| čeština | ces-000 |
| čemeřice černá | |
| Deutsch | deu-000 | schwarze Nieswurz |
| English | eng-000 | Christmas rose |
| English | eng-000 | black hellebore |
| Esperanto | epo-000 | heleboro nigra |
| Esperanto | epo-000 | kristnaska rozo |
| Esperanto | epo-000 | nigra heleboro |
| Esperanto | epo-000 | rozo kristnaska |
| suomi | fin-000 | vaaleajouluruusu |
| hrvatski | hrv-000 | crni kukurijek |
| hrvatski | hrv-000 | velecvjetni kukurijek |
| latine | lat-000 | Helleborus niger |
| Latina Nova | lat-003 | Helleborus niger |
| slovenčina | slk-000 | čemerica čierna |
| svenska | swe-000 | julros |
| svenska | swe-000 | svart prustrot |