| čeština | ces-000 |
| vřešťan černý | |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Brüllaffe |
| English | eng-000 | black howler monkey |
| English | eng-000 | black howling monkey |
| Esperanto | epo-000 | aluato nigra |
| Esperanto | epo-000 | bleksimio |
| Esperanto | epo-000 | hurlosimio nigra |
| Esperanto | epo-000 | karajo |
| Esperanto | epo-000 | nigra aluato |
| Esperanto | epo-000 | nigra hurlosimio |
| latine | lat-000 | Alouatta caraya |
| latine | lat-000 | alouatta nigra |
| Latina Nova | lat-003 | Alouatta caraya |