| English | eng-000 |
| go west | |
| Chamoru | cha-000 | dodichan |
| Chamoru | cha-000 | lodichan |
| 普通话 | cmn-000 | 上西天 |
| 普通话 | cmn-000 | 死 |
| 國語 | cmn-001 | 上西天 |
| Deutsch | deu-000 | draufgehen |
| Deutsch | deu-000 | nach Westen gehen |
| Deutsch | deu-000 | über den Deich gehen |
| ελληνικά | ell-000 | πάω δυτικά |
| English | eng-000 | go downstream |
| English | eng-000 | kick the bucket |
| magyar | hun-000 | beadja a kulcsot |
| magyar | hun-000 | elpatkol |
| magyar | hun-000 | nyugatra megy |
| 日本語 | jpn-000 | 西下 |
| 한국어 | kor-000 | 서쪽으로 가다 |
| Nyangumarta | nna-000 | kurili |
| русский | rus-000 | закатываться |
| русский | rus-000 | заходить |
| русский | rus-000 | исчезнуть |
| русский | rus-000 | погибнуть |
| русский | rus-000 | уехать в Америку |
| русский | rus-000 | умереть |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀træm- |
| Kal Idnan | taq-007 | -tɑ́rræm- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀træm- |
| Rharous | taq-010 | -tɑ́rræm- |
| Rharous | taq-010 | -ə̀træm- |
| Rharous | taq-010 | ə̀trəm |
| Kal Ansar | taq-011 | -tɑ́rræm- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀træm- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀trəm |
| ภาษาไทย | tha-000 | มุ่งไปทางทิศตะวันตก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปทางตะวันตก |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | mia-rahut |
| tiếng Việt | vie-000 | đi tây |