| English | eng-000 |
| toe the line | |
| Universal Networking Language | art-253 | toe the line |
| čeština | ces-000 | sekat dobrotu |
| 普通话 | cmn-000 | 严守规则 |
| 普通话 | cmn-000 | 准备起跑 |
| 普通话 | cmn-000 | 听从命令 |
| 普通话 | cmn-000 | 服从要求 |
| 普通话 | cmn-000 | 遵守规则 |
| 國語 | cmn-001 | 準備起跑 |
| 國語 | cmn-001 | 聽從命令 |
| eesti | ekk-000 | reeglitele alluma |
| eesti | ekk-000 | stardijoonele asuma |
| ελληνικά | ell-000 | παρατάσσομαι |
| English | eng-000 | adapt |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | agree |
| English | eng-000 | assimilate |
| English | eng-000 | comply |
| English | eng-000 | conform |
| English | eng-000 | conform to |
| English | eng-000 | defer |
| suomi | fin-000 | mukautua |
| हिन्दी | hin-000 | हुकुम बजाना |
| magyar | hun-000 | alkalmazkodik |
| magyar | hun-000 | alkalmazkodik az előírásokhoz |
| magyar | hun-000 | beáll a sorba |
| magyar | hun-000 | engedelmeskedik |
| magyar | hun-000 | kötélnek áll |
| magyar | hun-000 | követi a pártvonalat |
| magyar | hun-000 | rajthoz áll |
| magyar | hun-000 | sorakozik |
| magyar | hun-000 | starthoz áll |
| magyar | hun-000 | uszályába kerül valakinek |
| interlingua | ina-000 | conformar se |
| 日本語 | jpn-000 | 命令に服する |
| 日本語 | jpn-000 | 慣習に従う |
| 日本語 | jpn-000 | 統制に服する |
| 日本語 | jpn-000 | 規則に従う |
| Nederlands | nld-000 | zich neerleggen bij |
| português | por-000 | andar na linha |
| português | por-000 | cumprir o estipulado |
| русский | rus-000 | встать на стартовую черту |
| русский | rus-000 | подчиняться требованиям |
| русский | rus-000 | строго придерживаться правил |
| ภาษาไทย | tha-000 | แค่ทําตามกฎ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แค่ทําตามที่ต้องการ |
| Nourmaund | xno-000 | aler estreitement |