| English | eng-000 |
| third person | |
| العربية | arb-000 | شخص ثالث |
| العربية | arb-000 | غائِب |
| Universal Networking Language | art-253 | third person |
| Leipzig Glossing Rules List of Standard Abbreviations | art-302 | 3 |
| List of Glossing Abbreviations | art-306 | 3 |
| ISO 12620 | art-317 | ter |
| ISO 12620 | art-317 | thirdPerson |
| বাংলা | ben-000 | ̃পুরুষ |
| বাংলা | ben-000 | পর |
| বাংলা | ben-000 | প্রথম পুরুষ |
| català | cat-000 | tercera persona |
| čeština | ces-000 | třetí osoba |
| 普通话 | cmn-000 | 第三人称 |
| 國語 | cmn-001 | 第三人稱 |
| 國語 | cmn-001 | 第三者 |
| dansk | dan-000 | tredje person |
| Deutsch | deu-000 | Außenstehender |
| Deutsch | deu-000 | Dritter |
| Deutsch | deu-000 | dritte Person |
| eesti | ekk-000 | kolmas isik |
| ελληνικά | ell-000 | τρίτο πρόσωπο |
| English | eng-000 | disinterested person |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | third party |
| English | eng-000 | third-person |
| Esperanto | epo-000 | tria persono |
| euskara | eus-000 | hirugarren pertsona |
| suomi | fin-000 | kolmas persoona |
| français | fra-000 | personne non-concernée |
| français | fra-000 | troisième partie |
| français | fra-000 | troisième personne |
| français | fra-000 | étranger |
| Gàidhlig | gla-000 | treas pearsa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kino kolu |
| हिन्दी | hin-000 | अन्य पुरुष |
| हिन्दी | hin-000 | अन्यपुरुष |
| hrvatski | hrv-000 | treća osoba |
| magyar | hun-000 | harmadik személy |
| magyar | hun-000 | kívülálló személy |
| magyar | hun-000 | közömbös személy |
| interlingua | ina-000 | tertie persona |
| íslenska | isl-000 | þriðja persóna |
| italiano | ita-000 | terza persona |
| 日本語 | jpn-000 | 三人称 |
| 日本語 | jpn-000 | 他称 |
| 日本語 | jpn-000 | 側 |
| 日本語 | jpn-000 | 傍 |
| 日本語 | jpn-000 | 第三人称 |
| 日本語 | jpn-000 | 第三者 |
| にほんご | jpn-002 | さんにんしょう |
| にほんご | jpn-002 | たしょう |
| にほんご | jpn-002 | だいさんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | はた |
| қазақ | kaz-000 | үшінші жақ |
| 한국어 | kor-000 | 3인칭 |
| 한국어 | kor-000 | 삼인칭 |
| 한국어 | kor-000 | 삼자의 |
| 한국어 | kor-000 | 제 3자 |
| 한국어 | kor-000 | 제삼자 |
| lietuvių | lit-000 | trečiasis asmuo |
| latviešu | lvs-000 | trešā persona |
| олык марий | mhr-000 | кумшо лица |
| македонски | mkd-000 | тре́то ли́це |
| македонски | mkd-000 | трето лице |
| Tâi-gí | nan-003 | tē-saⁿ-chía |
| Diné bizaad | nav-000 | baa yáʼátiʼígíí |
| Nederlands | nld-000 | derde persoon |
| bokmål | nob-000 | Tredjeperson |
| bokmål | nob-000 | tredje person |
| فارسی | pes-000 | سوم شخص |
| فارسی | pes-000 | شخص ِ سوم |
| polski | pol-000 | trzecia osoba |
| português | por-000 | terceira pessoa |
| română | ron-000 | persoana a treia |
| русский | rus-000 | возле |
| русский | rus-000 | независимый участник сделки |
| русский | rus-000 | около |
| русский | rus-000 | рядом |
| русский | rus-000 | тре́тье лицо́ |
| русский | rus-000 | третье лицо |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रथमपुरुष |
| ᱥᱟᱸᱛᱟᱞᱤ | sat-002 | ᱥᱟᱺᱜᱤᱧ ᱜᱚᱨᱚᱱ |
| slovenčina | slk-000 | tretia osoba |
| slovenščina | slv-000 | tretja oseba |
| español | spa-000 | tercera persona |
| shqip | sqi-000 | veta e tretë |
| svenska | swe-000 | tredje person |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రథమ పురుషము |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రథమపురుష |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลที่สาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลภายนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษที่ 3 |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษที่สาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มือที่สาม |