| English | eng-000 |
| time-honoured | |
| Universal Networking Language | art-253 | time-honoured |
| čeština | ces-000 | starobylý |
| čeština | ces-000 | starodávný |
| 普通话 | cmn-000 | 历史悠久的 |
| 普通话 | cmn-000 | 古老文明 |
| Deutsch | deu-000 | nach altem Brauch |
| Deutsch | deu-000 | seit alten Zeiten |
| Deutsch | deu-000 | von alters her |
| Deutsch | deu-000 | von je her |
| eesti | ekk-000 | aus hoitud |
| eesti | ekk-000 | pikaajaline |
| English | eng-000 | ancient |
| English | eng-000 | from time immemorial |
| English | eng-000 | hoary |
| English | eng-000 | time-honored |
| suomi | fin-000 | arvovaltainen |
| français | fra-000 | séculaire |
| yn Ghaelg | glv-000 | ta rieau ayn |
| ગુજરાતી | guj-000 | અતિ પ્રાચીન |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિર પ્રચલિત |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચિર સન્માનિત |
| हिन्दी | hin-000 | चिरसम्मानित |
| हिन्दी | hin-000 | परंपरा की मान्यता रखने वाला |
| हिन्दी | hin-000 | परंपरागत |
| हिन्दी | hin-000 | परम्पराकीमान्यतारखना |
| magyar | hun-000 | hagyományos |
| magyar | hun-000 | igen régi |
| italiano | ita-000 | consacrato dal tempo |
| 日本語 | jpn-000 | 古来 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | vea onorada |
| русский | rus-000 | освященный веками |
| slovenčina | slk-000 | starobylý |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันเก่าแก่และมีเกียรติ |