| čeština | ces-000 |
| čolek obecný | |
| беларуская | bel-000 | Трытон звычайны |
| български | bul-000 | Малък гребенест тритон |
| Cymraeg | cym-000 | Madfall ddŵr gyffredin |
| dansk | dan-000 | lille vandsalamander |
| Deutsch | deu-000 | Streifenmolch |
| Deutsch | deu-000 | Teichmolch |
| eesti | ekk-000 | Tähnikvesilik |
| English | eng-000 | common newt |
| English | eng-000 | smooth newt |
| suomi | fin-000 | Vesilisko |
| français | fra-000 | Triton ponctué |
| hrvatski | hrv-000 | mali vodenjak |
| latine | lat-000 | Triturus vulgaris |
| latine | lat-000 | lacerta aquatica |
| latine | lat-000 | lacerta palustris |
| latine | lat-000 | lacerta vulgaris |
| latine | lat-000 | molge vulgaris |
| latine | lat-000 | salamandra lacepedii |
| latine | lat-000 | salamandra taeniata |
| latine | lat-000 | triton punctata |
| Latina Nova | lat-003 | Triturus vulgaris |
| lietuvių | lit-000 | Paprastasis tritonas |
| Nederlands | nld-000 | Kleine watersalamander |
| nynorsk | nno-000 | Liten salamander |
| bokmål | nob-000 | Liten salamander |
| polski | pol-000 | traszka zwyczajna |
| português | por-000 | Tritão-comum |
| română | ron-000 | triton comun |
| русский | rus-000 | Обыкновенный тритон |
| slovenčina | slk-000 | mlok bodkovaný |
| svenska | swe-000 | Mindre vattensalamander |
| Vlaams | vls-000 | Klêen woatersalamander |