| English | eng-000 |
| theme | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Afrikaans | afr-000 | tema |
| toskërishte | als-000 | motiv |
| toskërishte | als-000 | subjekt |
| toskërishte | als-000 | temë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lac |
| العربية | arb-000 | الفِكْرة |
| العربية | arb-000 | الموضوع |
| العربية | arb-000 | الموْضُوع |
| العربية | arb-000 | سمة |
| العربية | arb-000 | مادة |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| العربية | arb-000 | مَوْضُوع |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | maw'dʼu |
| Romániço | art-013 | témato |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>essay>thing,equ>composition) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>form>thing,equ>root) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>idea>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>melody) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>music tune) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>signature tune) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>subject) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>subject>information) |
| Universal Networking Language | art-253 | theme(icl>topic) |
| U+ | art-254 | 984C |
| U+ | art-254 | 9898 |
| Dothraki | art-259 | aranikh |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tema |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | theme |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | বিষয়-সাৰ |
| asturianu | ast-000 | materia |
| azərbaycanca | azj-000 | mövzu |
| bamanankan | bam-000 | dakun |
| беларуская | bel-000 | матэрыя |
| беларуская | bel-000 | тэма |
| বাংলা | ben-000 | ̃বস্তু |
| বাংলা | ben-000 | থিম |
| বাংলা | ben-000 | বিষয় |
| bosanski | bos-000 | tema |
| български | bul-000 | Предмет |
| български | bul-000 | есе |
| български | bul-000 | идея |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | съдържание |
| български | bul-000 | съображение |
| български | bul-000 | съчинение |
| български | bul-000 | тема |
| Brithenig | bzt-000 | tef |
| català | cat-000 | arrel |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | composició |
| català | cat-000 | matèria |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | radical |
| català | cat-000 | redacció |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | tema melòdic |
| català | cat-000 | tema musical |
| čeština | ces-000 | látka |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | námět |
| čeština | ces-000 | obsah |
| čeština | ces-000 | předmět |
| čeština | ces-000 | subjekt |
| čeština | ces-000 | substance |
| čeština | ces-000 | téma |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| Chamoru | cha-000 | suhetu |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вєшть |
| سۆرانی | ckb-000 | بابهت |
| سۆرانی | ckb-000 | باس |
| سۆرانی | ckb-000 | بیروبۆچوون |
| سۆرانی | ckb-000 | تێم |
| سۆرانی | ckb-000 | خاڵی سهرهکی |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕای |
| 普通话 | cmn-000 | 主旋律 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 主题音乐 |
| 普通话 | cmn-000 | 作文 |
| 普通话 | cmn-000 | 母题 |
| 普通话 | cmn-000 | 议题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话茬儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 语干 |
| 普通话 | cmn-000 | 语锋 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 问题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题材 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| 國語 | cmn-001 | 主旨 |
| 國語 | cmn-001 | 主題 |
| 國語 | cmn-001 | 問題 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 母題 |
| 國語 | cmn-001 | 話茬兒 |
| 國語 | cmn-001 | 話題 |
| 國語 | cmn-001 | 語鋒 |
| 國語 | cmn-001 | 論題 |
| 國語 | cmn-001 | 議題 |
| 國語 | cmn-001 | 題 |
| 國語 | cmn-001 | 題材 |
| 國語 | cmn-001 | 題目 |
| 國語 | cmn-001 | 飛行方向 |
| Hànyǔ | cmn-003 | di4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dì |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà chá r |
| Hànyǔ | cmn-003 | huà ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | lùn ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí cai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèn ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǔ feng |
| Middle Cornish | cnx-000 | thema |
| Kernowek | cor-000 | thema |
| Cymraeg | cym-000 | neges |
| Cymraeg | cym-000 | pwnc |
| Cymraeg | cym-000 | testun |
| Cymraeg | cym-000 | thema |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | opgave |
| dansk | dan-000 | tema |
| Deutsch | deu-000 | Angelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabe |
| Deutsch | deu-000 | Auftrag |
| Deutsch | deu-000 | Botschaft |
| Deutsch | deu-000 | Dateiname |
| Deutsch | deu-000 | Design |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Diskussionsthema |
| Deutsch | deu-000 | Frage |
| Deutsch | deu-000 | Fragenkomplex |
| Deutsch | deu-000 | Gedanke |
| Deutsch | deu-000 | Gegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächsthema |
| Deutsch | deu-000 | Idee |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt |
| Deutsch | deu-000 | Inhalt eines Buches |
| Deutsch | deu-000 | Konzept eines Musikstückes |
| Deutsch | deu-000 | Leitgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Lernstoff |
| Deutsch | deu-000 | Materie |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Pflicht |
| Deutsch | deu-000 | Problem |
| Deutsch | deu-000 | Stamm |
| Deutsch | deu-000 | Stoff |
| Deutsch | deu-000 | Substanz |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Thematik |
| Deutsch | deu-000 | Theme |
| Deutsch | deu-000 | Themenbereich |
| Deutsch | deu-000 | Themengebiet |
| Deutsch | deu-000 | Themenkreis |
| Deutsch | deu-000 | Themenstellung |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Titel eines Bildes |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsgegenstand |
| Deutsch | deu-000 | Unterrichtsstoff |
| Deutsch | deu-000 | Wortstamm |
| Deutsch | deu-000 | Überlegung |
| Dutton Speedwords | dws-000 | ut-re |
| Dutton Speedwords | dws-000 | utre |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དོན་ཚན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བརྗོད་དོན |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བརྗོད་དོན་གལ་ཅན |
| eesti | ekk-000 | aine |
| eesti | ekk-000 | kujundus |
| eesti | ekk-000 | kujundusteema |
| eesti | ekk-000 | teema |
| ελληνικά | ell-000 | Θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | βάση |
| ελληνικά | ell-000 | ζήτημα |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | μοτίβο |
| English | eng-000 | aim |
| English | eng-000 | air |
| English | eng-000 | area |
| English | eng-000 | argument |
| English | eng-000 | article |
| English | eng-000 | base |
| English | eng-000 | bloc |
| English | eng-000 | body |
| English | eng-000 | burden |
| English | eng-000 | centerline |
| English | eng-000 | chorus |
| English | eng-000 | clause |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | composition |
| English | eng-000 | consequence |
| English | eng-000 | content |
| English | eng-000 | contents |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | depicted object |
| English | eng-000 | essay |
| English | eng-000 | essence |
| English | eng-000 | essential |
| English | eng-000 | exercise |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | frame |
| English | eng-000 | gist |
| English | eng-000 | grounds |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | human body |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | intellection |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | kernel |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | leitmotiv |
| English | eng-000 | lemma |
| English | eng-000 | main |
| English | eng-000 | main idea |
| English | eng-000 | material |
| English | eng-000 | matter |
| English | eng-000 | meaning |
| English | eng-000 | melodic subject |
| English | eng-000 | melodic theme |
| English | eng-000 | melodiousness |
| English | eng-000 | melody |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | musical theme |
| English | eng-000 | object |
| English | eng-000 | object matter |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | paper |
| English | eng-000 | permanency |
| English | eng-000 | point |
| English | eng-000 | project |
| English | eng-000 | proposal |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | question |
| English | eng-000 | radical |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | refrain |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | root word |
| English | eng-000 | section |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | significance |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | stem |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | subject area |
| English | eng-000 | subject matter |
| English | eng-000 | subject-matter |
| English | eng-000 | substance |
| English | eng-000 | suggestion |
| English | eng-000 | task |
| English | eng-000 | teaching |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | thematics |
| English | eng-000 | theorem |
| English | eng-000 | thesis |
| English | eng-000 | thought |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | topic |
| English | eng-000 | topos |
| English | eng-000 | trace |
| English | eng-000 | trunk |
| English | eng-000 | tune |
| English | eng-000 | tunefulness |
| English | eng-000 | write down |
| Esperanto | epo-000 | afero |
| Esperanto | epo-000 | aktualaĵo |
| Esperanto | epo-000 | alparolo |
| Esperanto | epo-000 | etoso |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | kialo |
| Esperanto | epo-000 | konstanto |
| Esperanto | epo-000 | materio |
| Esperanto | epo-000 | motivo |
| Esperanto | epo-000 | priaĵo |
| Esperanto | epo-000 | subjekto |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| Esperanto | epo-000 | temon |
| Esperanto | epo-000 | ĉeftemo |
| euskara | eus-000 | enbor |
| euskara | eus-000 | erro |
| euskara | eus-000 | eztabaidagai |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | gaia |
| euskara | eus-000 | hari |
| euskara | eus-000 | hizpide |
| euskara | eus-000 | idazlan |
| euskara | eus-000 | ikasgai |
| euskara | eus-000 | materia |
| euskara | eus-000 | mezu |
| euskara | eus-000 | mintzagai |
| euskara | eus-000 | motibo |
| euskara | eus-000 | sujet |
| føroyskt | fao-000 | boð |
| føroyskt | fao-000 | evni |
| føroyskt | fao-000 | frásøgn |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | aine |
| suomi | fin-000 | essee |
| suomi | fin-000 | kantasana |
| suomi | fin-000 | kirjoitelma |
| suomi | fin-000 | kohde |
| suomi | fin-000 | kohde; aihe |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | puheenaihe |
| suomi | fin-000 | raportti |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | teemoittaa |
| suomi | fin-000 | vartalo |
| suomi | fin-000 | viesti |
| français | fra-000 | base |
| français | fra-000 | composition |
| français | fra-000 | enseignement |
| français | fra-000 | guêpe |
| français | fra-000 | idée |
| français | fra-000 | idée centrale |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | objet |
| français | fra-000 | papier |
| français | fra-000 | racine |
| français | fra-000 | radical |
| français | fra-000 | rapport |
| français | fra-000 | substance |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| français | fra-000 | thématique |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | tâche |
| Frysk | fry-000 | matearje |
| Frysk | fry-000 | tema |
| Gàidhlig | gla-000 | cuspair |
| Gàidhlig | gla-000 | fios |
| Gaeilge | gle-000 | damhna |
| Gaeilge | gle-000 | téama |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | exercicio |
| galego | glg-000 | materia |
| galego | glg-000 | mensaxe |
| galego | glg-000 | tema |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooish |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὕλη |
| ગુજરાતી | guj-000 | કોઇ રચનાનો મુખ્ય સૂર |
| ગુજરાતી | guj-000 | બાબત |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાતચીત ઇ.નો વિષય |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિષય |
| 客家話 | hak-000 | 題 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ti2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ti3 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | poʻomanaʻo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poruka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tema |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | порука |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тема |
| עברית | heb-000 | נושא |
| עברית | heb-000 | ערכת נושא |
| עִברִית | heb-003 | חִבּוּר |
| Hiligaynon | hil-000 | topiko |
| हिन्दी | hin-000 | थीम |
| हिन्दी | hin-000 | धुन |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकरण |
| हिन्दी | hin-000 | प्रसंग |
| हिन्दी | hin-000 | मूल विषय |
| हिन्दी | hin-000 | लाक्षणिक धुन |
| हिन्दी | hin-000 | विषय |
| हिन्दी | hin-000 | विषय वस्तु |
| हिन्दी | hin-000 | विषय-वस्तु |
| hiMxI | hin-004 | viRaya |
| hrvatski | hrv-000 | esej |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | predmet razgovora |
| hrvatski | hrv-000 | sastav |
| hrvatski | hrv-000 | siže |
| hrvatski | hrv-000 | stvar |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | temu |
| magyar | hun-000 | anyag |
| magyar | hun-000 | irodalmi dolgozat |
| magyar | hun-000 | közlés |
| magyar | hun-000 | motívum |
| magyar | hun-000 | szótő |
| magyar | hun-000 | thema |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| magyar | hun-000 | tétel |
| արևելահայերեն | hye-000 | առարկա |
| արևելահայերեն | hye-000 | թեմա |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հպատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նյութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | տրվող նյութիշուրջը շարադրություն |
| Ido | ido-000 | mesajo |
| Ido | ido-000 | sendajo |
| Ido | ido-000 | temo |
| Interlingue | ile-000 | tema |
| interlingua | ina-000 | materia |
| interlingua | ina-000 | thema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kabar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kertas kerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | landasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pangkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pangkalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pesan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok |
| bahasa Indonesia | ind-000 | radikal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rencana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | efnisatriði |
| íslenska | isl-000 | melding |
| íslenska | isl-000 | mótíf |
| íslenska | isl-000 | orð |
| íslenska | isl-000 | spjallþráð |
| íslenska | isl-000 | stef |
| íslenska | isl-000 | tema |
| íslenska | isl-000 | viðfangsefni |
| íslenska | isl-000 | yrkisefni |
| íslenska | isl-000 | þema |
| italiano | ita-000 | Argomento |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | componimento |
| italiano | ita-000 | comunicazione |
| italiano | ita-000 | elaborato |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | messaggio |
| italiano | ita-000 | motivo |
| italiano | ita-000 | motivo conduttore |
| italiano | ita-000 | oggetti |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | radice |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | sostanza |
| italiano | ita-000 | tasto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| 日本語 | jpn-000 | つづり方 |
| 日本語 | jpn-000 | コンポジション |
| 日本語 | jpn-000 | コンポジッション |
| 日本語 | jpn-000 | サブジェクト |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | ペイパー |
| 日本語 | jpn-000 | ペーパ |
| 日本語 | jpn-000 | ペーパー |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | モティーフ |
| 日本語 | jpn-000 | リポート |
| 日本語 | jpn-000 | レポート |
| 日本語 | jpn-000 | 主楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題メロディ |
| 日本語 | jpn-000 | 主題曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 作文 |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 報告書 |
| 日本語 | jpn-000 | 撰文 |
| 日本語 | jpn-000 | 文章 |
| 日本語 | jpn-000 | 文題 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 画題 |
| 日本語 | jpn-000 | 種 |
| 日本語 | jpn-000 | 綴り方 |
| 日本語 | jpn-000 | 綴方 |
| 日本語 | jpn-000 | 詩書 |
| 日本語 | jpn-000 | 話柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 語幹 |
| 日本語 | jpn-000 | 課題 |
| 日本語 | jpn-000 | 調書 |
| 日本語 | jpn-000 | 調査報告 |
| 日本語 | jpn-000 | 論文 |
| 日本語 | jpn-000 | 論題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題する |
| 日本語 | jpn-000 | 題材 |
| 日本語 | jpn-000 | 題目 |
| Nihongo | jpn-001 | dai |
| Nihongo | jpn-001 | hitai |
| Nihongo | jpn-001 | têma |
| にほんご | jpn-002 | かだい |
| にほんご | jpn-002 | がくそう |
| にほんご | jpn-002 | がだい |
| にほんご | jpn-002 | しゅがくそう |
| にほんご | jpn-002 | しゅだい |
| にほんご | jpn-002 | だい |
| にほんご | jpn-002 | だいざい |
| にほんご | jpn-002 | わだい |
| Taqbaylit | kab-000 | asentel |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ವಿಷಯ |
| ქართული | kat-000 | თემა |
| ქართული | kat-000 | თემის |
| ქართული | kat-000 | საგანი |
| қазақ | kaz-000 | тақырып |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| монгол | khk-000 | сэдэв |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្បែក |
| ikinyarwanda | kin-000 | sanganyamatsiko |
| кыргыз | kir-000 | тақырып |
| кыргыз | kir-000 | тема |
| Kurmancî | kmr-000 | babet |
| Kurmancî | kmr-000 | bare |
| Kurmancî | kmr-000 | mijar |
| Kurmancî | kmr-000 | tema |
| 한국어 | kor-000 | 객체 |
| 한국어 | kor-000 | 과제 |
| 한국어 | kor-000 | 논제 |
| 한국어 | kor-000 | 대상 |
| 한국어 | kor-000 | 어간 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기거리 |
| 한국어 | kor-000 | 작문 |
| 한국어 | kor-000 | 저서명 |
| 한국어 | kor-000 | 제 |
| 한국어 | kor-000 | 제재 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 테마 |
| 한국어 | kor-000 | 토픽 |
| Hangungmal | kor-001 | cey |
| Hangungmal | kor-001 | juje |
| 韓國語 | kor-002 | 主題 |
| 韓國語 | kor-002 | 題 |
| Kölsch | ksh-000 | Denge |
| Kölsch | ksh-000 | Matterije |
| Kölsch | ksh-000 | Mattrijal |
| Ladino | lad-001 | tema |
| ລາວ | lao-000 | ຫົວເລື່ອງ |
| latine | lat-000 | lemma |
| latine | lat-000 | thema |
| latine | lat-000 | thema thematis |
| Latina Nova | lat-003 | thema |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tema |
| lengua lígure | lij-000 | têma |
| lietuvių | lit-000 | rašinys |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| 晚期中古漢語 | ltc-000 | 題 |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | dhei |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Thema |
| latviešu | lvs-000 | dizains |
| latviešu | lvs-000 | temats |
| latviešu | lvs-000 | tēma |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രതിപാദ്യം |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രതിപാദ്യവിഷയം |
| മലയാളം | mal-000 | പ്രമേയം |
| മലയാളം | mal-000 | വിഷയം |
| मराठी | mar-000 | मुख्य म्दुया |
| मराठी | mar-000 | वादविषयक |
| мокшень кяль | mdf-000 | тема |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tema |
| morisyin | mfe-000 | tem |
| олык марий | mhr-000 | идей |
| олык марий | mhr-000 | предмет |
| олык марий | mhr-000 | теме |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | nira |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | niere |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | terghai |
| македонски | mkd-000 | материја |
| македонски | mkd-000 | тема |
| Malti | mlt-000 | messaġġ |
| Malti | mlt-000 | messaġġi |
| Malti | mlt-000 | suggett |
| Malti | mlt-000 | suġġett |
| Malti | mlt-000 | tema |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| reo Māori | mri-000 | marau |
| reo Māori | mri-000 | tāhuhu |
| reo Māori | mri-000 | tāhū |
| эрзянь кель | myv-000 | кортамопель |
| эрзянь кель | myv-000 | тема |
| Tâi-gí | nan-003 | chú-chí |
| Tâi-gí | nan-003 | hui-hĕng hong-hiòng |
| Tâi-gí | nan-003 | phiau-tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-ba̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | tĕ-bo̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | tŏe |
| napulitano | nap-000 | tema |
| Njém | njy-000 | sìkʉ́lʉ̀ |
| Njém | njy-000 | yéʼlá |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | begrip |
| Nederlands | nld-000 | bericht |
| Nederlands | nld-000 | boodschap |
| Nederlands | nld-000 | boodschappen |
| Nederlands | nld-000 | denkbeeld |
| Nederlands | nld-000 | gedachte |
| Nederlands | nld-000 | idee |
| Nederlands | nld-000 | iets actueels |
| Nederlands | nld-000 | inhoud |
| Nederlands | nld-000 | mededeling |
| Nederlands | nld-000 | mening |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | stof |
| Nederlands | nld-000 | subject |
| Nederlands | nld-000 | thema |
| Nederlands | nld-000 | topic |
| nynorsk | nno-000 | emne |
| nynorsk | nno-000 | oppgåve |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | avhandling |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | oppgave |
| bokmål | nob-000 | stil |
| bokmål | nob-000 | tema |
| occitan | oci-000 | contengut |
| occitan | oci-000 | contiengut |
| occitan | oci-000 | matèria |
| occitan | oci-000 | tèma |
| Old Cornish | oco-000 | thema |
| Papiamentu | pap-000 | materia |
| پښتو ژبه | pbu-000 | ويينه |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Teema |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Teema |
| فارسی | pes-000 | تم |
| فارسی | pes-000 | سرفصل |
| فارسی | pes-000 | شکل عمده |
| فارسی | pes-000 | ضابطه |
| فارسی | pes-000 | مایه اصلی |
| فارسی | pes-000 | مبحث |
| فارسی | pes-000 | مضمون |
| فارسی | pes-000 | موتیف |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| فارسی | pes-000 | پیام |
| فارسی | pes-000 | پیغام |
| Isfahani | pes-001 | mowzu |
| polski | pol-000 | dyscyplina naukowa |
| polski | pol-000 | kompozycja |
| polski | pol-000 | materia |
| polski | pol-000 | morfem leksykalny |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | pierwiastek |
| polski | pol-000 | pień |
| polski | pol-000 | pomysł |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | rdzeń |
| polski | pol-000 | sprawa |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | tematyka |
| polski | pol-000 | treść |
| polski | pol-000 | wiadomość |
| polski | pol-000 | wypracowanie |
| português | por-000 | Radical |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | ideia |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | radical |
| português | por-000 | raiz |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | tópico |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | Subiect |
| română | ron-000 | chestiune |
| română | ron-000 | conținut |
| română | ron-000 | materie |
| română | ron-000 | mesaj |
| română | ron-000 | subiect |
| română | ron-000 | substanță |
| română | ron-000 | teme |
| română | ron-000 | temă |
| Lugungu | rub-000 | mu̱twe |
| русский | rus-000 | вопрос |
| русский | rus-000 | депеша |
| русский | rus-000 | лейтмотив |
| русский | rus-000 | основа |
| русский | rus-000 | основная мысль |
| русский | rus-000 | позывные |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | те́ма |
| русский | rus-000 | тема |
| russkij | rus-001 | tema |
| संस्कृतम् | san-000 | विषय |
| saṃskṛtam | san-001 | viṣaya |
| lingua siciliana | scn-000 | tema |
| slovenčina | slk-000 | informácia |
| slovenčina | slk-000 | motív |
| slovenčina | slk-000 | námet |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | poučenie |
| slovenčina | slk-000 | predmet |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | subjekt |
| slovenčina | slk-000 | téma |
| slovenčina | slk-000 | tému |
| slovenščina | slv-000 | glasbena tema |
| slovenščina | slv-000 | koren |
| slovenščina | slv-000 | koren besede |
| slovenščina | slv-000 | motiv |
| slovenščina | slv-000 | poročilo |
| slovenščina | slv-000 | predmet |
| slovenščina | slv-000 | sestavek |
| slovenščina | slv-000 | snov |
| slovenščina | slv-000 | spis |
| slovenščina | slv-000 | sporočilo |
| slovenščina | slv-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| slovenščina | slv-000 | temo |
| davvisámegiella | sme-000 | fáddá |
| davvisámegiella | sme-000 | temá |
| español | spa-000 | Asunto |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | composición |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | cosa |
| español | spa-000 | el tema |
| español | spa-000 | informe |
| español | spa-000 | lema |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | radical |
| español | spa-000 | raíz |
| español | spa-000 | redacción |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | thema |
| español | spa-000 | trabajo |
| shqip | sqi-000 | lënda |
| shqip | sqi-000 | temë |
| sardu | srd-000 | matèria |
| српски | srp-000 | тема |
| srpski | srp-001 | poruka |
| srpski | srp-001 | poslanica |
| srpski | srp-001 | predmet |
| srpski | srp-001 | tema |
| svenska | swe-000 | ledmotiv |
| svenska | swe-000 | materia |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | samtalsämne |
| svenska | swe-000 | tema |
| svenska | swe-000 | uppsats |
| svenska | swe-000 | ämne |
| Kiswahili | swh-000 | insha |
| Kiswahili | swh-000 | mada |
| Kiswahili | swh-000 | mandhari |
| Kiswahili | swh-000 | somo |
| தமிழ் | tam-000 | கருப்பொருள் |
| தமிழ் | tam-000 | தலைப்பு |
| tatar tele | tat-000 | tema |
| татарча | tat-001 | тема |
| తెలుగు | tel-000 | ఇతివృత్తం |
| తెలుగు | tel-000 | భూమిక |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| తెలుగు | tel-000 | సందేశం |
| Tagalog | tgl-000 | paksa |
| ภาษาไทย | tha-000 | กฎเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระทู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเขียนสั้นๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จุดสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดรูปแบบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ญัตติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทฤษฎี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท่วงทํานอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํานอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ธาตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นัยสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทเพลงท่อนที่ร้องซ้ํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรทัดฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประเด็นหลัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาตรฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | รากคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รากศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเด่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาระสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักเกณฑ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อการอภิปราย |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อความเรียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อสําคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อในการสนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อรรถบท |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปเปอร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องของหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกนคําศัพท์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นของเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แนวบทเพลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใจความสําคัญ |
| türkmençe | tuk-000 | tema |
| Türkçe | tur-000 | dava konusu |
| Türkçe | tur-000 | gövde |
| Türkçe | tur-000 | konu |
| Türkçe | tur-000 | kök |
| Türkçe | tur-000 | madde |
| Türkçe | tur-000 | mesaj |
| Türkçe | tur-000 | mevzu |
| Türkçe | tur-000 | motif |
| Türkçe | tur-000 | söz konusu |
| Türkçe | tur-000 | tem |
| Türkçe | tur-000 | tema |
| Türkçe | tur-000 | öz |
| тыва дыл | tyv-000 | аянны |
| тыва дыл | tyv-000 | тема |
| тыва дыл | tyv-000 | хевири |
| Talossan | tzl-000 | þema |
| українська | ukr-000 | мотив |
| українська | ukr-000 | тема |
| اردو | urd-000 | خیالیہ |
| اردو | urd-000 | موضوع |
| tiếng Việt | vie-000 | bài luận |
| tiếng Việt | vie-000 | bài làm |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ tố |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | khúc nhạc hiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | luận văn |
| tiếng Việt | vie-000 | rađiô bài hát dạo |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| 𡨸儒 | vie-001 | 主題 |
| Volapük | vol-000 | yegäd |
| Nourmaund | xno-000 | porpos |
| Nourmaund | xno-000 | pourpos |
| Nourmaund | xno-000 | prepos |
| Nourmaund | xno-000 | prepous |
| Nourmaund | xno-000 | propocion |
| Nourmaund | xno-000 | propocioun |
| Nourmaund | xno-000 | propos |
| Nourmaund | xno-000 | proposiciun |
| Nourmaund | xno-000 | propotiun |
| Nourmaund | xno-000 | purpeus |
| Nourmaund | xno-000 | purpois |
| Nourmaund | xno-000 | purpos |
| Nourmaund | xno-000 | purpose |
| Nourmaund | xno-000 | purpus |
| ייִדיש | ydd-000 | וועגן |
| ייִדיש | ydd-000 | טעמע |
| ייִדיש | ydd-000 | מאָטיוו |
| yidish | ydd-001 | teme |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkọ́sọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìwòrì-méjì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ògúndá-méjì |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ọ̀rọ́ ìpilẹ̀gbòngbò ọ̀rọ̀ sísọ |
| 廣東話 | yue-000 | 題 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tai2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | tai4 |
| 广东话 | yue-004 | 题 |
| 原中国 | zho-000 | 主題 |
| 原中国 | zho-000 | 主题 |
| 原中国 | zho-000 | 題材 |
| 原中国 | zho-000 | 题材 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dasar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | esei |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | karangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | karya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kertas kerja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | landasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pangkal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pangkalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | radikal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rencana |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |