| bokmål | nob-000 |
| bengali | |
| Afrikaans | afr-000 | Bengaals |
| Aghem | agq-000 | Bɨ̀ŋgalì |
| Akan | aka-000 | Bengali kasa |
| toskërishte | als-000 | Bengalisht |
| toskërishte | als-000 | bengalisht |
| toskërishte | als-000 | bengalishte |
| አማርኛ | amh-000 | በንጋሊኛ |
| አማርኛ | amh-000 | በንጋልኛ |
| አማርኛ | amh-000 | ቤንጋሊኛ |
| العربية | arb-000 | البنغالية |
| العربية | arb-000 | اَلْبِنْغَالِيَّة |
| العربية | arb-000 | بِنْغَالِيّ |
| العربية | arb-000 | لغة بنغالية |
| luenga aragonesa | arg-000 | Bengalí |
| ISO 639 | art-005 | ben |
| Kipare | asa-000 | Kibangla |
| asturianu | ast-000 | bengalí |
| asturianu | ast-000 | bengalín |
| azərbaycanca | azj-000 | Benqal dili |
| azərbaycanca | azj-000 | benqal |
| azərbaycanca | azj-000 | benqal dili |
| azərbaycanca | azj-000 | benqalca |
| azərbaycanca | azj-000 | бенгалҹа |
| bamanankan | bam-000 | bɛngalikan |
| ɓàsàa | bas-000 | Hɔp u bɛŋgàli |
| Bikol | bcl-000 | Bengali |
| беларуская | bel-000 | бенга́льская |
| беларуская | bel-000 | бенга́льская мо́ва |
| беларуская | bel-000 | бенгальская |
| беларуская | bel-000 | бэнгальская |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | benhalskaja |
| iciBemba | bem-000 | Ichi Bengali |
| বাংলা | ben-000 | বাংলা |
| বাংলা | ben-000 | বাংলা ভাষা |
| Ekibena | bez-000 | Hibangla |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བྷང་ག་ལའི་སྐད། |
| bosanski | bos-000 | bangla |
| bosanski | bos-000 | bengalski |
| bosanski | bos-000 | бенгалски |
| босански | bos-001 | бенгласки |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | বাংলা ঠার |
| brezhoneg | bre-000 | banglaeg |
| brezhoneg | bre-000 | bengaleg |
| brezhoneg | bre-000 | bengali |
| बरʼ | brx-000 | बंगला |
| български | bul-000 | бенга́лски |
| български | bul-000 | бенга́лски ези́к |
| български | bul-000 | бенгалски |
| български | bul-000 | бенгалски език |
| ብሊና | byn-000 | በንጋሊኛ |
| català | cat-000 | bengalí |
| čeština | ces-000 | bengálština |
| Rukiga | cgg-000 | Orubengari |
| нохчийн мотт | che-000 | бенгалийн |
| سۆرانی | ckb-000 | bengladêşî |
| سۆرانی | ckb-000 | بهنگلادێشی |
| سۆرانی | ckb-000 | بەنگلادێشی |
| 普通话 | cmn-000 | 孟加拉文 |
| 普通话 | cmn-000 | 孟加拉语 |
| 國語 | cmn-001 | 孟加拉文 |
| 國語 | cmn-001 | 孟加拉語 |
| Cymraeg | cym-000 | Bangla |
| Cymraeg | cym-000 | Bengaleg |
| Cymraeg | cym-000 | Bengali |
| Cymraeg | cym-000 | bengaleg |
| dansk | dan-000 | bengali |
| dansk | dan-000 | bengalsk |
| Kitaita | dav-000 | Kibangla |
| Deutsch | deu-000 | Bengali |
| Deutsch | deu-000 | Bengalisch |
| Deutsch | deu-000 | Bengalische Sprache |
| Deutsch | deu-000 | bengalische Sprache |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ބެންގާލީ |
| zarmaciine | dje-000 | Bengali senni |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bengalšćina |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | bengali |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བངྒ་ལ་ཁ |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བེངྒ་ལི |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བེངྒ་ལི་ |
| Kĩembu | ebu-000 | Kĩbangla |
| eesti | ekk-000 | bengaali |
| eesti | ekk-000 | bengali |
| eesti | ekk-000 | bengali keel |
| ελληνικά | ell-000 | Μπενγκάλι |
| ελληνικά | ell-000 | μπενγκάλι |
| English | eng-000 | Bengali |
| English | eng-000 | Bengali language |
| Esperanto | epo-000 | bengala |
| Esperanto | epo-000 | bengala lingvo |
| euskara | eus-000 | bengalera |
| euskara | eus-000 | bengaliera |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Bengaligbe |
| ewondo | ewo-000 | Ǹkɔ́bɔ bɛngalí |
| føroyskt | fao-000 | bengaliskt |
| føroyskt | fao-000 | bengalskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Bangla |
| Wikang Filipino | fil-000 | Bengali |
| suomi | fin-000 | bengali |
| suomi | fin-000 | bengalin kieli |
| français | fra-000 | bengali |
| français | fra-000 | bengalî |
| Frysk | fry-000 | Bengaalsk |
| Frysk | fry-000 | Bengaleesk |
| Fulfulde | ful-000 | Bengali |
| lenghe furlane | fur-000 | bengalês |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Baangladeshi |
| ግዕዝ | gez-000 | በንጋሊኛ |
| Gàidhlig | gla-000 | Bangla |
| Gàidhlig | gla-000 | Beangailis |
| Gaeilge | gle-000 | Beangáilis |
| galego | glg-000 | Bengalí |
| galego | glg-000 | bengalí |
| galego | glg-000 | lingua bengalí |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Bengalisch |
| avañeʼẽ | gug-000 | vengalañeʼẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બંગાળી |
| Ekegusii | guz-000 | Kibangla |
| Hausa | hau-000 | Bengali |
| Hausa | hau-000 | Dan Bengal |
| Српскохрватски | hbs-000 | бѐнга̄лскӣ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bengalski jezik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bèngālskī |
| עברית | heb-000 | בנגלית |
| עִברִית | heb-003 | בֶּנְגָּלִית |
| हिन्दी | hin-000 | बँगाली |
| हिन्दी | hin-000 | बंगला |
| हिन्दी | hin-000 | बंगाली |
| हिन्दी | hin-000 | बांग्ला |
| हिन्दी | hin-000 | बांग्ला भाषा |
| hrvatski | hrv-000 | bengalski |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bengalšćina |
| magyar | hun-000 | bengáli |
| magyar | hun-000 | bengáli nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Բենգալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բենգալերեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | բենգալի |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Bengali |
| Ido | ido-000 | bengali |
| Ido | ido-000 | bengali linguo |
| Inuktitut | iku-001 | Bengalimiutut |
| interlingua | ina-000 | bengali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bengal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Bengali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa Benggali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa bengali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bengali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | بهاس بڠڬالي |
| íslenska | isl-000 | bengalska |
| íslenska | isl-000 | bengalí |
| italiano | ita-000 | bengalese |
| italiano | ita-000 | bengali |
| italiano | ita-000 | lingua bengalese |
| Kimachame | jmc-000 | Kyibangla |
| 日本語 | jpn-000 | ベンガル語 |
| Taqbaylit | kab-000 | Tabengalit |
| kalaallisut | kal-000 | bengalimiutut |
| Kĩkamba | kam-000 | Kibangla |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬಂಗಾಳಿ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬೆಂಗಾಲಿ |
| كأشر | kas-000 | بَنٛگٲلۍ |
| ქართული | kat-000 | ბენგალური |
| ქართული | kat-000 | ბენგალური ენა |
| қазақ | kaz-000 | бенгал |
| қазақ | kaz-000 | бенгал тілі |
| Chimakonde | kde-000 | Chibangla |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | bengali |
| монгол | khk-000 | бенгал |
| монгол | khk-000 | бенгал хэл |
| монгол | khk-000 | бенгаль |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បង់ក្លាដែស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាបង់ក្លាដែស |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាបេន្កាលី |
| Koyra Chiini | khq-000 | Bengali senni |
| Gĩkũyũ | kik-000 | Kibangla |
| ikinyarwanda | kin-000 | Ikibengali |
| кыргыз | kir-000 | бангладешче |
| Kalenjin | kln-000 | kutitab Bengali |
| كورمانجى | kmr-002 | بهنگلادێشی |
| कोंकणी | kok-000 | बंगाली |
| 한국어 | kor-000 | 방글라 |
| 한국어 | kor-000 | 뱅골어 |
| 한국어 | kor-000 | 벵골어 |
| Kishambaa | ksb-000 | Kibangla |
| rikpa | ksf-000 | ribɛngáli |
| Kölsch | ksh-000 | Bängjaalesch |
| Kɨlaangi | lag-000 | Kɨbangála |
| ລາວ | lao-000 | ພາສາເບັງການ |
| ລາວ | lao-000 | ເບັງການ |
| ລາວ | lao-000 | ເບັງກາລີ |
| latine | lat-000 | Lingua Bengala |
| latine | lat-000 | bengalice |
| lengua lígure | lij-000 | bengali |
| lengua lígure | lij-000 | lengua bengali |
| lingála | lin-000 | bengali |
| lingála | lin-000 | libengali |
| lietuvių | lit-000 | bengalų |
| lietuvių | lit-000 | bengalų kalba |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | Bengali Iyápi |
| لوری | lrc-000 | بأنگالی |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Bengalesch |
| Tshiluba | lub-000 | Bengali |
| Oluganda | lug-000 | Lubengali |
| Dholuo | luo-000 | Kibangla |
| Oluluyia | luy-000 | Kibangla |
| latviešu | lvs-000 | bengāļu |
| latviešu | lvs-000 | bengāļu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | ബംഗാളി |
| मराठी | mar-000 | बंगाली |
| ɔl Maa | mas-000 | lnkʉtʉ́k ɔ́ɔ̄ lBengali |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | Kĩbangira |
| morisyin | mfe-000 | bengali |
| Meetto | mgh-000 | Ibangla |
| македонски | mkd-000 | бенгалски |
| македонски | mkd-000 | бенгалски јазик |
| Malti | mlt-000 | Bengali |
| mundaŋ | mua-000 | bengalia |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘင္ဂလီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘင်္ဂါလီ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဘင်္ဂါလီဘာသာ |
| مازرونی | mzn-000 | بنگالی |
| Nàmá | naq-000 | Bengaliǁî gowab |
| Diné bizaad | nav-000 | Bangla Dineʼé bizaad |
| isiNdebele | nde-000 | isi-Bhengali |
| नेपाल भाषा | new-000 | बंगाली भाषा |
| Nederlands | nld-000 | Bengaals |
| Nederlands | nld-000 | Bengalees |
| Kwasio | nmg-000 | Kiɛl bengalia |
| nynorsk | nno-000 | bengali |
| नेपाली | npi-000 | बंगाली |
| Naadh | nus-000 | Thok bängali |
| Runyankore | nyn-000 | Orubengari |
| occitan | oci-000 | Bengalin |
| occitan | oci-000 | bengali |
| occitan | oci-000 | bengalin |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବଙ୍ଗାଳୀ |
| ଓଡ଼ିଆ | ory-000 | ବାଂଲା ଭାଷା |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | бенгали |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਬੰਗਾਲੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بنګالي |
| فارسی | pes-000 | بنگالی |
| فارسی | pes-000 | زبان بنگالی |
| fiteny Malagasy | plt-000 | Bengali |
| polski | pol-000 | bengali |
| polski | pol-000 | bengalski |
| polski | pol-000 | język bengalski |
| português | por-000 | bengali |
| português | por-000 | língua bengali |
| زبان دری | prs-000 | بنگالی |
| Runa Simi | que-000 | Bangla Simi |
| Runa Simi | que-000 | Banla simi |
| Kihorombo | rof-000 | Kibangla |
| lingua rumantscha | roh-000 | bengal |
| română | ron-000 | bengaleza |
| română | ron-000 | bengaleză |
| română | ron-000 | limba bengaleză |
| Лимба молдовеняскэ | ron-001 | бенгалезэ |
| Kirundi | run-000 | Ikibengali |
| русский | rus-000 | бенга́льский |
| русский | rus-000 | бенга́льский язы́к |
| русский | rus-000 | бенгали |
| русский | rus-000 | бенгальский |
| русский | rus-000 | бенгальский язык |
| Kiruwa | rwk-000 | Kyibangla |
| Sängö | sag-000 | Bengäli |
| саха тыла | sah-000 | Бенгаллыы |
| संस्कृतम् | san-000 | बाङगला |
| संस्कृतम् | san-000 | बाङ्गला भाषा |
| Samburu | saq-000 | Kibangla |
| Ishisangu | sbp-000 | Ishibangila |
| cisena | seh-000 | bengali |
| Koyraboro senni | ses-000 | Bengali senni |
| Tacelḥit | shi-001 | Tabnɣalit |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ |
| සිංහල | sin-000 | බෙංගාලි |
| slovenčina | slk-000 | bengálsky |
| slovenčina | slk-000 | bengálèina |
| slovenčina | slk-000 | bengálčina |
| slovenščina | slv-000 | bengalščina |
| davvisámegiella | sme-000 | bengalagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | bengalgiella |
| chiShona | sna-000 | chiBengali |
| سنڌي | snd-000 | بنگالي |
| Soomaaliga | som-000 | Bangaali |
| Soomaaliga | som-000 | bengaali |
| Sesotho | sot-000 | Se-bengali |
| español | spa-000 | bengalés |
| español | spa-000 | bengalí |
| español | spa-000 | idioma bengalí |
| shqip | sqi-000 | bengalishte |
| српски | srp-000 | Бенгласки |
| српски | srp-000 | бенгалски |
| српски | srp-000 | бенгалски језик |
| srpski | srp-001 | Bengalski |
| srpski | srp-001 | bengalski |
| Kiswahili ya Kongo | swc-000 | Kibangla |
| svenska | swe-000 | bengali |
| svenska | swe-000 | bengaliska |
| Kiswahili | swh-000 | Kibengali |
| Kiswahili | swh-000 | Kibungala |
| Kiswahili | swh-000 | kibangla |
| Kiswahili | swh-000 | kibengali |
| தமிழ் | tam-000 | வங்காள மொழி |
| தமிழ் | tam-000 | வங்காளம் |
| తెలుగు | tel-000 | బెంగాలి |
| తెలుగు | tel-000 | బెంగాలీ |
| తెలుగు | tel-000 | బెంగాలీ భాష |
| తెలుగు | tel-000 | బెంగాళీ భాష |
| Ateso | teo-000 | Kibangla |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Бенгалӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | банголӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бенгалӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони банголӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | забони бенгалӣ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | بنگالی |
| Tagalog | tgl-000 | Bangla |
| Tagalog | tgl-000 | Bengali |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเบงกาลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเบงคลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาเบ็งกาลี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เบงกาลี |
| ቲግሬ | tig-000 | በንጋሊኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | በንጋሊኛ |
| lea fakatonga | ton-000 | lea fakapengikali |
| Taroko | trv-000 | patas Monchiara |
| Setswana | tsn-000 | Bengali |
| türkmençe | tuk-000 | bengalça |
| Түркменче | tuk-001 | бенгалча |
| Türkçe | tur-000 | Bengal Dili |
| Türkçe | tur-000 | Bengalca |
| Türkçe | tur-000 | Bengalce |
| Türkçe | tur-000 | bengalce |
| Türkçe | tur-000 | bengali |
| Tásàwàq | twq-000 | Bengali senni |
| Tamaziɣt | tzm-001 | Tabinɣalit |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بېنگالچە |
| Uyghurche | uig-001 | bénʼgalche |
| українська | ukr-000 | бенга́льська |
| українська | ukr-000 | бенга́льська мо́ва |
| українська | ukr-000 | бенгальська |
| українська | ukr-000 | бенгальська мова |
| українська | ukr-000 | бенґальська |
| اردو | urd-000 | بنگالی |
| اردو | urd-000 | بنگلہ |
| oʻzbek | uzn-000 | bengal |
| oʻzbek | uzn-000 | bengalcha |
| Ўзбекча | uzn-001 | Бенгалча |
| Ўзбекча | uzn-001 | бенгалча |
| ꕙꔤ | vai-000 | ꗩꕭꔷ |
| Vai | vai-001 | Bhɛŋgáli |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Bengali |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng Bengali |
| Volapük | vol-000 | Bängalänapük |
| Kyivunjo | vun-000 | Kyibangla |
| Walser | wae-000 | Bengališ |
| lingaedje walon | wln-000 | Bengali |
| lingaedje walon | wln-000 | bengali |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Bengali |
| isiXhosa | xho-000 | isi-Bengali |
| Lusoga | xog-000 | Olubengali |
| nuasúɛ | yav-000 | pengálɛ́ɛ |
| ייִדיש | ydd-000 | בענגאַליש |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Bengali |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Èdè Bengali |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | ⵜⴰⴱⵏⵖⴰⵍⵉⵜ |
| بهاس ملايو | zlm-001 | بهاس بڠڬالي |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Benggala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa Benggali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa bengali |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bangla |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bengali |
| isiZulu | zul-000 | IsiBhengali |
| isiZulu | zul-000 | isi-Bengali |
| isiZulu | zul-000 | isiBhengali |