| ελληνικά | ell-000 |
| Ωριγένης | |
| العربية | arb-000 | أوريجانوس |
| български | bul-000 | Ориген |
| català | cat-000 | Orígenes |
| čeština | ces-000 | Órigenés |
| 普通话 | cmn-000 | 俄利根 |
| 國語 | cmn-001 | 俄利根 |
| dansk | dan-000 | Origenes |
| Deutsch | deu-000 | Origenes |
| eesti | ekk-000 | Origenes |
| English | eng-000 | Origen |
| Esperanto | epo-000 | Origeno |
| suomi | fin-000 | Origenes |
| français | fra-000 | Origène |
| Frysk | fry-000 | Origenes |
| galego | glg-000 | Orígenes |
| עברית | heb-000 | אוריגנס |
| magyar | hun-000 | Órigenész |
| interlingua | ina-000 | Origen |
| italiano | ita-000 | Origene |
| italiano | ita-000 | Origene Adamantio |
| italiano | ita-000 | Origene di Alessandria |
| 日本語 | jpn-000 | オリゲネス |
| 한국어 | kor-000 | 오리게네스 |
| latine | lat-000 | Origenes |
| lietuvių | lit-000 | Origenas |
| മലയാളം | mal-000 | ഒരിജന് |
| Nederlands | nld-000 | Origenes |
| bokmål | nob-000 | Origenes |
| polski | pol-000 | Orygenes |
| português | por-000 | Orígenes |
| română | ron-000 | Origene |
| русский | rus-000 | Ориген |
| slovenčina | slk-000 | Origenes |
| español | spa-000 | Orígenes |
| српски | srp-000 | Ориген |
| svenska | swe-000 | Origenes |
| Türkçe | tur-000 | Origenes |
| українська | ukr-000 | Ориген |