| English | eng-000 |
| toenail | |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | wulé |
| Afrikaans | afr-000 | nael |
| Agutaynon | agn-000 | koko |
| kohtʼaene kenaegeʼ | aht-000 | ukelaggane’ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アㇺ |
| Aynu itak | ain-004 | am |
| Aynu itak | ain-004 | ami |
| Aynu itak | ain-004 | amihi |
| Akeanon | akl-000 | kukú |
| Alawa | alh-000 | rurru |
| Alawa | alh-000 | rurzu |
| Denya | anv-000 | néŋáŋáné-ɛnɔ́ku |
| العربية | arb-000 | ظفر |
| العربية | arb-000 | ظفر إصبع القدم |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | wo'ox |
| Vuhlkansu | art-009 | felu |
| Universal Networking Language | art-253 | toenail |
| Universal Networking Language | art-253 | toenail(icl>nail>thing) |
| Ngayarta | aus-054 | *miʎcu |
| Proto-Kartu | aus-057 | *piri |
| башҡорт теле | bak-000 | тырнаҡ |
| bamanankan | bam-000 | sɔnin |
| Bikol | bcl-000 | kukó |
| беларуская | bel-000 | кіпцюр |
| беларуская | bel-000 | ногаць |
| беларуская | bel-000 | пазногаць |
| Itaŋikom | bkm-000 | ngeè aèvÏì |
| bosanski | bos-000 | nokat |
| brezhoneg | bre-000 | ivin |
| brezhoneg | bre-000 | karn |
| brezhoneg | bre-000 | skilf |
| български | bul-000 | нокът |
| Burarra | bvr-000 | -murnambula |
| Burarra | bvr-000 | gun-birniny |
| Bayungu | bxj-000 | ngarimin |
| Bayungu | bxj-000 | nyarniminy |
| Bayungu | bxj-000 | ɲaṇimiɲ |
| Burduna | bxn-000 | birdu |
| Burduna | bxn-000 | wilga |
| Dakeł | caf-000 | bukelagi |
| Kaqchikel | cak-000 | xkʼyekaj |
| català | cat-000 | ungla |
| čeština | ces-000 | dráp |
| čeština | ces-000 | nehet |
| čeština | ces-000 | nehet palce nohy |
| Chamoru | cha-000 | påpåkes |
| нохчийн мотт | che-000 | мӀара |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | kanasadv’i |
| чӑваш | chv-000 | чĕрне |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | óohevá |
| سۆرانی | ckb-000 | نینۆکی قاچ |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | čšúysən |
| 普通话 | cmn-000 | 手指甲 |
| 普通话 | cmn-000 | 斜钉 |
| 普通话 | cmn-000 | 斜钉下去的钉子 |
| 普通话 | cmn-000 | 用斜钉钉牢 |
| 普通话 | cmn-000 | 甲 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚指甲 |
| 普通话 | cmn-000 | 脚趾甲 |
| 普通话 | cmn-000 | 趾甲 |
| 國語 | cmn-001 | 手指甲 |
| 國語 | cmn-001 | 指甲 |
| 國語 | cmn-001 | 甲 |
| 國語 | cmn-001 | 腳指甲 |
| 國語 | cmn-001 | 腳趾甲 |
| 國語 | cmn-001 | 趾甲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiaozhijia |
| Mawo | cng-001 | ʁdʐəs |
| Goukou | cng-004 | ʐukuɑ jisu tʂʰɑk |
| Huilong | cng-005 | rrugvɑ xxizgɑ |
| Luhua | cng-006 | ʥoqu ʁdʐəsi |
| Luoxiang | cng-007 | ʥoqo.ʁdʐəs |
| Wabo | cng-008 | ʥoqo ʁdʐəts |
| Weicheng | cng-009 | ʥoqu ɤles |
| Yadu | cng-010 | ʁdʐəs |
| Weigu | cng-011 | ʁdʐəs |
| Xuecheng | cng-012 | ʥi se kə |
| Middle Cornish | cnx-000 | ewin |
| Kernowek | cor-000 | ewin |
| Qırımtatar tili | crh-000 | mıq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tırnak |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | nekelagui |
| Nadleh Whutʼen | crx-002 | nekengui |
| dansk | dan-000 | negl |
| Najamba | dbu-000 | -kóbìlì: |
| Najamba | dbu-000 | kóbìlì: |
| Najamba | dbu-000 | kóbùlù |
| Najamba | dbu-000 | kóbùlù: |
| Najamba | dbu-000 | nà:-kóbùlù |
| Najamba | dbu-000 | nàː kóbùlù |
| tombo so | dbu-001 | kòbìlìyé |
| tombo so | dbu-001 | ànù kɔ̀gɔ̀dɔ̀-ý |
| tombo so | dbu-001 | ànù sày kòbìlìyé |
| Walo | dbw-000 | kɔ́:rɔ̂: |
| Walo | dbw-000 | ndɔ̀sɔ̀ sìrì kɔ́ːrɔ̂ |
| Walo | dbw-000 | ǹdɔ̀sɔ̀-sìrì: kɔ́:rɔ̂: |
| Deutsch | deu-000 | Fingernagel |
| Deutsch | deu-000 | Fußnagel |
| Deutsch | deu-000 | Kralle [bestoj] |
| Deutsch | deu-000 | Nagel |
| Deutsch | deu-000 | Zehennagel |
| Tłįchǫ | dgr-000 | gokegǫǫ̀ |
| Dhalandji | dhl-000 | ngarimin |
| Thargari | dhr-000 | pirda |
| zarmaciine | dje-000 | SK ce-moosi |
| zarmaciine | dje-000 | ce camse |
| zarmaciine | dje-000 | ce-camse |
| Okanisi | djk-000 | nangaa |
| jàmsǎy | djm-000 | kikow |
| jàmsǎy | djm-000 | kukow |
| jàmsǎy | djm-000 | kìʼkǒw |
| jàmsǎy | djm-000 | kùʼkǒw |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔcɛbjɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔkikow |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ̀ː kìʼkǒw |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ̀ːʼcɛ́bjɛ́ |
| Tabi | djm-002 | cèwrěy |
| Tabi | djm-002 | kùwɔ̀ cèwrěy |
| Beni | djm-003 | kɔ̌wⁿrⁿî: |
| Beni | djm-003 | kɔ̌wⁿrⁿîː |
| Beni | djm-003 | lɔ̀sɔ#ʼsìːⁿ kɔ̌wⁿrⁿîː |
| Beni | djm-003 | lɔ̀sɔ̀-sì:ⁿ kɔ̌wⁿrⁿî: |
| Perge Tegu | djm-004 | kómjó |
| Perge Tegu | djm-004 | kùwɔ̀-šì:ⁿ kómjó |
| Mombo | dmb-001 | kóbélé |
| Mombo | dmb-001 | sí: kóbélè |
| Dzùùngoo | dnn-000 | sizĩŋwĩɛ̃ káː |
| Dzùùngoo | dnn-000 | sããʏ̈ zĩː |
| Dobu | dob-000 | ʼaematawaga-na |
| Paakantyi | drl-000 | mithi-milinya |
| Paakantyi | drl-000 | thina-mili |
| Kurnu | drl-003 | mithi-milinya |
| Kurnu | drl-003 | thina-mili |
| Togo-Kan | dtk-002 | kùwɔ̀-kɔ̀rⁿí: |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɔ̀rⁿí: |
| Yorno-So | dts-001 | kùbɔ̀-kòbìlǐ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cèwrěy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kùwɔ̀-cèwrěy |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kùwɔ̀-kàgùsú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kùwɔ̀-kàkùsú |
| yàndà-dòm | dym-000 | kòmbíl-yè |
| yàndà-dòm | dym-000 | nà:-[kòmbíl-yè] |
| eesti | ekk-000 | varbaküüs |
| ελληνικά | ell-000 | νύχι |
| ελληνικά | ell-000 | νύχι ποδιού |
| English | eng-000 | accelerate |
| English | eng-000 | claw |
| English | eng-000 | finger |
| English | eng-000 | finger nail |
| English | eng-000 | fingernail |
| English | eng-000 | first-born child |
| English | eng-000 | gas |
| English | eng-000 | hoof |
| English | eng-000 | nail |
| English | eng-000 | nails |
| English | eng-000 | talon |
| English | eng-000 | toe |
| English | eng-000 | toe nail |
| Esperanto | epo-000 | ungo |
| euskara | eus-000 | azazkal |
| euskara | eus-000 | azkazal |
| Wikang Filipino | fil-000 | kukó |
| suomi | fin-000 | kaasuttaa |
| suomi | fin-000 | kynsi |
| suomi | fin-000 | varpaankynsi |
| français | fra-000 | doigt |
| français | fra-000 | griffe |
| français | fra-000 | ongle |
| français | fra-000 | ongle de pied |
| français | fra-000 | ongle du pied |
| français | fra-000 | ongle d’orteil |
| français | fra-000 | orteil |
| français | fra-000 | sabot |
| Romant | fro-000 | ongle del pié |
| lenga arpitana | frp-000 | ongla |
| Gutob | gbj-000 | nok |
| Gaeilge | gle-000 | ionga coise |
| galego | glg-000 | unlla |
| galego | glg-000 | uña |
| galego | glg-000 | uña da deda |
| galego | glg-000 | uña do pé |
| yn Ghaelg | glv-000 | ingin choshey |
| Gurindji | gue-000 | lipi |
| Gujrātī | guj-001 | negl |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | vakwaiigąįį |
| Hausa | hau-000 | farcḕ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maiʻao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | māiʻuʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mānea o ka manamana wāwae |
| עברית | heb-000 | טופר |
| עברית | heb-000 | ציפורן |
| हिन्दी | hin-000 | नाख़ुन |
| हिन्दी | hin-000 | पैर का नाखून |
| Halia | hla-000 | kubiki |
| hrvatski | hrv-000 | nehet |
| hrvatski | hrv-000 | nokat |
| magyar | hun-000 | köröm |
| magyar | hun-000 | lábujjköröm |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղունգ |
| Ido | ido-000 | unglo |
| Ifugaw | ifu-000 | kukú |
| Iloko | ilo-000 | kukó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuku |
| íslenska | isl-000 | nögl |
| íslenska | isl-000 | tánögl |
| italiano | ita-000 | unghia |
| italiano | ita-000 | unghia del piede |
| Itawis | itv-000 | kukú |
| Ibatan | ivb-000 | koko |
| ivatanən | ivv-000 | kuku |
| Jarawara | jaa-000 | tame ataro |
| Jarawara | jaa-000 | teme atari |
| 日本語 | jpn-000 | 爪 |
| にほんご | jpn-002 | つめ |
| にほんご | jpn-002 | ツメ |
| 薩隅方言 | jpn-141 | 爪 |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | つめ |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | tsume |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tırnaq |
| ქართული | kat-000 | ფრჩხილი |
| қазақ | kaz-000 | тырнақ |
| монгол | khk-000 | хумс |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រចកដៃ |
| ikinyarwanda | kin-000 | ara |
| кыргыз | kir-000 | тырмак |
| Gamilaraay | kld-000 | dhina yulu |
| Gamilaraay | kld-000 | yulu |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yulu |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yulu |
| 한국어 | kor-000 | 발톱 |
| 한국어 | kor-000 | 비스듬히 박은 못으로 고정시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 손톱 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тырнакъ |
| Kölsch | ksh-000 | Fengernääl |
| Kölsch | ksh-000 | Fėngonäl |
| Kato | ktw-000 | -keetcaahtee |
| Kato | ktw-000 | shkeetcaadeeʼ |
| ລາວ | lao-000 | ເລັບຕີນ |
| latine | lat-000 | unguis |
| Láadan | ldn-000 | bath |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Zéiwennol |
| Lucumí | luq-000 | igán |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | akki |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | akkiin ne |
| мокшень кяль | mdf-000 | пильгосуронь кенже |
| mokshenj kalj | mdf-001 | piljgosuronj kenzhe |
| morisyin | mfe-000 | zong lipié |
| олык марий | mhr-000 | йолгӱч |
| македонски | mkd-000 | нокт |
| Mokilese | mkj-000 | kiki-n |
| Mohave | mov-000 | iime kulyoho |
| reo Māori | mri-000 | maikuku |
| Maranao | mrw-000 | kanoko |
| Masbatenyo | msb-000 | kukó |
| Mimaʼnubù | msm-000 | ʼsuyu |
| Vurës | msn-001 | wulë busu |
| Myaakufutsu | mvi-000 | tsumi |
| 宮古言 | mvi-001 | 爪 |
| ミャークフツ | mvi-002 | つみ |
| Dorro | mxw-000 | deŋafe-goŋa-goat |
| Dorro | mxw-000 | gaŋa-goat |
| Dorro | mxw-000 | sugamand-gaŋa-goat |
| Dorro | mxw-000 | taŋarnamand |
| Mauka | mxx-000 | sènzw̰ɛ̰́n |
| Mianka | myk-000 | kabezhinŋɛ |
| эрзянь кель | myv-000 | пильге сур кенже |
| Muyuw | myw-000 | kúkwan |
| Mãniyakã | mzj-000 | sẽsõni |
| Tâi-gí | nan-003 | chéng-kah |
| napulitano | nap-000 | ógna |
| Nhanda | nha-000 | iri |
| Nederlands | nld-000 | nagel |
| Nederlands | nld-000 | teennagel |
| Nederlands | nld-000 | vingernagel |
| Nyamal | nly-000 | mildju |
| Nyamal | nly-000 | miʎcu |
| Nyangumarta | nna-000 | milbin |
| Nyangumarta | nna-000 | milpiny |
| bokmål | nob-000 | negl |
| bokmål | nob-000 | tånegl |
| Novial | nov-000 | fingre-ungle |
| ngarluma wangga | nrl-000 | yirga |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ̀mbɔ́rɔ̂ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | kɔ̀mɔ́rɔ̂ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | làːsìrì kɔ́mbɔ̀rɔ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lɔ̀sɔ̀-kɔ̀mbɔ́rɔ̂ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lɔ̀sɔ̀-kɔ̀mɔ́rɔ̂ |
| Old Cornish | oco-000 | ewin |
| Ọgbà | ogc-000 | mbô |
| Oneida | one-000 | otsiˀe·lá |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Teeennoagel |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Teeʼenoagel |
| فارسی | pes-000 | ناخن |
| فارسی | pes-000 | ناخن انگشت پا |
| Pitta-Pitta | pit-000 | mangumangu |
| Panytyima | pnw-000 | micu |
| Panytyima | pnw-000 | midju |
| polski | pol-000 | paznokieć |
| polski | pol-000 | pazur |
| português | por-000 | unha |
| português | por-000 | unha do pé |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ʥi ɕe kə |
| română | ron-000 | unghie |
| Kriol | rop-000 | neil |
| Lugungu | rub-000 | lunono |
| русский | rus-000 | забивать гвоздь под углом |
| русский | rus-000 | коготь |
| русский | rus-000 | но́готь |
| русский | rus-000 | ноготь |
| русский | rus-000 | ноготь пальца |
| русский | rus-000 | ноготь пальца ноги |
| русский | rus-000 | ноготь пальца стопы |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | chimi |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ちみ |
| 沖縄口 | ryu-005 | 爪 |
| Sosoniʼ | shh-000 | tasiton |
| Sosoniʼ | shh-000 | tasiton-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | tasitona |
| Ft. Hall | shh-001 | dasidoʼ |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | cp. ta-sittun |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | cp. tasittun |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | ta-sittun |
| Big Smokey Valley Shoshoni | shh-006 | tasittun |
| Mende | sim-000 | kumbambisha |
| slovenščina | slv-000 | noht |
| chiShona | sna-000 | njara |
| español | spa-000 | garra |
| español | spa-000 | uña |
| español | spa-000 | uña del dedo del pie |
| español | spa-000 | uña del pie |
| సొర | srb-001 | అ:కార్జెఙ్ |
| српски | srp-000 | нокат |
| srpski | srp-001 | nokat |
| xʷsenəčqən | str-000 | čsalsən |
| Suena | sue-000 | te powi |
| svenska | swe-000 | fingernagel |
| svenska | swe-000 | klo |
| svenska | swe-000 | nagel |
| Kiswahili | swh-000 | kucha |
| Kiswahili | swh-000 | udole |
| Kiswahili | swh-000 | ukucha |
| தமிழ் | tam-000 | கால் நகம் |
| tatar tele | tat-000 | tırnaq |
| తెలుగు | tel-000 | కాలిగోరు |
| తెలుగు | tel-000 | కాలివేలి గోరు |
| తెలుగు | tel-000 | గోరు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нохун |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нохуни ангуштони пой |
| Tagalog | tgl-000 | kukó |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็บเท้า |
| Tok Pisin | tpi-000 | kapa |
| Tok Pisin | tpi-000 | kapa bilong pinga |
| Sivisa Titan | ttv-000 | pWicIn |
| Sivisa Titan | ttv-000 | pucIn |
| Sivisa Titan | ttv-000 | puci |
| Sivisa Titan | ttv-000 | pucinkeko |
| türkmençe | tuk-000 | aýak dyrnagy |
| Türkçe | tur-000 | ayak tırnağı |
| Türkçe | tur-000 | tırnak |
| Peace Corps 2007 Tamazight | tzm-009 | iskr |
| українська | ukr-000 | ніготь |
| اردو | urd-000 | ناخن |
| tshiVenḓa | ven-000 | lwala |
| tiếng Việt | vie-000 | móng chân |
| tiếng Việt | vie-000 | móng tay |
| Iduna | viv-000 | agena |
| Kurrama | vku-000 | yirga |
| Volapük | vol-000 | doatanuel |
| Volapük | vol-000 | teananuel |
| Wagiman | waq-000 | dimicɟal |
| Wagiman | waq-000 | dimitjjal |
| Warnman | wbt-000 | milbi |
| Warnman | wbt-000 | milpinypa |
| Watjarri | wbv-000 | maɹa piri |
| Watjarri | wbv-000 | piri |
| Watjarri | wbv-000 | t̪ina piri |
| Wichita | wic-000 | askwic |
| Wichita | wic-000 | ʔaskwic |
| Waanyi | wny-000 | yilwirr |
| 溫州話 | wuu-006 | 脚趾甲 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tɕɔ˩ tsɿ˦˥ kɔ˨˩˨ |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | yulu |
| Dene-thah | xsl-000 | gokegoné |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | कङबी सेन्मुङ |
| Sharpa | xsr-002 | kangbi senmung |
| wemba-wemba | xww-000 | lerri-tyina |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿוסנאָגעל |
| yidish | ydd-001 | fusnogel |
| Yindjibarndi | yij-000 | micu |
| Yindjibarndi | yij-000 | pidur |
| 与那国物言 | yoi-000 | 爪 |
| ドゥナンムヌイ | yoi-001 | んみ |
| Dunanmunui | yoi-002 | nmi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èkánná ọmọ ìka ẹsẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | èékánná |
| 廣東話 | yue-000 | 腳甲 |
| Puliklah | yur-000 | wehlketeg |
| Kaurna | zku-000 | birri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuku kaki |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bxhug |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | bxug niʼ |
| isiZulu | zul-000 | uzipho |