| čeština | ces-000 |
| černýš lesní | |
| hrvatski | hrv-000 | planinska urodica |
| latine | lat-000 | Melampyrum sylvaticum |
| latine | lat-000 | melampyrum alpestre |
| Latina Nova | lat-003 | Melampyrum sylvaticum |
| Latina Nova | lat-003 | Melampyrum sylvaticum agg. |
| slovenčina | slk-000 | čermeľ lesný |