| English | eng-000 |
| thank goodness | |
| العربية | arb-000 | الحمد لله |
| العربية | arb-000 | اَلْحَمْدُ لِلّٰه |
| čeština | ces-000 | bohudíky |
| čeština | ces-000 | chvála Bohu |
| čeština | ces-000 | naštěstí |
| čeština | ces-000 | zaplať pánbůh |
| 普通话 | cmn-000 | 谢天谢地 |
| 國語 | cmn-001 | 謝天謝地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Ēmítuófó |
| Cymraeg | cym-000 | diolch bych |
| Cymraeg | cym-000 | yn ffodus |
| dansk | dan-000 | gudskelov |
| dansk | dan-000 | lykkeligvis |
| Deutsch | deu-000 | Gott sei Dank |
| Deutsch | deu-000 | zum Glück |
| ελληνικά | ell-000 | δόξα τω θεώ |
| English | eng-000 | fortunately |
| English | eng-000 | happily |
| English | eng-000 | luckily |
| English | eng-000 | thank God |
| English | eng-000 | thank heavens |
| suomi | fin-000 | Luojan kiitos |
| suomi | fin-000 | onneksi |
| français | fra-000 | Dieu merci |
| français | fra-000 | Dieu soit loué |
| français | fra-000 | grâce au ciel |
| français | fra-000 | grâce à Dieu |
| français | fra-000 | heureusement |
| français | fra-000 | par bonheur |
| français | fra-000 | par chance |
| yn Ghaelg | glv-000 | booise da Jee |
| magyar | hun-000 | hála isten |
| magyar | hun-000 | hála istennek |
| íslenska | isl-000 | blessunarlega |
| íslenska | isl-000 | sem betur fer |
| italiano | ita-000 | fortunamente |
| italiano | ita-000 | grazie a Dio |
| italiano | ita-000 | meno male |
| italiano | ita-000 | menomale |
| italiano | ita-000 | per fortuna |
| italiano | ita-000 | sia ringraziato Dio |
| 日本語 | jpn-000 | 御蔭様で |
| 日本語 | jpn-000 | 有り難い |
| 日本語 | jpn-000 | 良かった |
| қазақ | kaz-000 | Құдайға шүкір |
| latine | lat-000 | Deo gratias |
| latine | lat-000 | deo gratias |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | grasias a Dio |
| lengua lígure | lij-000 | ancoasæ |
| lengua lígure | lij-000 | ancón d’asæ |
| lengua lígure | lij-000 | mànco mâ |
| lengua lígure | lij-000 | mêno mâ |
| македонски | mkd-000 | фала богу |
| Tâi-gí | nan-003 | sīa-thiⁿ sīa-tē |
| Nederlands | nld-000 | gelukkigerwijs |
| bokmål | nob-000 | Gudskjelov |
| bokmål | nob-000 | heldigvis |
| polski | pol-000 | Bogu dzięki |
| polski | pol-000 | chwała Bogu |
| polski | pol-000 | dzięki Bogu |
| polski | pol-000 | na szczęście |
| português | por-000 | ainda bem |
| português | por-000 | graças a Deus |
| português | por-000 | por sorte |
| русский | rus-000 | сла́ва бо́гу |
| russkij | rus-001 | k sčást’ju |
| russkij | rus-001 | sláva Bógu |
| español | spa-000 | gracias a Dios |
| español | spa-000 | gracias a dios |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por fortuna |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | gudskelov |
| svenska | swe-000 | lyckligtvis |
| svenska | swe-000 | tack gode gud |
| தமிழ் | tam-000 | கடவுளுக்கு நன்றி |
| Türkçe | tur-000 | Allah'a şükür |