| हिन्दी | hin-000 |
| धर्मशाला | |
| العربية | arb-000 | إِسْتِرَاحَة |
| العربية | arb-000 | خَان |
| Universal Networking Language | art-253 | hospice |
| असमिया | asm-003 | धर्मशाला |
| azərbaycanca | azj-000 | mehmanxana |
| башҡорт теле | bak-000 | ҡунаҡхана |
| беларуская | bel-000 | гасці́ніца |
| беларуская | bel-000 | карчма́ |
| বাংলা | ben-000 | ধর্মশালা |
| বাংলা | ben-000 | ধ়র্মশালা |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | ধর্মশালা |
| български | bul-000 | кръчма̀ |
| български | bul-000 | хан |
| čeština | ces-000 | hostinec |
| čeština | ces-000 | ubytovna |
| 普通话 | cmn-000 | 客栈 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅店 |
| 普通话 | cmn-000 | 旅社 |
| 普通话 | cmn-000 | 达兰萨拉 |
| 國語 | cmn-001 | 客棧 |
| 國語 | cmn-001 | 旅店 |
| 國語 | cmn-001 | 旅社 |
| dansk | dan-000 | kro |
| Deutsch | deu-000 | Dharmshala |
| Deutsch | deu-000 | Herberge |
| eesti | ekk-000 | Dharamsala |
| eesti | ekk-000 | kõrts |
| eesti | ekk-000 | trahter |
| eesti | ekk-000 | võõrastemaja |
| ελληνικά | ell-000 | πανδοχείο |
| ελληνικά | ell-000 | χάνι |
| English | eng-000 | Dharamsala |
| English | eng-000 | hospice |
| English | eng-000 | hostel |
| English | eng-000 | inn |
| Esperanto | epo-000 | Dharamsala |
| Esperanto | epo-000 | gastejo |
| føroyskt | fao-000 | gistingarhús |
| føroyskt | fao-000 | herbergi |
| føroyskt | fao-000 | vertshús |
| suomi | fin-000 | majatalo |
| suomi | fin-000 | matkakoti |
| suomi | fin-000 | matkustajakoti |
| français | fra-000 | Dharamsala |
| français | fra-000 | auberge |
| 贛語 | gan-000 | 旅社 |
| Gaeilge | gle-000 | teach ósta |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધર્મશાળા |
| गुजराती | guj-002 | वीशी |
| Српскохрватски | hbs-000 | гостионица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gostionica |
| हिन्दी | hin-000 | जनाश्रय |
| हिन्दी | hin-000 | धर्म शाला |
| हिन्दी | hin-000 | धर्मशाला शहर |
| हिन्दी | hin-000 | मुसाफिर खाना |
| हिन्दी | hin-000 | मुसाफिरखाना |
| हिन्दी | hin-000 | सत्र |
| हिन्दी | hin-000 | सराय |
| magyar | hun-000 | fogadó |
| արևելահայերեն | hye-000 | հյուրանոց |
| Ido | ido-000 | albergo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rumah inap |
| íslenska | isl-000 | gistihús |
| íslenska | isl-000 | krá |
| italiano | ita-000 | Dharamsala |
| italiano | ita-000 | locanda |
| italiano | ita-000 | osteria |
| 日本語 | jpn-000 | ダラムシャーラー |
| 日本語 | jpn-000 | 宿屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 旅館 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಧತ್ರ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಧರ್ಮಶಾಲೆ |
| कॉशुर | kas-001 | दरमसाल |
| ქართული | kat-000 | სასტუმრო |
| қазақ | kaz-000 | мейманхана |
| қазақ | kaz-000 | қонақ үй |
| కొండా | kfc-001 | ఇల్లు |
| монгол | khk-000 | дэн буудал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភោជនាល័យ |
| кыргыз | kir-000 | конокүй |
| кыргыз | kir-000 | мейманкана |
| кыргыз | kir-000 | трактир |
| 한국어 | kor-000 | 다람살라 |
| 한국어 | kor-000 | 여관 |
| 한국어 | kor-000 | 주막 |
| కువిఁ | kxv-001 | సత్రొమి |
| latine | lat-000 | dēverticulum |
| latine | lat-000 | hospitium |
| latine | lat-000 | hospitāculum |
| lietuvių | lit-000 | karčema |
| lietuvių | lit-000 | smuklė |
| latviešu | lvs-000 | krogs |
| latviešu | lvs-000 | viesnīca |
| മലയാളം | mal-000 | ബളിയമ്പലം |
| മലയാളം | mal-000 | സത്രം |
| मराठी | mar-000 | धर्मशाळा |
| македонски | mkd-000 | ан |
| македонски | mkd-000 | гости́лница |
| македонски | mkd-000 | ко́нак |
| македонски | mkd-000 | кр́чма |
| reo Māori | mri-000 | wharetira |
| 台灣話 | nan-000 | 旅社 |
| नेपाल भाषा | new-000 | धर्मशाला |
| Nederlands | nld-000 | Dharamsala |
| Nederlands | nld-000 | herberg |
| bokmål | nob-000 | gjestgiveri |
| bokmål | nob-000 | kro |
| bokmål | nob-000 | vertshus |
| ఒడ్య | ort-000 | సతర్ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ଧର୍ମଶାଳା |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | धरमशाला |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | धरमसाला |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਧਰਮਸ਼ਾਲਾ |
| فارسی | pes-000 | مهمانسرا |
| polski | pol-000 | Dharamsala |
| polski | pol-000 | karczma |
| polski | pol-000 | zajazd |
| português | por-000 | albergue |
| português | por-000 | pousada |
| română | ron-000 | han |
| русский | rus-000 | Дарамсала |
| русский | rus-000 | гости́ница |
| русский | rus-000 | корчма́ |
| русский | rus-000 | постоя́лый двор |
| русский | rus-000 | тракти́р |
| slovenčina | slk-000 | Dharamsala |
| slovenčina | slk-000 | hostinec |
| slovenščina | slv-000 | gostilna |
| सिन्धी | snd-002 | धर्मशाला |
| español | spa-000 | posada |
| shqip | sqi-000 | han |
| svenska | swe-000 | Dharamsala |
| svenska | swe-000 | gästgiveri |
| svenska | swe-000 | krog |
| svenska | swe-000 | värdshus |
| தமிழ் | tam-000 | ஸத்திரம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఇల్లు |
| తెలుగు | tel-000 | ధర్మశాల |
| తెలుగు | tel-000 | ధర్మసత్రము |
| తెలుగు | tel-000 | ధాభా |
| తెలుగు | tel-000 | సత్రం |
| తెలుగు | tel-000 | హోటలు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | меҳмонхона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | трактир |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงเตี๊ยม |
| türkmençe | tuk-000 | myhmanhana |
| Türkçe | tur-000 | han |
| Türkçe | tur-000 | konak |
| Türkçe | tur-000 | meyhane |
| українська | ukr-000 | готе́ль |
| українська | ukr-000 | корчма́ |
| українська | ukr-000 | тракти́р |
| उर्दू | urd-001 | मुसाफ़िरख़ाना |
| oʻzbek | uzn-000 | mehmonxona |
| tiếng Việt | vie-000 | Dharamsala |
| tiếng Việt | vie-000 | khách sạn |
| tiếng Việt | vie-000 | quán trọ |
| 廣東話 | yue-000 | 客栈 |
| 廣東話 | yue-000 | 客棧 |
| 廣東話 | yue-000 | 旅社 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rumah penginapan |