| English | eng-000 |
| tone down | |
| Romániço | art-013 | mòderer |
| Universal Networking Language | art-253 | tone_down(icl>change>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | tone_down(icl>soften>do,equ>muffle,agt>thing,obj>thing) |
| català | cat-000 | deslluir |
| català | cat-000 | deslluir-se |
| català | cat-000 | despuntar |
| català | cat-000 | esmussar |
| català | cat-000 | espuntar |
| català | cat-000 | romejar |
| català | cat-000 | trencar-se |
| čeština | ces-000 | zmírnit |
| čeština | ces-000 | ztlumit |
| 普通话 | cmn-000 | 使衰减 |
| 普通话 | cmn-000 | 减少 |
| 普通话 | cmn-000 | 抑制 |
| 普通话 | cmn-000 | 降低 |
| Deutsch | deu-000 | abschwächen |
| Deutsch | deu-000 | abtönen |
| Deutsch | deu-000 | entschärfen |
| Deutsch | deu-000 | mäßigen |
| eesti | ekk-000 | mahendama |
| ελληνικά | ell-000 | μετριάζω |
| English | eng-000 | abate |
| English | eng-000 | allay |
| English | eng-000 | attenuate |
| English | eng-000 | bate |
| English | eng-000 | bring down |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | damp |
| English | eng-000 | dampen |
| English | eng-000 | dilute |
| English | eng-000 | dull |
| English | eng-000 | extenuate |
| English | eng-000 | lower |
| English | eng-000 | mitigate |
| English | eng-000 | moderate |
| English | eng-000 | modify |
| English | eng-000 | muffle |
| English | eng-000 | mute |
| English | eng-000 | palliate |
| English | eng-000 | play down |
| English | eng-000 | qualify |
| English | eng-000 | reduce |
| English | eng-000 | reef |
| English | eng-000 | regulate |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | remit |
| English | eng-000 | season |
| English | eng-000 | shallow |
| English | eng-000 | soften |
| English | eng-000 | speak down |
| English | eng-000 | tame |
| English | eng-000 | temper |
| English | eng-000 | thin |
| English | eng-000 | water down |
| Esperanto | epo-000 | malfortigi iom |
| Esperanto | epo-000 | moderigi |
| euskara | eus-000 | ahuldu |
| euskara | eus-000 | arindu |
| euskara | eus-000 | indargabetu |
| euskara | eus-000 | leundu |
| euskara | eus-000 | moteldu |
| suomi | fin-000 | heikentää |
| suomi | fin-000 | hiljentää |
| suomi | fin-000 | laimentaa |
| suomi | fin-000 | madaltaa |
| suomi | fin-000 | pehmentää |
| suomi | fin-000 | vaimentaa |
| français | fra-000 | amortir |
| français | fra-000 | apprivoiser |
| français | fra-000 | assourdir |
| français | fra-000 | atténuer |
| français | fra-000 | dompter |
| français | fra-000 | mettre une sourdine |
| français | fra-000 | muet |
| français | fra-000 | son |
| yn Ghaelg | glv-000 | boggaghey |
| hrvatski | hrv-000 | krotiti |
| hrvatski | hrv-000 | prigušiti |
| hrvatski | hrv-000 | smekšati |
| hrvatski | hrv-000 | umjeriti |
| magyar | hun-000 | csökken |
| magyar | hun-000 | csökkent |
| magyar | hun-000 | letompul |
| magyar | hun-000 | letompít |
| magyar | hun-000 | mérsékel |
| magyar | hun-000 | mérséklődik |
| Ido | ido-000 | moderar |
| interlingua | ina-000 | attenuar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melembutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melindap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenggelamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengurangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meredamkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meringankan |
| italiano | ita-000 | attenuare |
| italiano | ita-000 | attutire |
| italiano | ita-000 | misurare |
| italiano | ita-000 | mitigare |
| italiano | ita-000 | moderare |
| italiano | ita-000 | ovattare |
| italiano | ita-000 | smorzare |
| 日本語 | jpn-000 | トーンダウン |
| 日本語 | jpn-000 | トーンダウンする |
| 日本語 | jpn-000 | 加減する |
| 日本語 | jpn-000 | 和らげる |
| 日本語 | jpn-000 | 手加減する |
| 日本語 | jpn-000 | 手心を加える |
| 日本語 | jpn-000 | 抑える |
| 日本語 | jpn-000 | 程々にする |
| 日本語 | jpn-000 | 調子が下がる |
| 日本語 | jpn-000 | 静まる |
| 日本語 | jpn-000 | 静める |
| にほんご | jpn-002 | てかげんする |
| にほんご | jpn-002 | てごころをくわえる |
| монгол | khk-000 | зөөлрүүлэх |
| 한국어 | kor-000 | 부드럽게 하다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-zuk |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ti-zûk |
| Nederlands | nld-000 | afzwakken |
| Nederlands | nld-000 | temperen |
| Nederlands | nld-000 | verzachten |
| português | por-000 | abafar |
| português | por-000 | abrandar |
| português | por-000 | amortecer |
| português | por-000 | esmaecer |
| русский | rus-000 | затушёвывать |
| русский | rus-000 | ослабевать |
| русский | rus-000 | ослаблять |
| русский | rus-000 | понижать |
| русский | rus-000 | приглушать |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | смягчаться |
| русский | rus-000 | снижать |
| slovenčina | slk-000 | stlmiť |
| slovenčina | slk-000 | zmierniť |
| español | spa-000 | esfumar |
| español | spa-000 | matar |
| español | spa-000 | quebrantar |
| español | spa-000 | suavizar |
| தமிழ் | tam-000 | குறை |
| தமிழ் | tam-000 | சாந்தப்படுத்து |
| தமிழ் | tam-000 | நிறத்தை மாற்று |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้จืดชืด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้บรรเทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลดความรุนแรง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุดเสียง |
| тыва дыл | tyv-000 | бичииледир |
| тыва дыл | tyv-000 | оожумнадыр |
| тыва дыл | tyv-000 | чымчактаар |
| tiếng Việt | vie-000 | hạ giọng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melembutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melindap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenggelamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengurangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyenyapkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meredamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meringankan |