| English | eng-000 |
| this one | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | anikinan |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | anikénan |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | dékén |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kénikinan |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kénikénan |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | kéninan |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | lékén |
| Aka-Jeru | akj-000 | aɖi |
| ठोटारफूच | akj-001 | आडी |
| Atkan | ale-001 | uda |
| Atkan | ale-001 | uman |
| Atkan | ale-001 | wan |
| алтай тил | alt-000 | бу |
| አማርኛ | amh-000 | ይህ |
| العربية | arb-000 | هٰذَا |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | nuhu'uunóh |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | néhe'eenóh |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | núhu'uunóh |
| Vuhlkansu | art-009 | nash-veh |
| Na’vi | art-011 | fìpo |
| Romániço | art-013 | ecuisto |
| azərbaycanca | azj-000 | bu |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бу |
| Bariai | bch-000 | oaine |
| беларуская | bel-000 | гэны |
| беларуская | bel-000 | гэты |
| Plains Remo | bfw-002 | kɔ?n |
| Birhor | biy-000 | ini |
| Itaŋikom | bkm-000 | akeynaè |
| Itaŋikom | bkm-000 | iyeynïì |
| Itaŋikom | bkm-000 | ífeêynfÏì |
| Itaŋikom | bkm-000 | ímeêyn |
| Itaŋikom | bkm-000 | íweêyn |
| Itaŋikom | bkm-000 | íyeêyn |
| буряад хэлэн | bua-000 | энэ |
| Bafo | bwt-001 | -n |
| Lubukusu | bxk-000 | luno |
| Dakeł | caf-000 | ndi lah |
| Шор тили | cjs-000 | по |
| 普通话 | cmn-000 | 这个 |
| 國語 | cmn-001 | 這個 |
| Middle Cornish | cnx-000 | hemma |
| Kernowek | cor-000 | hemma |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐆᔦᔫ |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᐆᔫ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | uuyeyuu |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | uuyuu |
| Cymraeg | cym-000 | honno |
| Cymraeg | cym-000 | hwnnw |
| Deutsch | deu-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | dies |
| Deutsch | deu-000 | dieser |
| Tłįchǫ | dgr-000 | diiyı̨į̀ |
| Tłįchǫ | dgr-000 | ı̨yı̨į̀ |
| zarmaciine | dje-000 | wone |
| Paakantyi | drl-000 | kithi |
| Paakantyi | drl-000 | kithuru |
| Paakantyi | drl-000 | nginha |
| Kurnu | drl-003 | ithi |
| Kurnu | drl-003 | ithu |
| eesti | ekk-000 | see |
| ελληνικά | ell-000 | αυτό |
| English | eng-000 | definitely |
| English | eng-000 | he |
| English | eng-000 | here |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | last |
| English | eng-000 | last time |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | that is |
| English | eng-000 | that one |
| English | eng-000 | the one |
| English | eng-000 | this |
| English | eng-000 | this is |
| English | eng-000 | this method |
| English | eng-000 | this way |
| English | eng-000 | too |
| Esperanto | epo-000 | tiu ĉi |
| Esperanto | epo-000 | ĉi tio |
| Esperanto | epo-000 | ĉi tiu |
| Iñupiat | esi-000 | amna |
| Iñupiat | esi-000 | una |
| Iñupiat | esi-000 | uumiŋa |
| euskara | eus-000 | hau |
| suomi | fin-000 | tämä |
| suomi | fin-000 | tämän |
| suomi | fin-000 | tästä |
| français | fra-000 | ce |
| français | fra-000 | ce ci |
| français | fra-000 | ceci |
| français | fra-000 | celle |
| français | fra-000 | celle-ci |
| français | fra-000 | celles-ci |
| français | fra-000 | celui-ci |
| français | fra-000 | ceux-ci |
| yn Ghaelg | glv-000 | y cheh shoh |
| yn Ghaelg | glv-000 | y fer shoh |
| yn Ghaelg | glv-000 | y jeh shoh |
| yn Ghaelg | glv-000 | yn fer shoh |
| Gutiska razda | got-002 | sah |
| Gurindji | gue-000 | murlungku |
| Gurindji | gue-000 | nyawangku |
| Hausa | hau-000 | naʼin |
| Hausa | hau-000 | wangashi |
| Hausa | hau-000 | wannan |
| हिन्दी | hin-000 | ये वाला |
| hrvatski | hrv-000 | ovaj |
| magyar | hun-000 | eme |
| magyar | hun-000 | emez |
| magyar | hun-000 | ez |
| magyar | hun-000 | ez a |
| magyar | hun-000 | ez aki |
| magyar | hun-000 | ez ami |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ǹkaà nụnwà |
| Ido | ido-000 | co |
| interlingua | ina-000 | iste |
| interlingua | ina-000 | isto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ini |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang ini |
| Alor Malay | ind-001 | yang ini |
| italiano | ita-000 | quello |
| italiano | ita-000 | questi |
| italiano | ita-000 | questo |
| 日本語 | jpn-000 | この方 |
| 日本語 | jpn-000 | これ |
| 日本語 | jpn-000 | 此の方 |
| 日本語 | jpn-000 | 此方 |
| ქართული | kat-000 | ეგ |
| ქართული | kat-000 | ეს |
| қазақ | kaz-000 | бұл |
| монгол | khk-000 | энэ |
| Konzo | koo-000 | oyu |
| 한국어 | kor-000 | 이거 |
| 한국어 | kor-000 | 이것 |
| 한국어 | kor-000 | 지난 |
| Dinakʼi | kuu-000 | jone |
| Dinakʼi | kuu-000 | joʼese |
| Dinakʼi | kuu-000 | nwghde |
| latine | lat-000 | hic |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | enay |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | nay |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | enay |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | nay |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | esta |
| Silozi | loz-000 | o |
| Lucumí | luq-000 | eleyí |
| македонски | mkd-000 | о́ва |
| македонски | mkd-000 | о́ваа |
| македонски | mkd-000 | о́вој |
| Mantjiltjara | mpj-002 | ngaa |
| Mantjiltjara | mpj-002 | ngaampa |
| Mantjiltjara | mpj-002 | ngaanya |
| Martu Wangka | mpj-003 | jii |
| Martu Wangka | mpj-003 | ngaa |
| Martu Wangka | mpj-003 | ngaanpa |
| Martu Wangka | mpj-003 | ngaapa |
| Putijarra | mpj-005 | jiijuwanta |
| Tâi-gí | nan-003 | chit |
| Nederlands | nld-000 | deze |
| Lunyole | nuj-000 | guno |
| Lunyole | nuj-000 | hano |
| Lunyole | nuj-000 | hino |
| Lunyole | nuj-000 | huno |
| Lunyole | nuj-000 | lino |
| Lunyole | nuj-000 | luno |
| Lunyole | nuj-000 | ono |
| Lunyole | nuj-000 | tuno |
| Lunyole | nuj-000 | yino |
| Lunyole | nuj-000 | ŋano |
| Tutrugbu | nyb-000 | yálɛ |
| Old Cornish | oco-000 | hemma |
| Pashtu | pbt-000 | day |
| Pashtu | pbt-000 | de |
| فارسی | pes-000 | این یك |
| فارسی | pes-000 | این یکی |
| polski | pol-000 | ten |
| português | por-000 | esse |
| português | por-000 | este |
| português brasileiro | por-001 | este aqui |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wot |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wotta |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | yut-a |
| Paiwan | pwn-000 | a-i-tsu |
| Ruáingga | rhg-000 | ibá |
| Ruáingga | rhg-000 | iyán |
| Ruáingga | rhg-000 | iín |
| Ruáingga | rhg-000 | yián |
| Romanova | rmv-000 | esto |
| română | ron-000 | acest |
| Kriol | rop-000 | dijan |
| Kriol | rop-000 | nangi |
| Lugungu | rub-000 | gigi |
| Lugungu | rub-000 | gugu |
| Lugungu | rub-000 | kaka |
| Lugungu | rub-000 | kiki |
| Lugungu | rub-000 | kuku |
| Lugungu | rub-000 | lili |
| Lugungu | rub-000 | lulu |
| Lugungu | rub-000 | tutu |
| Lugungu | rub-000 | yogo |
| русский | rus-000 | э́та |
| русский | rus-000 | э́то |
| русский | rus-000 | э́тот |
| русский | rus-000 | этот |
| lingua siciliana | scn-000 | chistu |
| Mingo | see-001 | híkê |
| Mingo | see-001 | nê |
| Mingo | see-001 | nêkê |
| Vilirupu | snc-000 | iniḡa |
| Vilirupu | snc-000 | iomaiḡa |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | estas |
| español | spa-000 | este |
| español | spa-000 | ésta |
| español | spa-000 | éste |
| svenska | swe-000 | de här |
| svenska | swe-000 | den |
| svenska | swe-000 | den här |
| svenska | swe-000 | det |
| svenska | swe-000 | det här |
| Kiswahili | swh-000 | hi |
| Kiswahili | swh-000 | hii |
| Kiswahili | swh-000 | hiki |
| Kiswahili | swh-000 | hili |
| Kiswahili | swh-000 | huu |
| Kiswahili | swh-000 | huyu |
| Kiswahili | swh-000 | ile |
| Sawila | swt-000 | awa |
| Sawila | swt-000 | omba |
| Tetun-Los | tdt-001 | ida neʼe |
| Tetun-Los | tdt-001 | ida neʼe duni |
| Tetun-Los | tdt-001 | ida neʼe mai |
| Tetun-Los | tdt-001 | ida neʼe mazi |
| Tetun-Los | tdt-001 | ide neʼe |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ин |
| Lubwisi | tlj-000 | buni |
| Lubwisi | tlj-000 | eni |
| Lubwisi | tlj-000 | ghuni |
| Lubwisi | tlj-000 | kani |
| Lubwisi | tlj-000 | kini |
| Lubwisi | tlj-000 | kuni₂ |
| Lubwisi | tlj-000 | lini |
| Lubwisi | tlj-000 | luni |
| Lubwisi | tlj-000 | oni |
| Lubwisi | tlj-000 | tuni |
| Tok Pisin | tpi-000 | dispela |
| тыва дыл | tyv-000 | шак |
| udin muz | udi-000 | meno |
| udin muz | udi-000 | meṭu |
| udin muz | udi-000 | mo |
| udin muz | udi-000 | mono |
| удин муз | udi-001 | мено |
| удин муз | udi-001 | метӀу |
| удин муз | udi-001 | мо |
| удин муз | udi-001 | моно |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماۋۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۇشۇ |
| Uyghurche | uig-001 | mawu |
| Uyghurche | uig-001 | mushu |
| Iduna | viv-000 | hidevama |
| Iduna | viv-000 | hidevaʼama |
| Iduna | viv-000 | hima |
| lingaedje walon | wln-000 | ces-ci |
| lingaedje walon | wln-000 | ces-cial |
| lingaedje walon | wln-000 | cesses-cial |
| lingaedje walon | wln-000 | cesses-cile |
| lingaedje walon | wln-000 | ci-ci |
| lingaedje walon | wln-000 | ci-cial |
| lingaedje walon | wln-000 | cisse-cial |
| lingaedje walon | wln-000 | cisse-cile |
| Shekgalagari | xkv-000 | lone |
| Shekgalagari | xkv-000 | mma |
| Shekgalagari | xkv-000 | she |
| Shekgalagari | xkv-000 | yo |
| Shekgalagari | xkv-000 | zho |
| яғнобӣ зивок | yai-001 | ид |
| яғнобӣ зивок | yai-001 | ит |
| Yao | yao-000 | aci |
| Yao | yao-000 | aciici |
| Yao | yao-000 | aciici aci |
| Yao | yao-000 | awuuwu |
| Yao | yao-000 | awuuwu awu |
| Yao | yao-000 | cele |
| Yao | yao-000 | cele ci |
| Yao | yao-000 | cele co |
| Yao | yao-000 | ci |
| Yao | yao-000 | ciici |
| Yao | yao-000 | ciici aci |
| Yao | yao-000 | jwele … ju |
| Yao | yao-000 | jweleeju |
| Yao | yao-000 | kele … ka |
| Yao | yao-000 | keleeka |
| Yao | yao-000 | lwele … lu |
| Yao | yao-000 | lweleelu |
| Yao | yao-000 | wele … wu |
| Yao | yao-000 | weleewu |
| Yao | yao-000 | wuuwu |
| Yao | yao-000 | wuuwu awu |
| Iamalele | yml-000 | sidegoina |
| èdè Yorùbá | yor-000 | eléyìí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èyí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyí |
| Kaurna | zku-000 | idlo |
| Kaurna | zku-000 | inna |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | yang ini |