| English | eng-000 |
| the other day | |
| Afrikaans | afr-000 | onlangs |
| العربية | arb-000 | أمس |
| العربية | arb-000 | بِالْأَمْس |
| العربية | arb-000 | حَدِيثًا |
| العربية | arb-000 | مُؤَخَّرًا |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ بِضْعَة أَيَّام |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ عَهْد قَرِيب |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة |
| Romániço | art-013 | la áltera dio |
| Universal Networking Language | art-253 | the other day(icl>recently) |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | X@Cheek-PalmBack Hook |
| aymar aru | ayr-000 | mayurü |
| aymar aru | ayr-000 | mayüru |
| aymar aru | ayr-000 | wasuru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | mayurü |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | mayüru |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | wasuru |
| Bilba | bpz-000 | fai-na |
| Lubukusu | bxk-000 | eenyanga |
| Lubukusu | bxk-000 | eenyinga |
| Lubukusu | bxk-000 | luusuku |
| Lubukusu | bxk-000 | nyanga |
| Lubukusu | bxk-000 | nyinga |
| Lubukusu | bxk-000 | suku |
| català | cat-000 | darrerament |
| català | cat-000 | l’altre dia |
| català | cat-000 | recentment |
| català | cat-000 | últimament |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| čeština | ces-000 | onehdy |
| čeština | ces-000 | poslední dobou |
| čeština | ces-000 | tamhle |
| čeština | ces-000 | tu |
| čeština | ces-000 | v poslední době |
| čeština | ces-000 | zde |
| hanácké | ces-002 | toť |
| hanácké | ces-002 | toťka |
| hanácké | ces-002 | toťky |
| 普通话 | cmn-000 | 他日 |
| 普通话 | cmn-000 | 前几天 |
| 普通话 | cmn-000 | 日来 |
| 普通话 | cmn-000 | 最近 |
| 普通话 | cmn-000 | 近日 |
| 普通话 | cmn-000 | 近来 |
| 普通话 | cmn-000 | 近顷 |
| 普通话 | cmn-000 | 这一阵子 |
| 國語 | cmn-001 | 他日 |
| 國語 | cmn-001 | 前幾天 |
| 國語 | cmn-001 | 在不久前某天 |
| 國語 | cmn-001 | 日來 |
| 國語 | cmn-001 | 最近 |
| 國語 | cmn-001 | 近來 |
| 國語 | cmn-001 | 近日 |
| 國語 | cmn-001 | 近頃 |
| 國語 | cmn-001 | 這一陣子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jinlai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn qing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìn ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìnlái |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian xie rizi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhè yī zhèn zi |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuijin |
| Mawo | cng-001 | tiːq tʰɑnsə |
| Goukou | cng-004 | kəʴ təʴ sə |
| Huilong | cng-005 | ger tɑes |
| Luhua | cng-006 | tiq kænsi |
| Luoxiang | cng-007 | tæq tʰæɕue |
| Wabo | cng-008 | qəʴ tʰes ʁɑ |
| Weicheng | cng-009 | qəʴ tʰeʂue |
| Weigu | cng-011 | ʨiq tʰeiəs |
| Xuecheng | cng-012 | kə ʐei ɑtuə |
| dansk | dan-000 | forleden |
| dansk | dan-000 | nys |
| Najamba | dbu-000 | ké dèŋàn |
| tombo so | dbu-001 | yàmmé |
| Walo | dbw-000 | kú:sù |
| Deutsch | deu-000 | am anderen Tag |
| Deutsch | deu-000 | die Tage |
| Deutsch | deu-000 | in jüngerer Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in jüngster Zeit |
| Deutsch | deu-000 | in letzter Zeit |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | jüngstens |
| Deutsch | deu-000 | jüngsthin |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | letztens |
| Deutsch | deu-000 | letzthin |
| Deutsch | deu-000 | neuerdings |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | seit einiger Zeit |
| Deutsch | deu-000 | unlängst |
| Deutsch | deu-000 | vor ein paar Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzer Zeit |
| jàmsǎy | djm-000 | koniŋirⁿe |
| Beni | djm-003 | kú úsù wò |
| Beni | djm-003 | kú:súwò |
| Perge Tegu | djm-004 | kò ní-ŋírⁿé |
| Mombo | dmb-001 | dénáŋgâwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɛ́ⁿ níŋírⁿí |
| Yorno-So | dts-001 | yà:-mé: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kɔ̀ nây |
| eesti | ekk-000 | hiljuti |
| eesti | ekk-000 | mõni päev tagasi |
| ελληνικά | ell-000 | προσφάτως |
| ελληνικά | ell-000 | πρόσφατα |
| ελληνικά | ell-000 | τώρα τελευταία |
| English | eng-000 | as of late |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | freshly |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | lately |
| English | eng-000 | latterly |
| English | eng-000 | newly |
| English | eng-000 | of late |
| English | eng-000 | only just |
| English | eng-000 | previous day |
| English | eng-000 | recently |
| English | eng-000 | some days ago |
| English | eng-000 | ultimately |
| Esperanto | epo-000 | antaŭ nelonge |
| Esperanto | epo-000 | antaŭnelonge |
| Esperanto | epo-000 | freŝdate |
| Esperanto | epo-000 | lasta |
| Esperanto | epo-000 | lastatempe |
| Esperanto | epo-000 | lastfoje |
| Esperanto | epo-000 | ĵus |
| euskara | eus-000 | azkenaldian |
| euskara | eus-000 | berri |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | hiljattain |
| suomi | fin-000 | taannoin |
| suomi | fin-000 | viime aikoina |
| suomi | fin-000 | äskettäin |
| séliš | fla-000 | zʼné |
| français | fra-000 | ces derniers jours |
| français | fra-000 | dans ces derniers temps |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | jour |
| français | fra-000 | l'autre jour |
| français | fra-000 | l’autre jour |
| français | fra-000 | naguère |
| français | fra-000 | nouvellement |
| français | fra-000 | recemment |
| français | fra-000 | récement |
| français | fra-000 | récemment |
| Jelgoore | fuh-001 | nyannden |
| Yaagaare | fuh-002 | nyannden |
| Gurmaare | fuh-003 | nyannden |
| Moosiire | fuh-004 | nyannden |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha eile |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | o chionn ghoirid |
| galego | glg-000 | recentemente |
| galego | glg-000 | ultimamente |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anreta |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | maločas |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nedavno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skoro |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | малочас |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | недавно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | скоро |
| עברית | heb-000 | לאחרונה |
| हिन्दी | hin-000 | हाल ही में |
| hrvatski | hrv-000 | nedavno |
| hrvatski | hrv-000 | u posljednje vrijeme |
| magyar | hun-000 | az utóbbi időben |
| magyar | hun-000 | minap |
| magyar | hun-000 | mostanában |
| magyar | hun-000 | napokban |
| magyar | hun-000 | nemrég |
| magyar | hun-000 | nemrégiben |
| magyar | hun-000 | újabban |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ վաղուց |
| արևելահայերեն | hye-000 | վերջում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | akhir-akhir ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru-baru ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belakangan ini |
| íslenska | isl-000 | nýlega |
| íslenska | isl-000 | nýskeð |
| íslenska | isl-000 | nýverið |
| íslenska | isl-000 | um daginn |
| íslenska | isl-000 | undanfarið |
| italiano | ita-000 | altro |
| italiano | ita-000 | appena |
| italiano | ita-000 | da poco |
| italiano | ita-000 | di recente |
| italiano | ita-000 | dianzi |
| italiano | ita-000 | l’altro giorno |
| italiano | ita-000 | negli ultimi tempi |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | poco tempo fa |
| italiano | ita-000 | recentemente |
| italiano | ita-000 | ultimamente |
| 日本語 | jpn-000 | saikin |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | さいきん |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 最近 |
| Rumuhei | klq-000 | mete |
| 한국어 | kor-000 | 근래에 |
| 한국어 | kor-000 | 요사이 |
| 한국어 | kor-000 | 요즈음 |
| 한국어 | kor-000 | 요즘 |
| 한국어 | kor-000 | 일전에 |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | modo |
| latine | lat-000 | nove |
| latine | lat-000 | nuper |
| latine | lat-000 | nūper |
| latine | lat-000 | recens |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a la otra dia |
| lietuvių | lit-000 | neseniai |
| lietuvių | lit-000 | pastaruoju metu |
| lietuvių | lit-000 | šiomis dienomis |
| македонски | mkd-000 | неодамна |
| македонски | mkd-000 | скоро |
| Mauka | mxx-000 | òlónŋò |
| Nederlands | nld-000 | de laatste tijd |
| Nederlands | nld-000 | kort geleden |
| Nederlands | nld-000 | kortelings |
| Nederlands | nld-000 | kortgeleden |
| Nederlands | nld-000 | laatst |
| Nederlands | nld-000 | onlangs |
| Nederlands | nld-000 | recent |
| Nederlands | nld-000 | recentelijk |
| nynorsk | nno-000 | for nokre dagar sidan |
| nynorsk | nno-000 | nyleg |
| bokmål | nob-000 | for noen dager siden |
| bokmål | nob-000 | forleden |
| bokmål | nob-000 | her om dagen |
| bokmål | nob-000 | i det siste |
| bokmål | nob-000 | nettopp |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kù úsù gù |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | latst |
| فارسی | pes-000 | اخیرا |
| فارسی | pes-000 | اخیراً |
| فارسی | pes-000 | اَخیراً |
| فارسی | pes-000 | به تازگی |
| فارسی | pes-000 | چَند روز پیش |
| polski | pol-000 | kilka dni temu |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | esses dias |
| português | por-000 | há pouco tempo |
| português | por-000 | recentemente |
| português | por-000 | ultimamente |
| Polabian | pox-000 | püznü |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sarun |
| Chanka rimay | quy-000 | sarun |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sarun |
| Impapura | qvi-000 | sarun |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | kəʴ ɑȵi ɕe |
| Ruáingga | rhg-000 | oudin |
| română | ron-000 | deunăzi |
| русский | rus-000 | в последнее время |
| русский | rus-000 | давеча |
| русский | rus-000 | на дня́х |
| русский | rus-000 | на днях |
| русский | rus-000 | наме́дни |
| русский | rus-000 | намедни |
| русский | rus-000 | не́сколько дней наза́д |
| русский | rus-000 | неда́вно |
| русский | rus-000 | недавно |
| slovenčina | slk-000 | nedávno |
| davvisámegiella | sme-000 | maŋŋit |
| español | spa-000 | el otro día |
| español | spa-000 | hace poco |
| español | spa-000 | recien |
| español | spa-000 | recientemente |
| español | spa-000 | recién |
| español | spa-000 | tiempo pasado |
| español | spa-000 | últimamente |
| svenska | swe-000 | häromdagen |
| svenska | swe-000 | nyligen |
| svenska | swe-000 | på sista tiden |
| Kiswahili | swh-000 | hivi karibuni |
| Kiswahili | swh-000 | karibuni |
| Kiswahili | swh-000 | majuzi |
| తెలుగు | tel-000 | మొన్న |
| ภาษาไทย | tha-000 | วันก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อวันก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อไม่นานมานี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในสมัยหลัง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาต่อมา |
| türkmençe | tuk-000 | yakynda |
| türkmençe | tuk-000 | ýakynda |
| Türkçe | tur-000 | birkaç gün önce |
| Türkçe | tur-000 | geçen gün |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| Türkçe | tur-000 | son günlerde |
| Türkçe | tur-000 | son zamanlarda |
| Türkçe | tur-000 | öteki gün |
| Talossan | tzl-000 | stiarsas |
| tiếng Việt | vie-000 | hôm nọ |
| Գրաբար | xcl-000 | այժմ |
| Գրաբար | xcl-000 | նոր |
| Nourmaund | xno-000 | Plini le autre |
| Nourmaund | xno-000 | l’autre di |
| Nourmaund | xno-000 | l’autre her |
| Nourmaund | xno-000 | l’autre jour |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנומלט |
| yidish | ydd-001 | anumlt |