
| polski | pol-000 | złajać |
| português | por-000 | abominar |
| português | por-000 | ameaçar |
| português | por-000 | anatematizar |
| português | por-000 | apreciar |
| português | por-000 | bramir |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | criticar |
| português | por-000 | incriminar |
| português | por-000 | intimidar |
| português | por-000 | mugir |
| português | por-000 | repreender |
| português | por-000 | rugir |
| română | ron-000 | a certa |
| română | ron-000 | amenința |
| română | ron-000 | anatemiza |
| Lugungu | rub-000 | kuweereeraho |
| русский | rus-000 | бранить |
| русский | rus-000 | выругать |
| русский | rus-000 | грозить |
| русский | rus-000 | отбирать |
| русский | rus-000 | отделать |
| русский | rus-000 | отсчитывать |
| русский | rus-000 | отчитывать |
| русский | rus-000 | производить строевой расчет |
| русский | rus-000 | проклинать |
| русский | rus-000 | разносить |
| русский | rus-000 | ругать |
| slovenčina | slk-000 | hrešiť |
| slovenčina | slk-000 | oddeliť |
| slovenčina | slk-000 | vyberať |
| slovenčina | slk-000 | vybrať |
| slovenčina | slk-000 | vyhrešiť |
| slovenčina | slk-000 | vynadať |
| slovenčina | slk-000 | vyčleniť |
| slovenščina | slv-000 | ugotoviti |
| davvisámegiella | sme-000 | cuiget |
| davvisámegiella | sme-000 | skuldot |
| davvisámegiella | sme-000 | vuoiŋŋidit |
| Vilirupu | snc-000 | kira-ḡoi |
| Soninkanxaane | snk-000 | pepe |
| español | spa-000 | abominar |
| español | spa-000 | abroncar |
| español | spa-000 | amenazar |
| español | spa-000 | amonestar |
| español | spa-000 | anatematizar |
| español | spa-000 | censurar |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | increpar |
| español | spa-000 | insultar |
| español | spa-000 | mugir |
| español | spa-000 | regañar |
| español | spa-000 | reprender |
| español | spa-000 | reprobar |
| español | spa-000 | reprochar |
| español | spa-000 | reñir |
| español | spa-000 | vituperar |
| svenska | swe-000 | förbanna |
| svenska | swe-000 | förebrå |
| svenska | swe-000 | förevita |
| svenska | swe-000 | hota |
| svenska | swe-000 | råma |
| svenska | swe-000 | tillrättavisa |
| svenska | swe-000 | återbetala |
| svenska | swe-000 | återgälda |
| தமிழ் | tam-000 | இரண்டு போடு போடு |
| தமிழ் | tam-000 | கடிந்துகொள் |
| தமிழ் | tam-000 | சொல்லி வை |
| தமிழ் | tam-000 | திட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | பட்டை வாங்கிவிடு |
| தமிழ் | tam-000 | பிய்த்து எடு |
| தமிழ் | tam-000 | வாங்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุด่าเสียงดัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดุว่าเพราะทําผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่าว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด่าว่ารุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตะคอกใส่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อว่า / ดุด่าอย่างเป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตําหนิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นับจํานวนของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประณาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดอย่างโกรธที่ทําผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ว่ากล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาข้อบกพร่องด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาข้อผิดพลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาผิดกับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แช่งด่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | แต่งตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงความผิดหวังหรือเสียใจต่อการทําผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกรธ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมโห |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่พอใจ |
| Sivisa Titan | ttv-000 | ratutui |
| Türkçe | tur-000 | afaroz etmek |
| Türkçe | tur-000 | azarlamak |
| Türkçe | tur-000 | lanet etmek |
| Türkçe | tur-000 | lanetlemek |
| українська | ukr-000 | проклинати |
| українська | ukr-000 | прокляніть |
| tiếng Việt | vie-000 | cắt cứ |
| tiếng Việt | vie-000 | cắt cử |
| Iduna | viv-000 | -kiveʼovalima |
| Wagiman | waq-000 | warle-na |
| ייִדיש | ydd-000 | אַרײַנזאָגן |
| yidish | ydd-001 | araynzogn |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memarahi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengkritik |