| čeština | ces-000 |
| volavka červená | |
| Afrikaans | afr-000 | Rooireier |
| luenga aragonesa | arg-000 | Garra royenca |
| български | bul-000 | Червена чапла |
| català | cat-000 | Agró roig |
| dansk | dan-000 | purpurhejre |
| Deutsch | deu-000 | Purpurreiher |
| eesti | ekk-000 | purpurhaigur |
| English | eng-000 | purple heron |
| Esperanto | epo-000 | ardeo purpura |
| Esperanto | epo-000 | purpura ardeo |
| suomi | fin-000 | ruskohaikara |
| français | fra-000 | Ardea purpurea |
| français | fra-000 | héron pourpré |
| hrvatski | hrv-000 | čaplja danguba |
| magyar | hun-000 | vörös gém |
| íslenska | isl-000 | rauðhegri |
| italiano | ita-000 | Ardea purpurea |
| italiano | ita-000 | airone rosso |
| 日本語 | jpn-000 | ムラサキサギ |
| latine | lat-000 | Ardea purpurea |
| Latina Nova | lat-003 | Ardea purpurea |
| lietuvių | lit-000 | Purpurinis garnys |
| Nederlands | nld-000 | Purperreiger |
| Nederlands | nld-000 | purpurreiger |
| nynorsk | nno-000 | Purpurhegre |
| bokmål | nob-000 | purpurhegre |
| polski | pol-000 | czapla purpurowa |
| português | por-000 | garça-vermelha |
| română | ron-000 | stârc purpuriu |
| slovenčina | slk-000 | volavka purpurová |
| español | spa-000 | Ardea purpurea |
| español | spa-000 | garza imperial |
| svenska | swe-000 | purpurhäger |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกระสาแดง |
| Türkçe | tur-000 | Erguvani balıkçıl |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Burung Bangau Paya |