| français | fra-000 |
| Manuel Ier Comnène | |
| bosanski | bos-000 | Manuel I Komnen |
| български | bul-000 | Мануил I Комнин |
| català | cat-000 | Manel I Comnè de Trebisonda |
| Deutsch | deu-000 | Manuel I. |
| ελληνικά | ell-000 | Μανουήλ Α’ |
| English | eng-000 | Manuel I Komnenos |
| suomi | fin-000 | Manuel I Komnenos |
| galego | glg-000 | Manuel I Comneno |
| magyar | hun-000 | I. Mánuel bizánci császár |
| italiano | ita-000 | Manuele I di Bisanzio |
| 日本語 | jpn-000 | マヌエル1世コムネノス |
| latine | lat-000 | Manuel I Comnenus |
| latviešu | lvs-000 | Manuils I Komnēns |
| Nederlands | nld-000 | Manuel I Komnenos |
| polski | pol-000 | Manuel I Komnen |
| русский | rus-000 | Мануил I Комнин |
| español | spa-000 | Manuel I Comneno |
| српски | srp-000 | Манојло I Комнин |
| svenska | swe-000 | Manuel I Komnenos |
| українська | ukr-000 | Мануїл I |