| English | eng-000 |
| footle about | |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| 普通话 | cmn-000 | 胡搞 |
| 國語 | cmn-001 | 胡搞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hú gao |
| Deutsch | deu-000 | Spaß haben |
| Deutsch | deu-000 | basteln |
| Deutsch | deu-000 | bummeln |
| Deutsch | deu-000 | herumalbern |
| Deutsch | deu-000 | herumbasteln |
| Deutsch | deu-000 | herumblödeln |
| Deutsch | deu-000 | herumpfuschen |
| Deutsch | deu-000 | tüfteln |
| Deutsch | deu-000 | verarschen |
| English | eng-000 | fool about |
| English | eng-000 | footle around |
| English | eng-000 | mess about |
| English | eng-000 | mess around |
| Esperanto | epo-000 | alĝustigeti |
| euskara | eus-000 | nolabaiteko_konponketak_egin |
| suomi | fin-000 | sekoilla |
| français | fra-000 | bricoler |
| français | fra-000 | créer des complications |
| français | fra-000 | faire l’idiot |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| galego | glg-000 | enredar |
| galego | glg-000 | maltratar |
| magyar | hun-000 | babrál |
| magyar | hun-000 | barkácsol |
| magyar | hun-000 | bütyköl |
| magyar | hun-000 | elvacakol |
| magyar | hun-000 | feleslegesen tesz-vesz |
| magyar | hun-000 | helyrepofoz |
| magyar | hun-000 | kujtorog |
| magyar | hun-000 | ostobaságokkal tölti az idejét |
| արևելահայերեն | hye-000 | կլայեկել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melakukan tanpa rencana |
| bokmål | nob-000 | dille |
| bokmål | nob-000 | mekke |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทํายุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นบ้าๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียเวลา |
| Türkçe | tur-000 | üstünkörü tamir etmek |
| українська | ukr-000 | байдикувати |