| English | eng-000 |
| timidity | |
| Afrikaans | afr-000 | bedeesheid |
| العربية | arb-000 | الخجل |
| العربية | arb-000 | حشم |
| العربية | arb-000 | خجول |
| Universal Networking Language | art-253 | timidity |
| Universal Networking Language | art-253 | timidity(icl>fear>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | timidity(icl>fearfulness>thing,ant>boldness) |
| azərbaycanca | azj-000 | ajıqlıq |
| azərbaycanca | azj-000 | qorxaqlıq |
| azərbaycanca | azj-000 | ürkəklik |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ајыглыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | горхаглыг |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | үркәклик |
| bamanankan | bam-000 | maloya |
| iciBemba | bem-000 | umubeebe |
| বাংলা | ben-000 | মিনমিন |
| Somba Siawari | bmu-000 | keŋgötporiŋ |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kahadlokan |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 怯懦 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小 |
| 國語 | cmn-001 | 膽怯 |
| Cymraeg | cym-000 | ofnusrwydd |
| Cymraeg | cym-000 | yswildod |
| tombo so | dbu-001 | ánjí-yɛ́ xxx[sense] |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Feigheit |
| Deutsch | deu-000 | Feigling |
| Deutsch | deu-000 | Furcht |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Hasenherz |
| Deutsch | deu-000 | Lampenfieber |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Verzagtheit |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| Beni | djm-003 | yá:gɛ́ |
| Beni | djm-003 | énjíyé |
| Togo-Kan | dtk-002 | yá:gɛ́ yá:gɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | á-ɲɛ́: |
| yàndà-dòm | dym-000 | gìdè-ànzù ánzí-yɛ́ |
| eesti | ekk-000 | pelglikkus |
| eesti | ekk-000 | ujedus |
| ελληνικά | ell-000 | δειλία |
| English | eng-000 | alarm |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | coward |
| English | eng-000 | cowardice |
| English | eng-000 | cowardliness |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | cravenness |
| English | eng-000 | demureness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | dismay |
| English | eng-000 | dulness |
| English | eng-000 | faintheartedness |
| English | eng-000 | fear |
| English | eng-000 | fearfulness |
| English | eng-000 | fright |
| English | eng-000 | indecision |
| English | eng-000 | indecisiveness |
| English | eng-000 | lack of nerve |
| English | eng-000 | meekness |
| English | eng-000 | mildness |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | nervousness |
| English | eng-000 | pusilanimity |
| English | eng-000 | pusillanimity |
| English | eng-000 | rawness |
| English | eng-000 | reluctance |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | respect |
| English | eng-000 | reticence |
| English | eng-000 | shame |
| English | eng-000 | sheepishness |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | submission |
| English | eng-000 | timidness |
| English | eng-000 | timitidy |
| English | eng-000 | timorousness |
| English | eng-000 | tremulousness |
| English | eng-000 | uncourteousness |
| English | eng-000 | weak-kneed |
| Esperanto | epo-000 | sekshonto |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝeco |
| Esperanto | epo-000 | sinĝeno |
| Esperanto | epo-000 | timeco |
| Esperanto | epo-000 | timemo |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| euskara | eus-000 | ahalke |
| euskara | eus-000 | ahalketasun |
| euskara | eus-000 | herabe |
| euskara | eus-000 | herabetasun |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| suomi | fin-000 | arkailu |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | kainostelu |
| suomi | fin-000 | pelokkuus |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | respect |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timidité |
| Frysk | fry-000 | ferlegenens |
| Gaeilge | gle-000 | faitíos |
| galego | glg-000 | timidez |
| yn Ghaelg | glv-000 | aggle |
| yn Ghaelg | glv-000 | faitys |
| yn Ghaelg | glv-000 | scaa |
| Gutiska razda | got-002 | agei |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀσθένεια |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાયરતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | ડરપોકપણું |
| ગુજરાતી | guj-000 | બીકણપણું |
| Ngäbere | gym-000 | ngonínke |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | timidite |
| Hausa | hau-000 | tsattsarci |
| Hausa | hau-000 | tunzumami |
| Hausa | hau-000 | tunzuri |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамежљивост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљивост |
| Hiligaynon | hil-000 | kamahuluy-on |
| Hiligaynon | hil-000 | kamatinabapon |
| हिन्दी | hin-000 | कायरता |
| हिन्दी | hin-000 | घबराहट |
| हिन्दी | hin-000 | डर |
| हिन्दी | hin-000 | भीरूता |
| hrvatski | hrv-000 | plahost |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | bátortalanság |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| magyar | hun-000 | gyávaság |
| magyar | hun-000 | szégyenlősség |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keseganan |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | timorosità |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| la lojban. | jbo-000 | .uʼocuʼi |
| Loglan | jbo-001 | lopu firbiu |
| 日本語 | jpn-000 | おく病 |
| 日本語 | jpn-000 | はにかみ |
| 日本語 | jpn-000 | へっぴり腰 |
| 日本語 | jpn-000 | 人見知り |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 小心 |
| 日本語 | jpn-000 | 小心翼翼 |
| 日本語 | jpn-000 | 小胆 |
| 日本語 | jpn-000 | 屁っぴり腰 |
| 日本語 | jpn-000 | 屁っ放り腰 |
| 日本語 | jpn-000 | 心後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖がり |
| 日本語 | jpn-000 | 恐がり |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 気弱 |
| 日本語 | jpn-000 | 物怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥心 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病風 |
| にほんご | jpn-002 | うちき |
| にほんご | jpn-002 | おくびょう |
| にほんご | jpn-002 | おくびょうかぜ |
| にほんご | jpn-002 | こわがり |
| にほんご | jpn-002 | しゅうち |
| にほんご | jpn-002 | しゅうちしん |
| にほんご | jpn-002 | しょうしん |
| にほんご | jpn-002 | しょうしんよくよく |
| にほんご | jpn-002 | ひとみしり |
| ქართული | kat-000 | გაუბედაობა |
| ქართული | kat-000 | მორხცვობა |
| ქართული | kat-000 | სილაჩრე |
| ქართული | kat-000 | სიმორცხვე |
| ქართული | kat-000 | სიმხდალე |
| Ikalanga | kck-000 | bugwala |
| Ikalanga | kck-000 | gwala |
| монгол | khk-000 | айх |
| монгол | khk-000 | зүрх алдах |
| монгол | khk-000 | хулчийх |
| 한국어 | kor-000 | 겁많음 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍음 |
| 한국어 | kor-000 | 숫기없음 |
| latine | lat-000 | aporia |
| latine | lat-000 | aporiatio |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | ener |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | enel |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | timidia |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| Silozi | loz-000 | boi |
| Silozi | loz-000 | tuuta |
| മലയാളം | mal-000 | ഭീരുത്വം |
| मराठी | mar-000 | क्लौब्य |
| Mambwe | mgr-000 | kakope pa manso |
| Mambwe | mgr-000 | ntete |
| олык марий | mhr-000 | аптыранчык |
| олык марий | mhr-000 | аптыранымаш |
| олык марий | mhr-000 | куньырийлык |
| олык марий | mhr-000 | лӱдмаш |
| олык марий | mhr-000 | сӱсанымаш |
| олык марий | mhr-000 | тоштдымаш |
| олык марий | mhr-000 | ӱҥышӧ |
| Maranao | mrw-000 | mala |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ táⁿ |
| Nederlands | nld-000 | bedeesdheid |
| Nederlands | nld-000 | beschroomdheid |
| Nederlands | nld-000 | eenkennigheid |
| Nederlands | nld-000 | schroom |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| occitan | oci-000 | pudor |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Bleedheit |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Bleedheit |
| فارسی | pes-000 | آهو دلی |
| فارسی | pes-000 | ترسندگی |
| فارسی | pes-000 | ترسویی |
| فارسی | pes-000 | جبن |
| فارسی | pes-000 | حجب |
| فارسی | pes-000 | کمرویی |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| polski | pol-000 | pierzchliwość |
| polski | pol-000 | płochliwość |
| português | por-000 | timidez |
| română | ron-000 | timiditate |
| Lugungu | rub-000 | mbo |
| русский | rus-000 | боязливость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| русский | rus-000 | трусость |
| संस्कृतम् | san-000 | जडता त्वम् |
| संस्कृतम् | san-000 | भीरुता त्वम् |
| संस्कृतम् | san-000 | विक्लवता |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्री |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्रीका |
| slovenčina | slk-000 | hanblivosť |
| slovenčina | slk-000 | nedôverčivosť |
| slovenčina | slk-000 | podozrivosť |
| slovenčina | slk-000 | skrytosť |
| slovenčina | slk-000 | zapadlosť |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavosť |
| slovenščina | slv-000 | bojazljivost |
| slovenščina | slv-000 | boječnost |
| slovenščina | slv-000 | neodločnost |
| slovenščina | slv-000 | plahost |
| slovenščina | slv-000 | plašljivost |
| slovenščina | slv-000 | plašnost |
| davvisámegiella | sme-000 | udjuvuohta |
| español | spa-000 | cortedad |
| español | spa-000 | poquedad |
| español | spa-000 | temor |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | verecundia |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | bryderi |
| svenska | swe-000 | förlägenhet |
| svenska | swe-000 | skygghet |
| Kiswahili | swh-000 | haya |
| Kiswahili | swh-000 | kicho |
| Kiswahili | swh-000 | soni |
| Kiswahili | swh-000 | tahayari |
| Kiswahili | swh-000 | uoga |
| Kiswahili | swh-000 | woga |
| தமிழ் | tam-000 | இளநெஞ்சு |
| தமிழ் | tam-000 | கூச்சம் |
| தமிழ் | tam-000 | கோழைத்தனம் |
| தமிழ் | tam-000 | கோழைமனம் |
| తెలుగు | tel-000 | అధైర్యం |
| తెలుగు | tel-000 | ఉలుకు |
| తెలుగు | tel-000 | గొంకు |
| తెలుగు | tel-000 | నంగిరి |
| తెలుగు | tel-000 | పిరికితనం |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| తెలుగు | tel-000 | బెదరు |
| తెలుగు | tel-000 | బెదురు |
| తెలుగు | tel-000 | భీరుత |
| ภาษาไทย | tha-000 | การขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเหนียมอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกระดากอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความกลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขี้ขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความนอบน้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความน่ากลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความหวาดกลัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่กล้า |
| Lubwisi | tlj-000 | bwoba |
| türkmençe | tuk-000 | gorka |
| türkmençe | tuk-000 | ýygralyk |
| Türkçe | tur-000 | korkaklık |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | ürkeklik |
| udin muz | udi-000 | baġrijarruġ |
| udin muz | udi-000 | äibluġ |
| удин муз | udi-001 | аьиблугъ |
| удин муз | udi-001 | багърийарругъ |
| اردو | urd-000 | ڈر پوکی |
| tiếng Việt | vie-000 | tính bẽn lẽn e lệ |
| Nourmaund | xno-000 | petitesse de coer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebaculan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keseganan |