| English | eng-000 |
| tête-à-tête | |
| العربية | arb-000 | وجها لوجه |
| العربية | arb-000 | وجهاً لوجه |
| čeština | ces-000 | muž proti muži |
| 普通话 | cmn-000 | 面对面 |
| 國語 | cmn-001 | 面對面 |
| dansk | dan-000 | hyrdetime |
| Deutsch | deu-000 | Schäferstündchen |
| Deutsch | deu-000 | Tête-à-Tête |
| Deutsch | deu-000 | nebeneinander |
| Deutsch | deu-000 | tête-à-tête |
| Deutsch | deu-000 | unter vier Augen |
| English | eng-000 | face to face |
| English | eng-000 | in private |
| English | eng-000 | one-to-one |
| euskara | eus-000 | buruz buru |
| français | fra-000 | heure du berger |
| français | fra-000 | tête-à-tête |
| galego | glg-000 | cara a cara |
| magyar | hun-000 | pásztoróra |
| italiano | ita-000 | convegno amoroso |
| 日本語 | jpn-000 | 二人っきり |
| 日本語 | jpn-000 | 内緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 内緒の |
| 日本語 | jpn-000 | 相対 |
| 日本語 | jpn-000 | 相対の |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | conversa privata |
| олык марий | mhr-000 | шинчаваш |
| bokmål | nob-000 | hyrdestund |
| русский | rus-000 | наедине |
| русский | rus-000 | с глазу на глаз |
| русский | rus-000 | тет-а-тет |
| slovenčina | slk-000 | zarovno |
| español | spa-000 | cabeza a cabeza |
| español | spa-000 | cita amorosa |
| svenska | swe-000 | herdestund |
| Türkçe | tur-000 | baş başa |
| Türkçe | tur-000 | başa baş |
| Türkçe | tur-000 | başabaş |
| Türkçe | tur-000 | erkek erkeğe |
| Türkçe | tur-000 | ne yapıp yapıp |
| tiếng Việt | vie-000 | không có kết cấu |
| tiếng Việt | vie-000 | vô định hình |