| English | eng-000 |
| theoretically | |
| Afrikaans | afr-000 | grotendeels |
| toskërishte | als-000 | teorikisht |
| العربية | arb-000 | نظرياً |
| Romániço | art-013 | teoríe |
| Universal Networking Language | art-253 | theoretically |
| Universal Networking Language | art-253 | theoretically(icl>how) |
| Universal Networking Language | art-253 | theoretically(icl>how,ant>empirically,com>theoretical) |
| asturianu | ast-000 | en teoría |
| বাংলা | ben-000 | তাত্ত্বিকভাবে |
| català | cat-000 | en essència |
| català | cat-000 | en principi |
| català | cat-000 | en teoria |
| català | cat-000 | idealment |
| català | cat-000 | teòricament |
| čeština | ces-000 | ideálně |
| čeština | ces-000 | teoreticky |
| čeština | ces-000 | v podstatě |
| 普通话 | cmn-000 | 原则上 |
| 普通话 | cmn-000 | 据理 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论上 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论地 |
| 國語 | cmn-001 | 原則上 |
| 國語 | cmn-001 | 從理論上說 |
| 國語 | cmn-001 | 據理 |
| 國語 | cmn-001 | 照理 |
| 國語 | cmn-001 | 理論上 |
| 國語 | cmn-001 | 理論地 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù li |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán zé shang |
| Deutsch | deu-000 | am besten |
| Deutsch | deu-000 | am liebsten |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | bestens |
| Deutsch | deu-000 | idealerweise |
| Deutsch | deu-000 | ideell |
| Deutsch | deu-000 | im Prinzip |
| Deutsch | deu-000 | in der Theorie |
| Deutsch | deu-000 | möglichst |
| Deutsch | deu-000 | optimalerweise |
| Deutsch | deu-000 | prinzipiell |
| Deutsch | deu-000 | rein gedanklich |
| Deutsch | deu-000 | theoretisch |
| Deutsch | deu-000 | theoretisches |
| Deutsch | deu-000 | vom Gedanken her |
| eesti | ekk-000 | teoreetiliselt |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρητικά |
| ελληνικά | ell-000 | ιδανικά |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’ αρχήν |
| English | eng-000 | abstractly |
| English | eng-000 | apparently |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | hypothetically |
| English | eng-000 | in the abstract |
| English | eng-000 | in theory |
| English | eng-000 | logically |
| English | eng-000 | preferably |
| English | eng-000 | speculatively |
| English | eng-000 | substantially |
| English | eng-000 | usually |
| Esperanto | epo-000 | ideale |
| Esperanto | epo-000 | prefere |
| Esperanto | epo-000 | principe |
| Esperanto | epo-000 | teorie |
| suomi | fin-000 | ihanteellisesti |
| suomi | fin-000 | teoreettisesti |
| français | fra-000 | idéalement |
| français | fra-000 | théoriquement |
| Gàidhlig | gla-000 | ann am prionnsabal |
| galego | glg-000 | en teoría |
| galego | glg-000 | teoricamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | idealno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | идеално |
| हिन्दी | hin-000 | कल्पना के अनुसार |
| हिन्दी | hin-000 | कल्पना से |
| हिन्दी | hin-000 | कल्पनापूर्वक |
| हिन्दी | hin-000 | तथ्यों के आधार पर |
| हिन्दी | hin-000 | सिद्धान्तरूपसे |
| हिन्दी | hin-000 | सैद्धांतिक रूप से |
| hiMxI | hin-004 | AxarSawaH |
| hrvatski | hrv-000 | teorijski |
| hrvatski | hrv-000 | u načelu |
| magyar | hun-000 | elméletben |
| magyar | hun-000 | elméletileg |
| magyar | hun-000 | elvben |
| magyar | hun-000 | ideális esetben |
| magyar | hun-000 | lényegében |
| magyar | hun-000 | általában |
| Ido | ido-000 | teorie |
| interlingua | ina-000 | theoreticamente |
| bahasa Indonesia | ind-000 | idealnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada pokoknya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada prinsipnya |
| italiano | ita-000 | idealmente |
| italiano | ita-000 | in linea di principio |
| italiano | ita-000 | in linea teorica |
| italiano | ita-000 | in teoria |
| italiano | ita-000 | teoricamente |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論上は |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的には |
| 日本語 | jpn-000 | 理論的に言えば |
| にほんご | jpn-002 | りろんじょう |
| にほんご | jpn-002 | りろんじょうは |
| にほんご | jpn-002 | りろんてきには |
| қазақ | kaz-000 | қағидалы |
| олык марий | mhr-000 | теоретически |
| Tâi-gí | nan-003 | chiàu-lí |
| Tâi-gí | nan-003 | lí-lūn-siōng |
| Nederlands | nld-000 | in abstracto |
| Nederlands | nld-000 | theoretisch |
| bokmål | nob-000 | teoretiskt |
| فارسی | pes-000 | نظراً |
| polski | pol-000 | doskonale |
| polski | pol-000 | idealnie |
| português | por-000 | em princípio |
| português | por-000 | idealmente |
| português | por-000 | teoricamente |
| русский | rus-000 | абсолютно |
| русский | rus-000 | в идеале |
| русский | rus-000 | гипотетически |
| русский | rus-000 | идеально |
| русский | rus-000 | превосходно |
| русский | rus-000 | теорети́чески |
| русский | rus-000 | теоретически |
| español | spa-000 | en abstracto |
| español | spa-000 | en esencia |
| español | spa-000 | en principio |
| español | spa-000 | en teoría |
| español | spa-000 | idealmente |
| español | spa-000 | teóricamente |
| svenska | swe-000 | i princip |
| svenska | swe-000 | idealiskt |
| svenska | swe-000 | teoretiskt |
| svenska | swe-000 | till sitt väsen |
| తెలుగు | tel-000 | సిద్ధాంతరీత్యా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกี่ยวกับอุดมการณ์หรืออุดมคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักทฤษฎี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามหลักเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นความนึกคิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นความเพ้อฝัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นทฤษฎี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นหลักการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในทางทฤษฎี |
| Türkçe | tur-000 | en iyi şekilde |
| Türkçe | tur-000 | ideal olarak |
| українська | ukr-000 | ідеально |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dr segi teori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pd teorinya |