| English | eng-000 |
| timidly | |
| العربية | arb-000 | بشكل خجول |
| Universal Networking Language | art-253 | timidly |
| Universal Networking Language | art-253 | timidly(icl>how,equ>shyly,com>timid) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | timidem |
| বাংলা | ben-000 | ভয়-ভয়ে |
| বাংলা | ben-000 | সভয়ে |
| català | cat-000 | tímidament |
| čeština | ces-000 | nesměle |
| čeština | ces-000 | plaše |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯地 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小地 |
| 普通话 | cmn-000 | 露怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯地 |
| 國語 | cmn-001 | 膽小地 |
| 國語 | cmn-001 | 露怯 |
| Deutsch | deu-000 | ehrerbietig |
| Deutsch | deu-000 | ehrfurchtsvoll |
| Deutsch | deu-000 | furchtsam |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| Deutsch | deu-000 | vorsichtig |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| eesti | ekk-000 | kartlikult |
| eesti | ekk-000 | pelglikult |
| ελληνικά | ell-000 | δειλώς |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένα |
| English | eng-000 | bashfully |
| English | eng-000 | cautiously |
| English | eng-000 | charily |
| English | eng-000 | cowardly |
| English | eng-000 | cravenly |
| English | eng-000 | embarrassedly |
| English | eng-000 | embarrassingly |
| English | eng-000 | faintly |
| English | eng-000 | fearfully |
| English | eng-000 | gingerly |
| English | eng-000 | hesitantly |
| English | eng-000 | in fear |
| English | eng-000 | indecisively |
| English | eng-000 | irresolutely |
| English | eng-000 | meekly |
| English | eng-000 | modestly |
| English | eng-000 | nervously |
| English | eng-000 | pusillanimously |
| English | eng-000 | retiringly |
| English | eng-000 | sheepishly |
| English | eng-000 | shily |
| English | eng-000 | shyly |
| English | eng-000 | simperingly |
| English | eng-000 | somewhat reserved |
| English | eng-000 | submissively |
| English | eng-000 | tamely |
| English | eng-000 | timorously |
| English | eng-000 | trembling with fear |
| English | eng-000 | warily |
| English | eng-000 | with nervous diffidence |
| suomi | fin-000 | arasti |
| suomi | fin-000 | ujosti |
| français | fra-000 | modestement |
| français | fra-000 | pudiquement |
| français | fra-000 | timidement |
| galego | glg-000 | timidamente |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy faitagh |
| हिन्दी | hin-000 | डरते-डरते |
| हिन्दी | hin-000 | संकोचपूर्वक |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | paurosamente |
| italiano | ita-000 | ritrosamente |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | vergognosamente |
| 日本語 | jpn-000 | おじおじ |
| 日本語 | jpn-000 | おずおず |
| 日本語 | jpn-000 | おずおずと |
| 日本語 | jpn-000 | おそるおそる |
| 日本語 | jpn-000 | おっかなびっくり |
| 日本語 | jpn-000 | おっかなびっくりで |
| 日本語 | jpn-000 | おどおど |
| 日本語 | jpn-000 | はにかんで |
| 日本語 | jpn-000 | ほやりと |
| 日本語 | jpn-000 | もじもじ |
| 日本語 | jpn-000 | モジモジ |
| 日本語 | jpn-000 | 危な危な |
| 日本語 | jpn-000 | 大人しく |
| 日本語 | jpn-000 | 屁っ放り腰で |
| 日本語 | jpn-000 | 怖々 |
| 日本語 | jpn-000 | 怖じ怖じ |
| 日本語 | jpn-000 | 怖ず怖ず |
| 日本語 | jpn-000 | 怖怖 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐々 |
| 日本語 | jpn-000 | 恐る恐る |
| 日本語 | jpn-000 | 恐恐 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがって |
| 日本語 | jpn-000 | 遠慮気味 |
| にほんご | jpn-002 | おとなしく |
| にほんご | jpn-002 | へっぴりごしで |
| にほんご | jpn-002 | もじもじ |
| にほんご | jpn-002 | モジモジ |
| 한국어 | kor-000 | 소심하게 |
| latine | lat-000 | timide |
| latviešu | lvs-000 | bikli |
| олык марий | mhr-000 | аптыранен |
| олык марий | mhr-000 | аптыранышын |
| олык марий | mhr-000 | вожылшын |
| олык марий | mhr-000 | вожылын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдшын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдшын-вожылшын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдын |
| олык марий | mhr-000 | лӱдын-лӱдде |
| олык марий | mhr-000 | сӱсанышын |
| олык марий | mhr-000 | тоштын-тоштде |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-аптыранен |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-вожыл |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-вожылын |
| олык марий | mhr-000 | ӧрын-ӧрын |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | gedwee |
| norskr | non-000 | óframliga |
| polski | pol-000 | nieśmiało |
| português | por-000 | timidamente |
| русский | rus-000 | застенчиво |
| español | spa-000 | temeroso |
| español | spa-000 | timidamente |
| español | spa-000 | tímidamente |
| తెలుగు | tel-000 | బితుకూ బితుకూ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้ขลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขี้อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้ออาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหนียม |
| ภาษาไทย | tha-000 | แหย |
| українська | ukr-000 | несміло |
| українська | ukr-000 | соромливо |
| ייִדיש | ydd-000 | שעמעוודיק |