| English | eng-000 |
| tomboy | |
| Akeanon | akl-000 | ásog |
| العربية | arb-000 | الفتاة المسترجلة |
| العربية | arb-000 | حَسَن صَبِيّ |
| العربية | arb-000 | فَتَاةَ مُسْتَرْجِلَة |
| Toki Pona | art-007 | meli mije |
| Universal Networking Language | art-253 | tomboy |
| বাংলা | ben-000 | ̃মর্দানি |
| বাংলা | ben-000 | মর্দানি |
| brezhoneg | bre-000 | yourc'h |
| català | cat-000 | dic |
| català | cat-000 | gallimarsot |
| català | cat-000 | homenot |
| čeština | ces-000 | divoška |
| čeština | ces-000 | drsňák |
| čeština | ces-000 | uličnice |
| 普通话 | cmn-000 | 假小子 |
| 普通话 | cmn-000 | 女汉子 |
| 普通话 | cmn-000 | 顽皮姑娘 |
| 國語 | cmn-001 | 假小子 |
| 國語 | cmn-001 | 太妹 |
| 國語 | cmn-001 | 女漢子 |
| dansk | dan-000 | drengepige |
| Deutsch | deu-000 | Burschikosität |
| Deutsch | deu-000 | Lesbe |
| Deutsch | deu-000 | Range |
| Deutsch | deu-000 | Reaktion |
| Deutsch | deu-000 | Rückwirkung |
| Deutsch | deu-000 | Tomboy |
| Deutsch | deu-000 | Wildfang |
| Deutsch | deu-000 | burschikoses Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | jungenhaftes Mädchen |
| Deutsch | deu-000 | kleine Wilde |
| eesti | ekk-000 | poisilik tütarlaps |
| eesti | ekk-000 | poisitar |
| ελληνικά | ell-000 | αγοροκόριτσο |
| ελληνικά | ell-000 | αγριοκόριτσο |
| ελληνικά | ell-000 | χασαπομάχαιρο |
| English | eng-000 | bobby soxer |
| English | eng-000 | bobbysoxer |
| English | eng-000 | flapper |
| English | eng-000 | girl with “attitude” |
| English | eng-000 | hoyden |
| English | eng-000 | lively minx |
| English | eng-000 | madcap |
| English | eng-000 | pert girl |
| English | eng-000 | rash person |
| English | eng-000 | rebounding |
| English | eng-000 | recovery |
| English | eng-000 | repercussions |
| English | eng-000 | romp |
| English | eng-000 | spitfire |
| English | eng-000 | teeny-bopper |
| English | eng-000 | terror |
| Esperanto | epo-000 | lesbanino |
| euskara | eus-000 | mari-motrailu |
| euskara | eus-000 | mari-mutil |
| Wikang Filipino | fil-000 | tibo |
| suomi | fin-000 | poikatyttö |
| suomi | fin-000 | rasavilli |
| français | fra-000 | garçon manqué |
| français | fra-000 | garçonne |
| français | fra-000 | gouine |
| Gaeilge | gle-000 | cailín báire |
| galego | glg-000 | marimacho |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillin ayns breetchyn |
| yn Ghaelg | glv-000 | inneen firryn |
| हिन्दी | hin-000 | खिलाडईलडकी |
| हिन्दी | hin-000 | खिलाडी लडकी |
| हिन्दी | hin-000 | लड़कों जैसा व्यवहार करने वाली कड़की |
| hrvatski | hrv-000 | djevojče |
| magyar | hun-000 | fiús lány |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tomboi |
| íslenska | isl-000 | gála |
| italiano | ita-000 | maschiaccio |
| italiano | ita-000 | monella |
| italiano | ita-000 | ragazza indiavolata |
| 日本語 | jpn-000 | おてんば |
| 日本語 | jpn-000 | お侠 |
| 日本語 | jpn-000 | お転婆 |
| 日本語 | jpn-000 | お転婆娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 侠 |
| 日本語 | jpn-000 | 御侠 |
| 日本語 | jpn-000 | 御転婆 |
| 日本語 | jpn-000 | 跳ね上がり者 |
| 日本語 | jpn-000 | 跳ね返り |
| にほんご | jpn-002 | おきゃん |
| にほんご | jpn-002 | おてんば |
| にほんご | jpn-002 | おてんばむすめ |
| 한국어 | kor-000 | 남성역의 여성 |
| 한국어 | kor-000 | 단발 |
| 한국어 | kor-000 | 말괄량이$1$ |
| 한국어 | kor-000 | 사내같은 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | xica masin |
| македонски | mkd-000 | машкуданка |
| Tâi-gí | nan-003 | thài-mōe |
| Nederlands | nld-000 | robbedoes |
| bokmål | nob-000 | dike |
| bokmål | nob-000 | galneheie |
| bokmål | nob-000 | vilter jente |
| polski | pol-000 | chłopczyca |
| polski | pol-000 | lesba |
| português | por-000 | fufa |
| português | por-000 | garota levada |
| português | por-000 | garota sapeca |
| português | por-000 | maria-rapaz |
| português | por-000 | menina com modos de rapaz |
| português | por-000 | sapatão |
| русский | rus-000 | девочка-сорванец |
| русский | rus-000 | девчонка-сорванец |
| русский | rus-000 | мужичка |
| русский | rus-000 | паца́нка |
| русский | rus-000 | пацанка |
| русский | rus-000 | сорванец |
| slovenčina | slk-000 | divoška |
| slovenčina | slk-000 | lesbička |
| slovenčina | slk-000 | mužatka |
| slovenčina | slk-000 | nezbednica |
| slovenčina | slk-000 | samopašnica |
| slovenščina | slv-000 | frklja |
| slovenščina | slv-000 | porednica |
| slovenščina | slv-000 | razposajenka |
| español | spa-000 | chicazo |
| español | spa-000 | marimacha |
| español | spa-000 | marimacho |
| svenska | swe-000 | flata |
| svenska | swe-000 | pojkflicka |
| Tagalog | tgl-000 | tibo |
| Tagalog | tgl-000 | tomboy |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนร่วมเพศเดียวกันและมีบทบาทมากกว่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทอมบอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้กระทำlesbianism |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้หญิงที่กิริยาเหมือนเด็กชาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กผู้หญิงที่มีพฤติกรรมคล้ายเด็กผู้ชาย |
| Türkçe | tur-000 | erkek tavırlı kız |
| Türkçe | tur-000 | lezbiyen |
| Türkçe | tur-000 | oğlan gibi kız |
| українська | ukr-000 | грубіян |
| українська | ukr-000 | нахаба |
| اردو | urd-000 | چست و چالاک لڑکی |
| tiếng Việt | vie-000 | cô gái tinh nghịch |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tomboi |