| čeština | ces-000 |
| čolek velký | |
| dansk | dan-000 | stor vandsalamander |
| Deutsch | deu-000 | Kammmolch |
| Deutsch | deu-000 | Kammolch |
| Deutsch | deu-000 | nördlicher Kammmolch |
| English | eng-000 | great crested newt |
| English | eng-000 | northern crested newt |
| English | eng-000 | warty newt |
| latine | lat-000 | Triturus cristatus |
| latine | lat-000 | molge cristata |
| latine | lat-000 | triton cristatus |
| Latina Nova | lat-003 | Triturus cristatus |
| polski | pol-000 | traszka grzebieniasta |
| română | ron-000 | triton cu creastă |
| slovenčina | slk-000 | mlok hrebenatý |
| slovenčina | slk-000 | mlok veľký |