| हिन्दी | hin-000 |
| नायिका | |
| العربية | arb-000 | بَطَلَة |
| Universal Networking Language | art-253 | leading lady |
| असमिया | asm-003 | नायिका |
| असमिया | asm-003 | बीरांगना |
| беларуская | bel-000 | гераіня |
| বাংলা | ben-000 | অধমা |
| বাংলা | ben-000 | নাযিকা |
| বাংলা | ben-000 | নেত্রী |
| български | bul-000 | героиня |
| català | cat-000 | heroïna |
| čeština | ces-000 | hrdinka |
| 普通话 | cmn-000 | 女主人公 |
| 普通话 | cmn-000 | 女主角 |
| 普通话 | cmn-000 | 女英雄 |
| 普通话 | cmn-000 | 英雌 |
| 國語 | cmn-001 | 女主人公 |
| 國語 | cmn-001 | 女主角 |
| 國語 | cmn-001 | 女英雄 |
| 國語 | cmn-001 | 英雌 |
| Cymraeg | cym-000 | gwrones |
| dansk | dan-000 | heltinde |
| Deutsch | deu-000 | Heldin |
| Deutsch | deu-000 | Heroine |
| Zazaki | diq-000 | sherdara |
| eesti | ekk-000 | kangelanna |
| ελληνικά | ell-000 | ηρωίδα |
| English | eng-000 | heroine |
| English | eng-000 | leading lady |
| Esperanto | epo-000 | heroino |
| suomi | fin-000 | sankaritar |
| français | fra-000 | héroïne |
| Frysk | fry-000 | heldinne |
| Gàidhlig | gla-000 | bana-ghaisgeach |
| Gaeilge | gle-000 | banghaiscíoch |
| Gaeilge | gle-000 | banlaoch |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાયિકા |
| Српскохрватски | hbs-000 | хероина |
| Српскохрватски | hbs-000 | јунакиња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | heroina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | junakinja |
| हिन्दी | hin-000 | अधमा |
| हिन्दी | hin-000 | काव्यादि का प्रधान स्त्री पात्र |
| हिन्दी | hin-000 | प्रधान पात्रा |
| हिन्दी | hin-000 | प्रौढ |
| हिन्दी | hin-000 | हीरोइन |
| magyar | hun-000 | hősnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերոսուհի |
| Ido | ido-000 | heroino |
| 日本語 | jpn-000 | ヒロイン |
| 日本語 | jpn-000 | 勇婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 烈女 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಅಭಿನೇತ್ರಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಂಯಕಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಯಕಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ನಾಯಿಕಾ |
| कॉशुर | kas-001 | नायिकॆन्य |
| कॉशुर | kas-001 | हीरोयिन |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នារីក្លាហាន |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | វីរនារី |
| lietuvių | lit-000 | didvyrė |
| latviešu | lvs-000 | varone |
| മലയാളം | mal-000 | നായിക |
| मराठी | mar-000 | अभिनेत्री |
| मराठी | mar-000 | नायिका |
| मराठी | mar-000 | वीरांगना |
| македонски | mkd-000 | хероина |
| Nederlands | nld-000 | heldin |
| nynorsk | nno-000 | heltinne |
| bokmål | nob-000 | heltinne |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ନାଯିକା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | नाइका |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨਾਇਕਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتله |
| فارسی | pes-000 | شیرزن |
| polski | pol-000 | bohaterka |
| português | por-000 | heroína |
| română | ron-000 | eroină |
| русский | rus-000 | герои́ня |
| slovenčina | slk-000 | hrdinka |
| slovenščina | slv-000 | heroina |
| slovenščina | slv-000 | junakinja |
| सिन्धी | snd-002 | नाइका |
| सिन्धी | snd-002 | वीर स्त्री |
| español | spa-000 | heroína |
| svenska | swe-000 | hjältinna |
| தமிழ் | tam-000 | தலைவி |
| தமிழ் | tam-000 | தலௌவி |
| தமிழ் | tam-000 | நடிகை |
| తెలుగు | tel-000 | నాయకురాలు |
| తెలుగు | tel-000 | నాయిక |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రౌఢ |
| Türkçe | tur-000 | kahraman |
| українська | ukr-000 | героїня |
| उर्दू | urd-001 | हीरोइन |
| ייִדיש | ydd-000 | העלדין |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | wirawati |