| ภาษาไทย | tha-000 |
| รามายณะ | |
| বাংলা | ben-000 | রামায়ণ |
| bosanski | bos-000 | Ramayana |
| brezhoneg | bre-000 | Ramayana |
| български | bul-000 | Рамаяна |
| català | cat-000 | Ramayana |
| čeština | ces-000 | Rámájana |
| 普通话 | cmn-000 | 罗摩衍那 |
| Deutsch | deu-000 | Ramayana |
| English | eng-000 | Ramayana |
| Esperanto | epo-000 | Ramajano |
| suomi | fin-000 | Ramayana |
| français | fra-000 | Râmâyana |
| ગુજરાતી | guj-000 | રામાયણ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ramayana |
| עברית | heb-000 | ראמאיאנה |
| हिन्दी | hin-000 | रामायण |
| hrvatski | hrv-000 | Ramajana |
| magyar | hun-000 | Rámájana |
| italiano | ita-000 | Ramayana |
| basa Jawa | jav-000 | Ramayana |
| 日本語 | jpn-000 | ラーマーヤナ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ರಾಮಾಯಣ |
| latine | lat-000 | Ramayana |
| lietuvių | lit-000 | Ramajana |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Ramayana |
| മലയാളം | mal-000 | രാമായണം |
| मराठी | mar-000 | रामायण |
| नेपाल भाषा | new-000 | रामायण |
| Nederlands | nld-000 | Ramayana |
| nynorsk | nno-000 | Ramayana |
| bokmål | nob-000 | Ramayana |
| नेपाली | npi-000 | रामायण |
| occitan | oci-000 | Ramayana |
| polski | pol-000 | Ramajana |
| português | por-000 | Ramayana |
| română | ron-000 | Ramayana |
| русский | rus-000 | Рамаяна |
| संस्कृतम् | san-000 | रामायण |
| español | spa-000 | Rāmāyana |
| српски | srp-000 | Рамајана |
| svenska | swe-000 | Ramayana |
| தமிழ் | tam-000 | இராமாயணம் |
| తెలుగు | tel-000 | రామాయణము |
| اردو | urd-000 | رامائن |
| tiếng Việt | vie-000 | Ramayana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Ramayana |