| English | eng-000 |
| the boot is on the other leg | |
| magyar | hun-000 | a felelősség a másik felet terheli |
| magyar | hun-000 | a felelősség a másik oldalt terheli |
| magyar | hun-000 | a szerepek felcserélődtek |
| magyar | hun-000 | az igazság éppen az ellenkező oldalon van |
| magyar | hun-000 | éppen ellenkezőleg |
| magyar | hun-000 | éppen fordítva |
| русский | rus-000 | ответственность лежит на другой стороне |
| русский | rus-000 | ситуация изменилась |