| English | eng-000 |
| the day after tomorrow | |
| Afrikaans | afr-000 | oormôre |
| toskërishte | als-000 | pasnesër |
| алтай тил | alt-000 | соҥзуун |
| العربية | arb-000 | بعد غد |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | hónohúbe' nooke'ehk |
| Na’vi | art-011 | mesrray |
| Romániço | art-013 | post-demane |
| المغربية | ary-000 | بعد غدا |
| el maghribïya | ary-001 | b3d ghddâ |
| azərbaycanca | azj-000 | günaşırı |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ҝүнашыры |
| bamanankan | bam-000 | sinikɛnɛ |
| български | bul-000 | вдругиден |
| català | cat-000 | demà passat |
| català | cat-000 | despús-ahir |
| català | cat-000 | despús-demà |
| čeština | ces-000 | pozítří |
| čeština | ces-000 | zítřek |
| hanácké | ces-002 | pořéčkô |
| hanácké | ces-002 | řéček |
| 普通话 | cmn-000 | 后天 |
| 國語 | cmn-001 | 后天 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hòutiān |
| dansk | dan-000 | i overmorgen |
| dansk | dan-000 | iovermorgen |
| Deutsch | deu-000 | der übermorgige Tag |
| Deutsch | deu-000 | übermorgen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pśezwitśe |
| eesti | ekk-000 | ülehomme |
| ελληνικά | ell-000 | μεθαύριο |
| Ellinika | ell-003 | methaúrio |
| English | eng-000 | day after tomorrow |
| English | eng-000 | tomorrow |
| Esperanto | epo-000 | postmorgaŭ |
| euskara | eus-000 | etzi |
| føroyskt | fao-000 | í ovurmorgin |
| suomi | fin-000 | ylihuomen |
| suomi | fin-000 | ylihuomenna |
| suomi | fin-000 | ylihuominen |
| français | fra-000 | après-demain |
| Frysk | fry-000 | oaremoarn |
| galego | glg-000 | pasado mañá |
| Gayardilt | gyd-000 | balmbiyarrada |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | apredemen |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | aprè demen |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻapōpō ia lā aku |
| hrvatski | hrv-000 | prekosutra |
| hrvatski | hrv-000 | preksutra |
| magyar | hun-000 | holnapután |
| Ido | ido-000 | pos-morge |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꊸꁆꑍ |
| Nuo su | iii-001 | ca pot nyip |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᖃᐅᑉᐸᑦ ᐅᖓᑖᓂ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lusa |
| íslenska | isl-000 | hinn daginn |
| italiano | ita-000 | domani l'altro |
| italiano | ita-000 | domani l’altro |
| italiano | ita-000 | dopodomani |
| italiano | ita-000 | posdomani |
| 日本語 | jpn-000 | あさって |
| 日本語 | jpn-000 | 明後日 |
| ქართული | kat-000 | ერთო დღის მერე |
| ქართული | kat-000 | ზეგ |
| ქართული | kat-000 | ყოველ მეორე დღეს |
| қазақ | kaz-000 | арғы күні |
| қазақ | kaz-000 | бүрсігүні |
| кыргыз | kir-000 | бүрсүгүнү |
| Kölsch | ksh-000 | övvermorje |
| latine | lat-000 | perendie |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a la dia pos doman |
| lietuvių | lit-000 | poryt |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jekḷaj |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | huiptla |
| isiNdebele | nde-000 | um-hlomunye |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | övermorgen |
| Nederlands | nld-000 | overmorgen |
| nynorsk | nno-000 | i overmorgon |
| nynorsk | nno-000 | overimorgon |
| bokmål | nob-000 | i overmorgen |
| bokmål | nob-000 | overimorgen |
| occitan | oci-000 | deman passat |
| Papiamentu | pap-000 | otro mañan |
| polski | pol-000 | pojutrze |
| português | por-000 | depois de amanhã |
| Pumā | pum-000 | cetthum |
| Pumā | pum-000 | citthum |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | minchantin |
| Chanka rimay | quy-000 | minchantin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | minchantin |
| română | ron-000 | poimâine |
| română | ron-000 | poimîine |
| русский | rus-000 | послезавтра |
| russkij | rus-001 | poslezávtra |
| lingua siciliana | scn-000 | dopporumani |
| slovenčina | slk-000 | pozajtra |
| slovenščina | slv-000 | pojutrišnjem |
| anarâškielâ | smn-000 | paijeelittáá |
| español | spa-000 | el día de pasado mañana |
| español | spa-000 | mañana pasado |
| español | spa-000 | pasado mañana |
| shqip | sqi-000 | pasnesër |
| Sranantongo | srn-000 | tratamara |
| svenska | swe-000 | i övermorgon |
| svenska | swe-000 | övermorgon |
| Kiswahili | swh-000 | kesho kutwa |
| Tetun Dili | tdt-000 | bainrua |
| lia-tetun | tet-000 | bainrua |
| Tok Pisin | tpi-000 | haptumora |
| Türkçe | tur-000 | yarından sonraki gün |
| Türkçe | tur-000 | öbür gün |
| udin muz | udi-000 | ġiʒ́ovakesṭi |
| удин муз | udi-001 | гъиджӀовакестӀи |
| українська | ukr-000 | післязавтра |
| tiếng Việt | vie-000 | ngày kia |
| Nourmaund | xno-000 | pus demain |
| ייִדיש | ydd-000 | איבער מאָרגן |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | kaʼbeh |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ka’beh |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nɗo ushao |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ushao |