| Deutsch | deu-000 |
| Eichenkarmin | |
| čeština | ces-000 | stužkonoska dubová |
| dansk | dan-000 | mørkt egeordensbånd |
| Deutsch | deu-000 | grosser Eichenkarmin |
| Deutsch | deu-000 | grosses Eichenkarmin |
| Deutsch | deu-000 | mittlerer Eichenkarmin |
| English | eng-000 | dark crimson underwing |
| English | eng-000 | dark crimson underwing moth |
| suomi | fin-000 | aaltoritariyökkönen |
| français | fra-000 | fiancée |
| Latina Nova | lat-003 | Astiodes sponsa |
| Latina Nova | lat-003 | Catocala sponsa |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena sponsa |
| Nederlands | nld-000 | karmozijnrood weeskind |
| polski | pol-000 | wstęgówka karmazynka |
| slovenčina | slk-000 | stužkavec dubový |
| svenska | swe-000 | vågbandat ordensfly |