| English | eng-000 |
| that’s right | |
| Bariai | bch-000 | ta |
| বাংলা | ben-000 | আচ্ছা |
| বাংলা | ben-000 | যে আজ্ঞা |
| Burarra | bvr-000 | i-i |
| Chamoru | cha-000 | etdichu kichu |
| 國語 | cmn-001 | 真的. 的確 |
| Najamba | dbu-000 | gɔ́:ŋgà |
| tombo so | dbu-001 | éé |
| Deutsch | deu-000 | ganz recht |
| Deutsch | deu-000 | ja |
| Deutsch | deu-000 | jawohl |
| zarmaciine | dje-000 | Oho me |
| jàmsǎy | djm-000 | gɔŋga |
| Beni | djm-003 | gɔ́:ŋgɔ̀ |
| Beni | djm-003 | áŋàyⁿ bù |
| Mombo | dmb-001 | gó:ŋgà |
| Togo-Kan | dtk-002 | kúⁿ kɔ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | tɔ̀ŋɔ̀rⁿɔ́≡yⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | gɔ́:ŋgɔ̀ |
| Yorno-So | dts-001 | páy |
| Yorno-So | dts-001 | yíⁿ kɔ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | gɔ́:ŋà |
| yàndà-dòm | dym-000 | kôyⁿ |
| eesti | ekk-000 | täpselt nii |
| English | eng-000 | agreed |
| English | eng-000 | exactly |
| English | eng-000 | hmmm |
| English | eng-000 | indeed |
| English | eng-000 | like that |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | precisely |
| English | eng-000 | quite so |
| English | eng-000 | sir |
| English | eng-000 | sure |
| English | eng-000 | that’s just it |
| English | eng-000 | think so |
| English | eng-000 | thus |
| English | eng-000 | yes |
| euskara | eus-000 | horixe |
| français | fra-000 | comme ça |
| français | fra-000 | c’est comme ça |
| français | fra-000 | c’est juste |
| français | fra-000 | c’est vrai |
| français | fra-000 | c’est ça |
| français | fra-000 | oui |
| français | fra-000 | voilà |
| yn Ghaelg | glv-000 | shen eh |
| Gayardilt | gyd-000 | kalala |
| Gayardilt | gyd-000 | yukurdida |
| Hausa | hau-000 | gwanga |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēlā nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēlā ʻiʻo nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ā ʻoia |
| magyar | hun-000 | ez az |
| magyar | hun-000 | helyes |
| magyar | hun-000 | rendben van |
| magyar | hun-000 | így van |
| magyar | hun-000 | úgy van |
| italiano | ita-000 | già |
| 日本語 | jpn-000 | そう |
| 日本語 | jpn-000 | そうだ |
| 日本語 | jpn-000 | そうだろう |
| 日本語 | jpn-000 | そうでしょう |
| 日本語 | jpn-000 | そうですよ |
| 日本語 | jpn-000 | そうよ |
| 日本語 | jpn-000 | その通り |
| 日本語 | jpn-000 | ザッツライト |
| 日本語 | jpn-000 | 実 |
| 日本語 | jpn-000 | 左様 |
| 日本語 | jpn-000 | 然う然う |
| 日本語 | jpn-000 | 然れば |
| 日本語 | jpn-000 | 誠 |
| Nihongo | jpn-001 | sou darou |
| にほんご | jpn-002 | そう |
| にほんご | jpn-002 | そうだ |
| にほんご | jpn-002 | そうだろう |
| にほんご | jpn-002 | そうでしょう |
| にほんご | jpn-002 | そうですよ |
| にほんご | jpn-002 | そうよ |
| にほんご | jpn-002 | そのとおり |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | ngaawawu |
| Yuwaalayaay | kld-002 | ngaawawu |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | eeo |
| Putijarra | mpj-005 | jiwalalmala |
| Mimaʼnubù | msm-000 | goʼbay |
| Tâi-gí | nan-003 | Ū-iáⁿ. To-tio̍h |
| Tutrugbu | nyb-000 | ahã |
| Tutrugbu | nyb-000 | ɛhɛɛ́ |
| Tutrugbu | nyb-000 | ɛhɛɛ̃ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gɔ́:ŋgà |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kú màyⁿ |
| Oksapmin | opm-000 | wä |
| português brasileiro | por-001 | está certo |
| Qatzijobʼal | quc-000 | are kʼut |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yassaa |
| ウチナーグチ | ryu-004 | やっさー |
| 沖縄口 | ryu-005 | やっさー |
| español | spa-000 | eso es |
| español | spa-000 | justo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใช่ |
| Tok Pisin | tpi-000 | bekim askim bilong em |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | हिन |
| Sharpa | xsr-002 | hin |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀n-ẹ́n-ẹ̀n |