| English | eng-000 |
| this morning | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | chakwak |
| Mendaesde | aht-001 | dzensdan’a |
| Central Ahtna | aht-002 | dzensda’a |
| Lower Ahtna | aht-003 | dzinsda’a |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | タント クネイワ |
| Aynu itak | ain-004 | tanto kuneywa |
| العربية | arb-000 | هٰذَا الصَّبَاح |
| Romániço | art-013 | ecuista-matine |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | todegher |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | todeghern |
| aymar aru | ayr-000 | chharma |
| aymar aru | ayr-000 | chharmanti |
| aymar aru | ayr-000 | chharmirja |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ch"arma |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ch"armanti |
| aymar aru — Yapita | ayr-001 | ch"armirja |
| Hill Remo | bfw-001 | nyaŋa |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ད་རང |
| bod skad | bod-001 | da rang |
| Dakeł | caf-000 | bunda |
| català | cat-000 | aquest matí |
| čeština | ces-000 | dnes ráno |
| čeština | ces-000 | dopoledne |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | zhebaa |
| 普通话 | cmn-000 | 今天早上 |
| 普通话 | cmn-000 | 今晨 |
| 普通话 | cmn-000 | 今朝 |
| 國語 | cmn-001 | 今天早上 |
| 國語 | cmn-001 | 今晨 |
| 國語 | cmn-001 | 今朝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jintian zaoshang |
| Mawo | cng-001 | pəsi dɑrɑȵi |
| Goukou | cng-004 | pəs tsuəʴtsue |
| Huilong | cng-005 | beɑzueɑ |
| Luhua | cng-006 | pəs dɑdʐɑ |
| Luoxiang | cng-007 | pəsu |
| Wabo | cng-008 | pusu etsue |
| Weicheng | cng-009 | pəs ʨʰnn tso |
| Yadu | cng-010 | pəsu-quɑ |
| Weigu | cng-011 | pəs etsue |
| Xuecheng | cng-012 | pə se tə ʂuɑ |
| Middle Cornish | cnx-000 | hedhyw vyttin |
| Kernowek | cor-000 | hedhyw vyttin |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒉᒋᔐᑉ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chechishep |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | bunda |
| dansk | dan-000 | her til morgen |
| dansk | dan-000 | i formiddags |
| dansk | dan-000 | i morges |
| dansk | dan-000 | imorges |
| Deutsch | deu-000 | am Morgen |
| Deutsch | deu-000 | den ganzen Vormittag |
| Deutsch | deu-000 | heute Morgen |
| Deutsch | deu-000 | heute Vormittag |
| Deutsch | deu-000 | heute bei Tagesanbruch |
| Deutsch | deu-000 | heute früh |
| Deutsch | deu-000 | heute in aller Frühe |
| Deutsch | deu-000 | heute morgen |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ད་ས་དྲོ་པ |
| English | eng-000 | in the morning |
| English | eng-000 | morning |
| English | eng-000 | sunrise |
| English | eng-000 | throughout the morning |
| English | eng-000 | today |
| Esperanto | epo-000 | hodiau matene |
| Esperanto | epo-000 | hodiaŭ matene |
| Esperanto | epo-000 | ĉi-matene |
| Iñupiat | esi-000 | uvlaapak |
| Iñupiat | esi-000 | uvlaavak |
| euskara | eus-000 | gaur goizean |
| føroyskt | fao-000 | í morgun |
| français | fra-000 | ce matin |
| français | fra-000 | pendant la matinée |
| galego | glg-000 | esta mañá |
| yn Ghaelg | glv-000 | moghrey jiu |
| Српскохрватски | hbs-000 | ју̏тро̄с |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | jȕtrōs |
| हिन्दी | hin-000 | आज सुबह |
| hrvatski | hrv-000 | danas ujutro |
| hrvatski | hrv-000 | jutros |
| magyar | hun-000 | ezen a reggelen |
| magyar | hun-000 | ma délelőtt |
| magyar | hun-000 | ma reggel |
| Ido | ido-000 | ca-matine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi hari ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pagi ini |
| íslenska | isl-000 | í morgun |
| íslenska | isl-000 | í morgunn |
| italiano | ita-000 | stamane |
| italiano | ita-000 | stamattina |
| 日本語 | jpn-000 | 今暁 |
| 日本語 | jpn-000 | 今朝 |
| 日本語 | jpn-000 | 今朝は |
| 日本語 | jpn-000 | 今朝方 |
| 日本語 | jpn-000 | 午前中 |
| 日本語 | jpn-000 | 朝 |
| Nihongo | jpn-001 | kesa |
| にほんご | jpn-002 | あさ |
| にほんご | jpn-002 | けさ |
| にほんご | jpn-002 | けさがた |
| にほんご | jpn-002 | けさは |
| にほんご | jpn-002 | こんぎょう |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 今朝 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | けそう |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | けそー |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kesoo |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | kesou |
| Khasi | kha-000 | hynne mynstep |
| 한국어 | kor-000 | 오늘 아침 |
| Ladino | lad-001 | oy demanyana |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a esta matina |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | a matina oji |
| Silozi | loz-000 | kakusasa |
| Silozi | loz-000 | kakusasana |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tuk-in |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tukina |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tukinah |
| latviešu | lvs-000 | šorīt |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jibboñōniin |
| олык марий | mhr-000 | таче эрдене |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | sepei |
| Mãniyakã | mzj-000 | sɔɔmãdala |
| Tâi-gí | nan-003 | chái-khí |
| Nederlands | nld-000 | van morgen |
| Nederlands | nld-000 | vanochtend |
| bokmål | nob-000 | i formiddag |
| bokmål | nob-000 | i morges |
| Old Cornish | oco-000 | hedhyw vyttin |
| فارسی | pes-000 | امروز صبح |
| português | por-000 | cedo |
| português | por-000 | de manhã |
| português | por-000 | esta manhã |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | zhéba |
| русский | rus-000 | сего́дня у́тром |
| русский | rus-000 | сегодня утром |
| Mingo | see-001 | thsisetehtsia |
| Ft. Hall | shh-001 | egi-bea̲i̲chehku |
| slovenčina | slk-000 | dopoludnie |
| davvisámegiella | sme-000 | otne iđitbeaivve |
| Soninkanxaane | snk-000 | yillekare |
| español | spa-000 | esta madrugada |
| español | spa-000 | esta mañana |
| svenska | swe-000 | denna morgon |
| svenska | swe-000 | i morse |
| Kiswahili | swh-000 | leo asubuhi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้านี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้านี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้าวันนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เช้าวันนี๊ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อเช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อเช้านี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมื่อเช้านี๊ |
| mji nja̱ | txg-000 | sjij |
| 𗼇𗾧 | txg-001 | 𗫈 |
| mi na | txg-002 | se |
| اردو | urd-000 | آج صبح |
| tiếng Việt | vie-000 | ban sáng |
| kàllaama wolof | wol-000 | tei ki suba |
| 溫州話 | wuu-006 | 〇日天光 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ke˦ ne˨˩˨ t‘iɛ˨˩ ko˦˦ |
| Nourmaund | xno-000 | ui matin |
| Yandruwandha | ynd-000 | t̪alka |
| Nhirrpi | ynd-001 | -dhalka |
| Nhirrpi | ynd-001 | -d̪alka |
| Nhirrpi | ynd-001 | thalka |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | le trasi la leo |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | pvotrasi |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | mba cay |