| English | eng-000 |
| come down a peg | |
| magyar | hun-000 | alább adja |
| magyar | hun-000 | alább adja egy kicsit |
| magyar | hun-000 | leszáll a magas lóról |
| magyar | hun-000 | más hangon kezd beszélni |
| magyar | hun-000 | szelídebb hangot üt meg |
| magyar | hun-000 | szelídebb húrokat penget |
| magyar | hun-000 | szerényebb hangot üt meg |
| русский | rus-000 | сбавить тон |