| English | eng-000 |
| text message | |
| Afrikaans | afr-000 | SMS |
| العربية | arb-000 | إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| العربية | arb-000 | رسالة اس ام اس |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة |
| العربية | arb-000 | رِسَالَة إِس إِم إِس |
| العربية | arb-000 | مِيسِيج |
| المغربية | ary-000 | ميساج |
| asturianu | ast-000 | corréu |
| català | cat-000 | correu |
| català | cat-000 | estafeta |
| català | cat-000 | |
| català | cat-000 | missatgeria |
| čeština | ces-000 | esemeska |
| čeština | ces-000 | písnout |
| čeština | ces-000 | textovka |
| čeština | ces-000 | textová zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 短信 |
| 國語 | cmn-001 | 短信 |
| Cymraeg | cym-000 | tecstio |
| dansk | dan-000 | |
| Deutsch | deu-000 | Kurzmitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Kurznachricht |
| Deutsch | deu-000 | SMS |
| Deutsch | deu-000 | Textnachricht |
| Deutsch | deu-000 | simsen |
| ελληνικά | ell-000 | μήνυμα |
| English | eng-000 | SMS |
| English | eng-000 | SMS message |
| English | eng-000 | |
| English | eng-000 | mailing |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | post |
| English | eng-000 | post mail |
| English | eng-000 | post-office |
| English | eng-000 | postal service |
| English | eng-000 | text |
| Esperanto | epo-000 | poŝtaĵoj |
| Esperanto | epo-000 | poŝto |
| suomi | fin-000 | lähetellä tekstiviestejä |
| suomi | fin-000 | lähettää tekstiviesti |
| suomi | fin-000 | tekstailla |
| suomi | fin-000 | tekstari |
| suomi | fin-000 | tekstata |
| suomi | fin-000 | tekstiviesti |
| français | fra-000 | SMS |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | message SMS |
| français | fra-000 | message court |
| français | fra-000 | message texte |
| français | fra-000 | minimessage |
| français | fra-000 | poste |
| français | fra-000 | texto |
| français | fra-000 | textoter |
| français | fra-000 | télémessage |
| עברית | heb-000 | דואר |
| עברית | heb-000 | הודעה טקסטית |
| עברית | heb-000 | סמס |
| hrvatski | hrv-000 | SMS poruka |
| hrvatski | hrv-000 | tekstualna poruka |
| interlingua | ina-000 | correspondentia |
| interlingua | ina-000 | posta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sms |
| italiano | ita-000 | posta |
| italiano | ita-000 | sms |
| 日本語 | jpn-000 | メール |
| 日本語 | jpn-000 | 伝言 |
| 日本語 | jpn-000 | 便 |
| қазақ | kaz-000 | хабарлама |
| 한국어 | kor-000 | 문자 |
| 한국어 | kor-000 | 문자 메시지 |
| 한국어 | kor-000 | 우편낭 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | mesajeta |
| lietuvių | lit-000 | šarvai |
| latviešu | lvs-000 | pasts |
| reo Māori | mri-000 | karere-ā-waea |
| Nederlands | nld-000 | SMS |
| Nederlands | nld-000 | sms |
| Nederlands | nld-000 | sms'en |
| Nederlands | nld-000 | sms-bericht |
| occitan | oci-000 | corrièr |
| occitan | oci-000 | corrèu |
| polski | pol-000 | esemes |
| polski | pol-000 | esemesować |
| português | por-000 | SMS |
| português | por-000 | correio |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | mensagem de texto |
| português | por-000 | sms |
| русский | rus-000 | СМС |
| русский | rus-000 | ме́сседж |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| русский | rus-000 | текстовое сообщение |
| русский | rus-000 | текстовой сообщение |
| русский | rus-000 | эс-эм-э́с |
| русский | rus-000 | эсэмэ́ска |
| русский | rus-000 | эсэмэсить |
| russkij | rus-001 | SMS |
| español | spa-000 | correo |
| español | spa-000 | mensaje de texto |
| svenska | swe-000 | sms |
| svenska | swe-000 | textmeddelande |
| tiếng Việt | vie-000 | tin nhắn văn bản |
| Volapük | vol-000 | vödanunil |
| 原中国 | zho-000 | 邮件 |