| português | por-000 |
| Cinq semaines en ballon | |
| bosanski | bos-000 | Pet sedmica u balonu |
| čeština | ces-000 | Pět neděl v balóně |
| dansk | dan-000 | Fem uger i ballon |
| Deutsch | deu-000 | Fünf Wochen im Ballon |
| English | eng-000 | Five Weeks in a Balloon |
| français | fra-000 | Cinq semaines en ballon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Pet nedjelja u balonu |
| עברית | heb-000 | חמישה שבועות בכדור פורח |
| Ido | ido-000 | Kin semani en balono |
| italiano | ita-000 | Cinque settimane in pallone |
| polski | pol-000 | Pięć tygodni w balonie |
| slovenčina | slk-000 | Päť týždňov v balóne |
| español | spa-000 | Cinco semanas en globo |
| svenska | swe-000 | Fem veckor i en ballong |
| українська | ukr-000 | Пʼять тижнів на повітряній кулі |