| עברית | heb-000 |
| היפריון | |
| العربية | arb-000 | هيبيريون |
| asturianu | ast-000 | Hiperión |
| беларуская | bel-000 | Гіперыён |
| bosanski | bos-000 | Hiperion |
| brezhoneg | bre-000 | Hyperion |
| български | bul-000 | Хиперион |
| català | cat-000 | Hiperió |
| čeština | ces-000 | Hyperion |
| čeština | ces-000 | Kantos Hyperionu |
| 普通话 | cmn-000 | 许珀里翁 |
| dansk | dan-000 | Hyperion |
| Deutsch | deu-000 | Die Hyperion-Gesänge |
| Deutsch | deu-000 | Hyperion |
| eesti | ekk-000 | Hyperion |
| ελληνικά | ell-000 | Υπερίων |
| ελληνικά | ell-000 | Υπερίωνας |
| English | eng-000 | Hyperion |
| English | eng-000 | Hyperion Cantos |
| Esperanto | epo-000 | Hiperiono |
| suomi | fin-000 | Hyperion |
| français | fra-000 | Hypérion |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Ὑπερίων |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Hiperion |
| hrvatski | hrv-000 | Hiperion |
| magyar | hun-000 | Hüperión |
| italiano | ita-000 | Canti di Hyperion |
| italiano | ita-000 | Iperione |
| 日本語 | jpn-000 | ハイペリオン |
| 日本語 | jpn-000 | ヒュペリーオーン |
| ქართული | kat-000 | ჰიპერიონი |
| latine | lat-000 | Hyperion |
| lietuvių | lit-000 | Hiperionas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Hyperion |
| latviešu | lvs-000 | Hiperions |
| latviešu | lvs-000 | Hiperīons |
| Nederlands | nld-000 | Hyperion |
| bokmål | nob-000 | Hyperion |
| فارسی | pes-000 | هوپریون |
| Farsi | pes-002 | Huperiyon |
| polski | pol-000 | Hyperion |
| português | por-000 | Hiperião |
| русский | rus-000 | Вселенная Гипериона |
| русский | rus-000 | Гиперион |
| slovenčina | slk-000 | Hyperión |
| slovenščina | slv-000 | Hiperion |
| español | spa-000 | Hiperión |
| español | spa-000 | Los cantos de Hyperion |
| svenska | swe-000 | Hyperion |
| Türkçe | tur-000 | Hyperion |
| українська | ukr-000 | Гіперіон |
| українська | ukr-000 | Пісні Гіперіону |
| українська | ukr-000 | Ґіперіон |
| tiếng Việt | vie-000 | Hyperion |