| dansk | dan-000 |
| lomvie | |
| беларуская | bel-000 | чысцік |
| български | bul-000 | Тънкоклюна кайра |
| български | bul-000 | чистик |
| català | cat-000 | somorgollaire |
| čeština | ces-000 | alkoun úzkozobý |
| Cymraeg | cym-000 | Gwylog |
| Deutsch | deu-000 | Gryllteiste |
| Deutsch | deu-000 | Teiste |
| Deutsch | deu-000 | Trottellumme |
| eesti | ekk-000 | krüüsel |
| eesti | ekk-000 | lõunatirk |
| ελληνικά | ell-000 | κόλυμβος |
| ελληνικά | ell-000 | ουρία |
| English | eng-000 | Common Guillemot |
| English | eng-000 | common murre |
| English | eng-000 | guillemot |
| Esperanto | epo-000 | longbeka urio |
| Esperanto | epo-000 | urio |
| Esperanto | epo-000 | urio longbeka |
| føroyskt | fao-000 | lomviga |
| føroyskt | fao-000 | lomvigi |
| suomi | fin-000 | etelänkiisla |
| suomi | fin-000 | kiisla |
| suomi | fin-000 | riskilä |
| français | fra-000 | guillemot |
| français | fra-000 | guillemot de Troïl |
| Frysk | fry-000 | Skoet |
| galego | glg-000 | Arao dos cons |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillagh varrey |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag |
| yn Ghaelg | glv-000 | stronnag ghoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | çhennel |
| magyar | hun-000 | Lumma |
| magyar | hun-000 | vékonycsőrű lumma |
| Ido | ido-000 | gilemoto |
| íslenska | isl-000 | langvía |
| íslenska | isl-000 | teista |
| italiano | ita-000 | Uria aalge |
| italiano | ita-000 | uria |
| 日本語 | jpn-000 | ウミガラス |
| Latina Nova | lat-003 | Uria aalge |
| lietuvių | lit-000 | Laibasnapis narūnėlis |
| Nederlands | nld-000 | zeekoet |
| nynorsk | nno-000 | Lomvi |
| bokmål | nob-000 | lomvi |
| bokmål | nob-000 | teist |
| polski | pol-000 | Nurzyk |
| polski | pol-000 | nurnik |
| polski | pol-000 | rybitwa białoskrzydła |
| português | por-000 | Airo |
| português | por-000 | airo |
| português | por-000 | arau |
| português | por-000 | arau-comum |
| română | ron-000 | garia |
| română | ron-000 | guilemotă |
| русский | rus-000 | ка́йра |
| русский | rus-000 | чи́стик |
| русский | rus-000 | чистик |
| Scots leid | sco-000 | guillemot |
| slovenčina | slk-000 | alka |
| slovenčina | slk-000 | alka tenkozobá |
| slovenčina | slk-000 | norec |
| slovenčina | slk-000 | svišťúň |
| español | spa-000 | Uria aalge |
| español | spa-000 | arao |
| español | spa-000 | arao común |
| svenska | swe-000 | sillgrissla |
| türkmençe | tuk-000 | çistik |
| українська | ukr-000 | чистик |
| українська | ukr-000 | чистун |