| Deutsch | deu-000 |
| Krähenscharbe | |
| العربية | arb-000 | غاق |
| български | bul-000 | Качулат корморан |
| čeština | ces-000 | kormorán chocholatý |
| 普通话 | cmn-000 | 欧洲绿鸬鹚 |
| 國語 | cmn-001 | 歐洲綠鸕鶿 |
| Cymraeg | cym-000 | Mulfran Werdd |
| dansk | dan-000 | skarv |
| dansk | dan-000 | topskarv |
| eesti | ekk-000 | karikarbas |
| eesti | ekk-000 | karikormoran |
| English | eng-000 | European shag |
| English | eng-000 | common shag |
| English | eng-000 | european shag |
| English | eng-000 | shag |
| Esperanto | epo-000 | Ordinara kormorano |
| Esperanto | epo-000 | karimetso |
| Esperanto | epo-000 | ordinara kormorano |
| Esperanto | epo-000 | tufkormorano |
| føroyskt | fao-000 | skarvur |
| suomi | fin-000 | karimetso |
| suomi | fin-000 | merimetso |
| français | fra-000 | cormoran |
| français | fra-000 | cormoran huppé |
| français | fra-000 | huppé |
| Gàidhlig | gla-000 | cailleach-dhubh |
| galego | glg-000 | Corvo mariño cristado |
| yn Ghaelg | glv-000 | feeagh marrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | hulpin |
| עברית | heb-000 | קורמורן ימי |
| hrvatski | hrv-000 | morski vranac |
| magyar | hun-000 | üstökös kárókatona |
| íslenska | isl-000 | toppskarfur |
| italiano | ita-000 | Phalacrocorax aristotelis |
| italiano | ita-000 | marangone |
| italiano | ita-000 | marangone dal ciuffo |
| қазақ | kaz-000 | кекілді суқұзғын |
| Latina Nova | lat-003 | Pelecanus aristotelis |
| Latina Nova | lat-003 | Phalacrocorax aristotelis |
| lietuvių | lit-000 | Kuoduotasis kormoranas |
| lietuvių | lit-000 | kormoranas |
| latviešu | lvs-000 | Cekulainais jūras krauklis |
| Nederlands | nld-000 | Kuifaalscholver |
| Nederlands | nld-000 | kuifaalscholver |
| Nederlands | nld-000 | kuifallscholver |
| nynorsk | nno-000 | Toppskarv |
| bokmål | nob-000 | toppskarv |
| polski | pol-000 | kormoran czubaty |
| português | por-000 | corvo marinho |
| português | por-000 | corvo-marinho |
| português | por-000 | corvo-marinho-de-crista |
| русский | rus-000 | Хохлатый баклан |
| русский | rus-000 | бакла́н |
| slovenčina | slk-000 | kormorán chochlatý |
| español | spa-000 | Phalacrocorax aristotelis |
| español | spa-000 | cormorán |
| español | spa-000 | cormorán moñudo |
| svenska | swe-000 | toppskarv |
| Türkçe | tur-000 | Tepeli karabatak |
| українська | ukr-000 | Чубатий баклан |