| română | ron-000 |
| Rățușca cea urâtă | |
| български | bul-000 | Грозното патенце |
| 普通话 | cmn-000 | 丑小鸭 |
| dansk | dan-000 | Den grimme ælling |
| Deutsch | deu-000 | Das hässliche Entlein |
| English | eng-000 | The Ugly Duckling |
| français | fra-000 | Le Vilain Petit Canard |
| עברית | heb-000 | הברווזון המכוער |
| italiano | ita-000 | Il brutto anatroccolo |
| 日本語 | jpn-000 | みにくいアヒルの子 |
| ქართული | kat-000 | მახინჯი იხვის ჭუკი |
| Nederlands | nld-000 | Het lelijke eendje |
| português | por-000 | O Patinho Feio |
| español | spa-000 | El patito feo |
| svenska | swe-000 | Den fula ankungen |