| English | eng-000 |
| tomorrow night | |
| Aln8ba8dwaw8gan | abe-000 | saba tebokok |
| Mendaesde | aht-001 | mende’ tedze |
| Central Ahtna | aht-002 | bende’ tedze |
| Lower Ahtna | aht-003 | bende’ tedze |
| Na’vi | art-011 | txonay |
| català | cat-000 | demà a la nit |
| čeština | ces-000 | příští noc |
| čeština | ces-000 | zítřejší noc |
| 普通话 | cmn-000 | 明晚 |
| 國語 | cmn-001 | 明天晚上 |
| 國語 | cmn-001 | 明晚 |
| Deutsch | deu-000 | morgen Abend |
| Deutsch | deu-000 | morgen Nacht |
| eesti | ekk-000 | homme õhtul |
| ελληνικά | ell-000 | χθες νύχτα |
| English | eng-000 | night |
| English | eng-000 | tomorrow evening |
| suomi | fin-000 | huomisilta |
| suomi | fin-000 | huomisiltana |
| français | fra-000 | demain soir |
| Gutob | gbj-000 | bier noǰ |
| yn Ghaelg | glv-000 | oie ny vairagh |
| magyar | hun-000 | holnap éjjel |
| interlingua | ina-000 | deman vespere |
| íslenska | isl-000 | annað kvöld |
| italiano | ita-000 | domani sera |
| italiano | ita-000 | ieri notte |
| 日本語 | jpn-000 | 明夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 明日の夜 |
| 日本語 | jpn-000 | 明日の晩 |
| 日本語 | jpn-000 | 明晩 |
| కొండా | kfc-001 | విగెరెయు |
| కోయ్బాస | kff-001 | నాడ్ ములిపె |
| 한국어 | kor-000 | 내일 밤 |
| 한국어 | kor-000 | 어제 밤 |
| latine | lat-000 | cras ad vesperum |
| latine | lat-000 | crastini vesperi |
| latine | lat-000 | crastinus vesperi |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | buñūn ilju |
| Tâi-gí | nan-003 | bĭn-á-àm |
| Nederlands | nld-000 | morgenavond |
| Nederlands | nld-000 | morgennacht |
| Nyamal | nly-000 | warrumuntu |
| Norn | nrn-000 | next night |
| português | por-000 | a noite de amanhã |
| português | por-000 | amanhã a noite |
| português | por-000 | amanhã à noite |
| română | ron-000 | mâine seară |
| русский | rus-000 | вчера к ноча |
| русский | rus-000 | за́втра ве́чером |
| русский | rus-000 | за́втра но́чью |
| русский | rus-000 | завтра вечером |
| русский | rus-000 | завтра ночью |
| Ft. Hall | shh-001 | iwaa dugaani |
| Ft. Hall | shh-001 | iwaaʼ dugaani |
| slovenščina | slv-000 | jutri zvečer |
| español | spa-000 | mañana por la noche |
| svenska | swe-000 | i morgon kväll |
| svenska | swe-000 | imorgon kväll |
| తెలుగు | tel-000 | రేపు రాత్రి |