| português | por-000 |
| Teologia | |
| toskërishte | als-000 | Teologjia |
| العربية | arb-000 | إلهيات |
| bosanski | bos-000 | Teologija |
| brezhoneg | bre-000 | Doueoniezh |
| български | bul-000 | Теология |
| català | cat-000 | Teologia |
| čeština | ces-000 | Teologie |
| čeština | ces-000 | náboženská výchova |
| čeština | ces-000 | teologie |
| čeština | ces-000 | výuka náboženství |
| 國語 | cmn-001 | 神學 |
| Cymraeg | cym-000 | Diwinyddiaeth |
| dansk | dan-000 | Teologi |
| Deutsch | deu-000 | Religionsunterricht |
| Deutsch | deu-000 | Theologie |
| Deutsch | deu-000 | religiöse Erziehung |
| eesti | ekk-000 | Teoloogia |
| eesti | ekk-000 | teoloogia |
| eesti | ekk-000 | usuõpetus |
| English | eng-000 | Theology |
| English | eng-000 | religious education |
| English | eng-000 | theology |
| Esperanto | epo-000 | Teologio |
| suomi | fin-000 | Teologia |
| suomi | fin-000 | uskontokasvatus |
| français | fra-000 | Théologie |
| français | fra-000 | théologie |
| français | fra-000 | éducation religieuse |
| lenga arpitana | frp-000 | Tèologia |
| lenghe furlane | fur-000 | Teologjie |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Teyoloji |
| עברית | heb-000 | פילוסופיה של הדת |
| hrvatski | hrv-000 | Teologija |
| magyar | hun-000 | Teológia |
| Ido | ido-000 | Teologio |
| interlingua | ina-000 | Theologia |
| íslenska | isl-000 | Guðfræði |
| italiano | ita-000 | Teologia |
| italiano | ita-000 | educazione religiosa |
| italiano | ita-000 | teologia |
| 日本語 | jpn-000 | 神学 |
| 한국어 | kor-000 | 신학 |
| latine | lat-000 | Theologia |
| lietuvių | lit-000 | Teologija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Theologie |
| македонски | mkd-000 | Теологија |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Teōmatiliztli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Theologie |
| Nederlands | nld-000 | Theologie |
| Nederlands | nld-000 | godsdienstonderwijs |
| Nederlands | nld-000 | theologie |
| nynorsk | nno-000 | Teologi |
| bokmål | nob-000 | Teologi |
| occitan | oci-000 | Teologia |
| فارسی | pes-000 | الهیات |
| polski | pol-000 | Teologia |
| polski | pol-000 | edukacja religijna |
| polski | pol-000 | nauka religii |
| português | por-000 | educação religiosa |
| română | ron-000 | Teologie |
| русский | rus-000 | Богословие |
| lingua siciliana | scn-000 | Tiuluggìa |
| slovenčina | slk-000 | Teológia |
| slovenščina | slv-000 | Teologija |
| español | spa-000 | Teología |
| español | spa-000 | educación religiosa |
| español | spa-000 | formación religiosa |
| español | spa-000 | teología |
| svenska | swe-000 | Teologi |
| ภาษาไทย | tha-000 | เทววิทยา |
| Türkçe | tur-000 | Teoloji |
| українська | ukr-000 | Теологія |
| łéngua vèneta | vec-000 | Teołogia |
| ייִדיש | ydd-000 | טעאלאגיע |